Bölüm 504 Carmen

“Harika bir çıkarım,” diye övdü Holmes. “Dediğim gibi, bu iş kolunda gerçekten olağanüstü bir yeteneğin var, doğulu dostum. Senin dehanı tarif edecek kelimeler gerçekten yok!”

Daha fazlasını söyleyecekti, ama müzik başlamıştı, bu yüzden Holmes koltuğuna çekildi. Ellerini kavuşturdu ve dizlerini dikleştirdi, performansın tadını çıkarmaya hazırdı.

Bu yeni operanın adı “Carmen” idi. Yazar George Bizet Fransızdı. Son derece yetenekliydi ve ne yazık ki 37 yaşında genç yaşta öldü. İspanya’nın Sevilla kentinde yaşanan trajik bir aşk hikayesini anlatan bu oyun, ölümünden bir yıl önce tamamlandı

Hikaye, bir sigara fabrikasında çalışan güzel ve serbest bir çingene kızı olan Carmen’i anlatıyordu. Askeri birlik komutanı Don Jose, ona sırılsıklam âşık oldu ve sevgilisi olan nazik ve kibar Micaela’yı kırsalda terk etti. Hatta sıkı askeri disiplini bile ihlal etti ve Carmen, bir kadın işçiyle kavga ettiğinde onu serbest bıraktı. Jose hapisten çıktığında, Carmen’in ait olduğu kaçakçı grubuna katıldı. Ne yazık ki, sonraki günlerde iki genç sevgili zor bir dönemden geçti. Carmen hızla yoluna devam etti ve boğa güreşçisi Escamillo’ya aşık oldu. Kalabalık, Escamillo’nun boğaya karşı kazandığı zafer için tezahürat ederken, Carmen Don Jose’nin hançeri altında can verdi. Bu oyunun temaları aşk ve yıkımdı. Ana karakterlerin kahramanlar veya mitolojik kişilikler olduğu önceki hikayelerin aksine, başkahraman Carmen, bir kadın fabrika işçisi ve düşük rütbeli bir askeri subaydı. Bu inanılmaz derecede cesur bir girişimdi ve bu yüzden Irene Adler ilham aramak için East End’de bir çingene sokak sanatçısı kılığına girdi.

Bayan Adler, herkesin gözlerini üzerine çeken kırmızı bir elbise giydi.

Bu gece, her zamankinden daha da göz kamaştırıcıydı, belli bir vahşi mizaca sahipti. Don Jose’yi baştan çıkarırken söylediği 3/8-beat arya, ilk perdenin doruk noktasıydı.

Ancak seyirciler onun performansını izlerken Holmes, Zhang Heng’in omzuna dokundu ve fısıldadı: “Harekete geçmeliyiz.”

Çift koltuklarından kalkıp, dikkat çekmemek için olabildiğince çömelerek, parmak uçlarında yürüyerek koridora doğru ilerlediler.

“İkinci kattaki locadaki garsonu görüyor musun?” diye sordu Holmes.

“Hımm.”

“Her kutuya meyve tabağı dağıtıyor. Ve normalde aynı kişi gece boyunca bunu yapıyor. Sadece on dakika önce başka bir adam onun yerini aldı.”

“Sizce Bay M hedefini yakından gözlemliyor olabilir mi?”

“Bay M’nin kendisi olduğunu sanmıyorum ama bu adamın açıkça bağlantısı var. Eğer onu ele geçirirsek, en azından Bay M’nin şu anda kimi hedef aldığını öğrenebiliriz,” diye devam etti Holmes.

Ancak başlarını kaldırdıklarında garsonun kendilerine şüpheyle baktığını gördüler.

“Bizi… fark etmiş gibi görünüyor,” diye iç geçirdi Zhang Heng.

“…Öyle görünüyor,” diye onayladı Holmes.

Garson, hiçbir uyarıda bulunmadan elindeki tabağı fırlatıp yakındaki bir kutuya doğru koştu.

“Ayrılalım. Ben yukarı çıkıyorum!”

“O zaman ben dışarıyı seçeyim,” dedi Zhang Heng.

Kısa bir sohbetin ardından Holmes koşarak ikinci kata çıktı ve Zhang Heng binadan çıktı.

