Bölüm 505 Prusya Berberleri

“Kıpırdama ve duvara yaslan!”

Muhafız sert bir şekilde uyardı ve arkadan kelepçeyi çıkardı.

Garson gibi davranan adam Zhang Heng’in gözaltına alındığını gördüğünde, sessizce yakındaki bir merdivenden kaçtı. Zhang Heng, böyle tehlikeli anlarda bile sakin ve telaşsız kaldı. Döndü ve Holmes’a sordu, “Başbakanın muhafızlarını öldürmenin sonuçları nelerdir?”

Hala nefes nefese kalan Sherlock, “Duruma bağlı. Ancak, bundan sonra Londra’da kalamayacağından oldukça eminim.” diye cevap verdi.

“Eğer durum buysa, bunu sizin yetenekli ellerinize bırakacağım.”

Zhang Heng kutuya geri döndü, pencereyi açtı ve Holmes’un önünde dışarı atladı.

Muhafızlar kısa sürede kutuyu doldurdular, ancak Zhang Heng çoktan gitmişti. Ancak Holmes, sersemlemiş bir şekilde yerde yatarken bulundu.

Zhang Heng, Lv1 kaya tırmanışı becerilerine sahipti ve tiyatronun dışındaki duvarlardaki süslemelerden aldığı küçük bir yardımla kolayca aşağı inmeyi başardı. Ayakları yere değdiği anda, maskeli garson tiyatrodan çıktı ve Zhang Heng’i gördüğünde anında ters yöne doğru fırladı. Zhang Heng tek bir saniye bile kaybetmeden kaçan kişinin peşine düştü.

Sıcak takip sokağın yarısını kaplıyordu. Batı Bölgesi geceleri çok hareketli bir yerdi, yol kenarları eski gaz lambalarıyla kemiğe kadar aydınlatılmıştı. Doğu Bölgesi’nin karanlık, pis, ıslak Arnavut kaldırımlarıyla karşılaştırıldığında, burası başka bir ülkeydi. Yayalar geziniyor ve arabalar sokaklarda gürültüyle ilerliyordu. 19. yüzyılın başında Londra’nın ana iş arterleri boyunca gece hayatı canlanıyordu. O dönemde nadir görülen bir şekilde, restoranlar, tiyatrolar, saunalar, kulüpler ve birçok mağaza gün batımından sonra bile açıktı.

Kılık değiştirmiş garson çılgınca etrafı aradı ve sonunda bir berber dükkanına daldı. Zhang Heng onu takip etti, ancak sadece birkaç koşarak adım attıktan sonra, alarmda durdu. Çok geçti. Arkasından kapının kilidinin tıklandığını duydu.

Bu sırada sohbet edip gazete okuyan birkaç berber hep bir ağızdan ayağa kalkıp berber istasyonlarındaki tıraş bıçaklarını aldılar.

Zhang Heng düşmanlarının hızlı bir sayımını yaptı. Çıraklarla birlikte toplam yedi kişiydiler, hepsi ellerine geçirebildikleri en keskin silahla donatılmıştı. Bu savaş kesinlikle kolay olmayacaktı ve yaklaşan zorluğa katlanmaya hazırdı. Onlara beklemelerini işaret etti ve kıyafetinden sıyrıldı. Öldürmeye hazırlanan bir peygamberdevesi gibi bileklerini ve ayak bileklerini yukarı kaldırdı, kendisine en yakın tombul berberi parmağıyla kışkırttı.

Cevap olarak, yedisi de Zhang Heng’in etrafını sardı. Bu geceki oyma olma niyeti olmadan, arkasını döndü ve kaçtı. Muhtemelen 14 veya 15 yaşlarında olan, grubun en zayıf görünümlü çocuğu anında harekete geçti, usturayı öne doğru fırlattı, ancak Zhang Heng bundan kaçmayı başardı. Geride kalmamak için çocuğun yakasını tuttu ve onu iki saldırgana omzunun üzerinden fırlattı. Tam o anda, bogey’leri arkasına ulaşmıştı.

Zhang Heng saldırıdan kaçınmak için yere doğru hızla yuvarlanarak alçaldı. Ancak ayağa kalkamadan önce sırtına küçük bir bıçak çekildi. Düşmanlar acımasızdı. Zhang Heng saldırılardan kaçmaya odaklanırken çırağın düşürdüğü bıçağı almayı başardı.

İlk darbeden kurtulduktan sonra, Zhang Heng daha sonra ikincisini engelledi ve aynı anda bıçaklı berberi yakaladı ve onu yan taraftaki bir aynaya fırlattı. Bu, adamın dövüş yeteneklerinin geçici olarak kaybolmasına neden oldu, ancak sol kolunda derin bir kesik oluşması pahasına. Felç olmuş iki berber de şimdi ona yetişmişti.

Cesaretini toplayıp ayağa kalkmaktan başka pek fazla seçeneği yoktu. Zhang Heng’in yanındaki istasyondan bir bıçak daha alması için bir saniyenin kesri yeterliydi. Artık saldırmak için iki elini de kullanabilirdi. Silahlandığında kendini tamamen savunma yeteneği kazandı. Kafesli savaş alanı yaklaşık altı dakika sürdü ve sonunda dört berber ve bir çırak yenildi. Geriye kalan iki berber bitkin bir haldeydi, nefes nefeseydi. Zhang Heng de iyi durumda değildi, şimdi vücudunda birkaç kesik yarası vardı. Neyse ki, hedef aldıkları şey yüzü değildi.

Elbette, Zhang Heng bir boğanın dayanıklılığına sahipti, ancak daha önce tiyatroda bir savaşa katlanmıştı. Ardından daha fazla dayanıklılığını tüketen bir takip koşusu geldi. Tüm enerjisini harcadıktan sonra, artık kalan ikisiyle uğraşmakla uğraşmadı, masaya yaslandı, kısa, sığ bir nefesle soluklandı.

Bu gergin anlarda, biri aniden kapıyı çaldı ve tüm oda korkudan sıçradı. Zhang Heng, Holmes’un dışarıda durup, kapıyı açması için birine işaret ettiğini gördü. İki berber sadece birbirlerine baktılar ve kimse gidip kapıyı açmadı. Holmes, kendi başına çözmekten başka çaresi olmadığı için omuz silkti. Bastonunu iki eliyle tutarak, bastonu kapının camına sapladı ve onu paramparça etti. Sonra sağ eliyle içeri uzandı ve kapıyı içeriden açtı.

Durumun nasıl tırmandığını gören bir berber, elinde bir bıçakla Holmes’a doğru koştu. Ancak Holmes hala elini geri çekmedi. Bastonuyla berberin boynunu kancalamadan önce rakibinin yaklaşmasını bekledi. Çubukla birlikte berberin başı da kapıya doğru sürüklendi ve korkunç bir gümlemeyle kapı ile Holmes arasına sıkıştı.

Bundan sonra Holmes kapıyı hızla açtı ve içeri girdi. Bastonunu yere koydu. “Özür dilerim, sizi rahatsız mı ettim?” diye sordu odaya. “Biraz, diyebilirim. Arabanın güvenliğine çekilmiş, Scotland Yard’a doğru yola çıkmış olduğunuzu düşünmüştüm,” diye cevapladı Zhang Heng, alnındaki teri silerek.

“Ha! Polisle benim ilgilenmeme izin vermek güzel bir hareket. Benim için şanslı olan, tiyatronun muhafızlarının beni tanıması ve diğer kutudaki karakolun yardımcı şefinin de benim için tanıklık edebilmesi,” dedi Holmes. “İşte buradayız. Biraz daha kalsaydın uyarımı duymuş olurdun. Garson gibi davranan adam bir Prusyalı ve Londra’daki Prusyalılar grup kavgalarını çok seviyor. Yani, pusuya düşürülmen bir tesadüf değildi. Hedefinin peşinden giderken Prusyalı yerlerden uzak durman en iyisi.”

Holmes etrafına bakınca ayaklarının dibinde yenilmiş Prusyalı berberleri gördü.

“Ancak sonuçların beni biraz şaşırttığını itiraf etmeliyim. İyi bir dövüşçü olduğunuzu biliyorum ama bu kadar iyi olduğunuza dair en ufak bir fikrim yoktu.

Bunu söyledikten sonra Sherlock bastonunu yıldırım hızıyla savurdu ve ayakta duran tek berbere çarptı. Berber kaçmak üzereydi ama alt karnına öyle sert bir darbe aldı ki yere düştü.

“Rica ederim.”

Zhang Heng, “Boynunuz daha iyi mi?” diye sordu.

ir 1

“Daha iyi günler gördü… Bilmiyorum. Bu fiyasko bittiğinde, muhtemelen temel bir kontrol için kliniğe gideceğim.”

Zhang Heng boynundaki yaralanmalardan bahsettikten sonra Holmes’un ruh hali ekşimişti. Zhang Heng’e yaralı yeri ovuştururken “O adam hala içeride mi?” diye sordu.

“Sanmıyorum. Aksi takdirde yedi yerine sekiz adamla dövüşürdüm.”

Bundan sonra Holmes arka odaya yürüdü. Beklendiği gibi pencere sonuna kadar açıktı.

“Bu sefer kazançsız değiliz. En azından ikinci sorunuza bir cevap aldık.”

“Ha?”

“Bay M’nin vikontun yağlıboya tablosunun ardındaki sırrı nasıl bildiğini merak etmiyor musun?”

Holmes çenesini ovuşturdu.

“Bu olaydan sonra, Bay M’nin tek başına hareket etmediğine giderek daha fazla ikna oluyorum. Uşakları olduğu için, doğal olarak bilgi toplamasına yardımcı olan insanlar olurdu. Korkarım bu sefer basit bir suçluyla karşılaşmadık. Bu bir suç örgütü. Açık bir işbölümü var. Bazıları bilgi toplamaktan sorumlu, bazıları bölgeye ve bazıları da hedefin etrafındakilere rüşvet vermekten. Bay M yılanın başı. Tek yapması gereken plan yapmak.”

Sherlock, Zhang Heng’in çiğnenmiş tozlu, buruşuk takım elbiseyi almasını izledi.

“Nereye gidiyorsun?” diye sordu.

“Bu geceki yarıda kesilen gösterinin tadını çıkarmak için tiyatroya geri dönüyorum,” diye cevapladı Zhang Heng, takım elbiseyi tekrar giyerken. “Neyse, bilet bir hediye. Gösterinin ortasında ayrılmam kabalık olur. Ve, oh…” Zhang Heng kapıda durdu.

“Hayatını kurtardığım için bana teşekkür etmene gerek yok.”

“Aklınızdan çıktığını sanıyordum. Görünüşe göre öyle değil,” dedi Holmes.

“Boğulduğunda yüzünün kırmızı ve şişkin halini unutmak kolay değil,” diye kıkırdadı Zhang Heng. “Ben gidiyorum,” diye el salladı. “Ve seni bu karmaşayla baş başa bırakacağım. Hiçbirini ben öldürmedim. Yaraları sadece dışsal.” “Eh, kadın başrol gerçekten muhteşem. Umarım sana olan ölümcül çekimi planımızı tehlikeye atmaz, sevgili Doğulu dostum,” Holmes endişeli ve kaşlarını kaldırmış bir şekilde gülümsedi.