Sherlock Holmes’un merdivenlerde aniden belirmesi, Başbakan’ın kutusunun yanındaki muhafızları uyardı. Tam o sırada yan taraftaki kutuya daldı.

Holmes kapıları iterek açtı. Masa dağınıktı. Yerlerde yiyecek ve şaraplar vardı ve pencereler sonuna kadar açıktı. İş adamı gibi görünen bir adam, karısı ve kızıyla birlikte, korkudan titreyerek bir araya toplanmıştı.

Holmes orada durmadı, sol ayaklarını pencere pervazına koydu. Ayrılmak üzereyken ailenin rahatlamaktan çok sinirlendiğini fark etti.

Aradığı kişinin hâlâ kutunun içinde olduğunu hemen anladı.

Ancak garson, takipçisinin planını anladığını hemen fark etti, bu yüzden koltuğun altından yuvarlandı ve Holmes’un baldırını bir bıçakla bıçakladı. Sherlock saldırıyı bastonuyla engellemeyi başardı ve saldırganın elinden hançeri düşürdü. Ancak adam kendini yerden itti ve Holmes’u yakaladı. Holmes kendini kurtarmaya çalışırken, ikili geriye doğru sendeledi ve yere düştü.

Durum tam bir dehşet ve kaos ortamıydı. İş adamının karısı ciğerlerinin tüm gücüyle çığlık attı, ancak bu çığlık crescendo’nun zirvesiyle aynı anda duyuldu, locadaki kavga için mükemmel bir örtüydü.

Sherlock’un boks becerileri böylesine sıkışık bir alanda ona hiç yaramıyordu ve üstüne üstlük düşerken kafasını bir şeye çarptı. Garson Holmes’un üstüne oturdu ve ellerini dedektifin boynuna doladı. Holmes çaresizce bastonuna uzanmaya çalıştı ama garson sadece tekmeleyerek yolundan çekti.

Holmes şu anda kenardan izleyen ailenin bir şekilde ona yardım edeceğini umuyordu. İş adamı geçici felçten ilk uyanan kişi oldu. Kapıyı iterek açtı ve karısı ve kızıyla birlikte ceketini geride bırakarak dışarı çıktı.

“Harika!!! Gerçekten çok yardımcı oldun,” diye hırladı Holmes dişlerini sıkarak.

Artık tek seçeneği elinden geleni yapmak ve boynunu sıkan elleri kurtarmaktı.

Holmes zayıf ve cılız görünse de kesinlikle zayıf değildi. Ancak bu gece rakibi onu çok güçlü bir şekilde alt etti ve hareket edecek fazla alanı da yoktu.

Holmes nefes almakta zorlanıyordu ve tutuşu giderek zayıflıyordu.

Görüşünün bulanıklaşmaya başladığını gördüğü anda, pencereden içeri atlayan bir figür garsonun kaburgalarına tekme attı ve onu kapıdan koridora doğru gönderdi. Haklı çıkan Holmes, açgözlülükle kritik taze hava kaynağını içine çekti.

“Öldüm mü? Yoksa neden burada olasın ki?!” diye kekeledi ve kelimeler arasında boğuldu.

“Onu sokakta görmedim, bu yüzden kutuyu bırakmadığını varsaydım. Tehlikede olduğunuzu düşünerek yukarı tırmandım,” diye açıkladı Zhang Heng.

“Tırmandın mı?! Yani buraya kadar tırmandın mı? Ama nasıl?! Merdiven veya basamak yok,” diye sordu Sherlock şaşkınlıkla. “Daha önce bir sirkte çalıştın mı?”

“Sanırım öyle diyebilirsin. Eğer iyiysen, ben de bizim adamın peşinden gideceğim,” diye cevapladı Zhang Heng, fırsatı kaçırmak istemeyerek. “Devam et. Ben biraz uzanacağım. En kısa sürede orada olacağım,” diye soludu Holmes, yüzü artık bir hayalet kadar beyazdı ve gözleri şişmişti.

Zhang Heng kutudan dışarı koştu ve garsonun ayrılmak yerine başbakanın kutusuna doğru ilerlediğini ve dışarıdaki gardiyanlara bir şeyler söylediğini gördü. Garsonun söylediklerini duyduktan sonra, iki gardiyan da tehditkar bir telaşla Zhang Heng’e doğru koştu.