Bölüm 210: Belirleyici Savaş ve Final

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Papağan Adası okyanus boyunca uzun ve dar bir şekilde uzanıyordu. Adaların kuzeyinde doğal bir U şeklinde körfez vardı. İçinden geniş bir sırt geçiyordu, ötesinde ne olduğunu gizleyecek kadar uzundu, bu yüzden Kara Prens Sam ve diğerleri burayı pusu yeri olarak seçmişti.

Kılıçbalığı, peşinde üç İspanyol varken umutsuzca kaçmaya çalıştı. Jackdaw’ın yavaş yavaş yavaşladığını ve üç İspanyol teknesinden uzak durduğunu kimse fark etmedi.

Swordfish korkunç bir durumdaydı ve su, hırpalanmış ve parçalanmış gövdenin her bir açık deliğinden gemiye akıyordu. Marangozların artık bir şeyi tamir etmesinin bir anlamı yoktu. Denize atılabilecek her şeyden kurtulmuştuk. Yiyecek ve su bile esirgenmemişti.

Brook bunların hiçbirini umursamıyordu, yeter ki bu durumdan sağ çıkabilsinler. Her durumda, bu şeyleri her zaman diğer korsan gemilerinden alabilirlerdi.

İspanyol komutan, Swordfish’in çıkmazda olduğunu ve şu anda kovalamayı bırakmamaları gerektiğini biliyordu. Bu yüzden, deneyimli komutan Swordfish’in sırtın arkasında kaybolduğunu gördüğünde, kafasında uyarı kornaları çalmaya başladı. Ama bunu düşünmek için zaman yoktu.

Ama çok geçti. Üç İspanyol gemisi sırtı dolaştığında, dişlerine kadar silahlanmış ve savaşa hazır diğer dört korsan gemisiyle karşı karşıya geldiler!

Hedef belirdiği anda, dört korsan gemisindeki toplar havaya uçtu! Sam, gerekli tüm hazırlıkları yaparak elinden gelenin fazlasını yaptı. 25 adet on iki kiloluk top ödünç almış ve tam bu an için kıyı şeridine yerleştirmişti.

Üç İspanyol gemisi bu ani saldırı karşısında hazırlıksız yakalandı, bu kadar yakın mesafeden pusuya düşürülmeyi beklemiyorlardı. Swordfish’i kovalamaya bu kadar odaklandıkları için kendi mesafelerini korumaya hiç dikkat etmediler. Şimdi, geri dönmek için birbirlerine çok yakındılar.

Şans eseri, fırkateynlerden birinin şansı o kadar yaver gitmedi ki, bir mermi aniden çıkıp barut deposuna isabet etti!

Böyle bir şeyin gerçekleşme olasılığı çok düşüktü, belki de yüz savaşta bir bile değildi. Ancak gerçekleştiğinde, olay geminin tamamen yok olmasıyla sonuçlanırdı. Şiddetli patlama firkateynin omurgasını parçaladı. En yakındaki denizciler olay yerinde öldürüldü, geri kalanlar ise suya atıldı.

Karga arkadan gelip savaşa katılmıştı!

Tüm korsan gemileri bir araya gelerek ve kıyıdaki topçuların yardımıyla toplarını acımasızca ateşlediler. Tüm mühimmatını denize atmak zorunda kalan ağır hasarlı Swordfish hariç, anında üstünlük sağladılar.

Durum tersine döndü ve aniden kalan iki İspanyol gemisi için işler kötüye gitmeye başladı.

İspanyol komutan geldiğinde, hala bir tuzağa düştüklerinin farkında değildi. Her iki durumda da onlar için çok geçti. Ateş gücü açısından dezavantajlıydılar ve hazine gemisi tüm korsan gemilerinden daha hızlı koşamayacaktı.

Bunun üzerine İspanyol komutan kaçmaktan vazgeçti ve kalan iki gemiye geri dönüp misilleme yapmaları emrini verdi.

Düşman olsalar bile, Zhang Heng rakibinin cesaretini övmekten kendini alamadı. İspanyolların içinde bulunduğu pozisyon onları dezavantajlı bir konuma getirmişti. Savaşa girmeyi seçmek, temelde hayatta kalma umutlarından vazgeçtikleri anlamına geliyordu.

Güvertede Sam manzara karşısında kaşlarını çattı. Ateş gücünün gücünü açığa vurmuştu, rakiplerini hiçbir şekilde kazanamayacaklarını ve her halükarda teslim olmaya zorlanacaklarını düşünmeye zorlayarak korkutmayı umuyordu. Ancak şu anda İspanyolların bunu yapmayı planlamadığı anlaşılıyordu.

“Bu çılgın, inatçı İspanyollar,” diye mırıldandı siyah dümenci. Üzerinde gömlek olmadan güvertede duruyordu. Bir sıra insan dişi boynundaki bir ipe tutturulmuştu ve yüzünde iğrenç bir maske vardı. Bu kişilik, bir savaşta dövüşürken en sevdiği enkarnasyondu.

Bu özellikle birebir savaşlarda geçerliydi. Yamyam kostümü o kadar korkutucuydu ki, düşman birden fazla kez mücadele etmeden pes ediyordu. Gerçek şu ki, maskedeki kan aslında belirli bir meyvenin özüydü ve insan dişleri adadaki bir dişçiden satın alınmıştı.

Dümenci, “Bu savaş devam ederse, biz onlardan daha fazla kayıp vereceğiz” dedi.

“Kalan firkateyni indirip onlara bir uyarıda bulunun,” dedi Sam. Hazine gemisinin kıymetli kargosu için gelmişti, bir katliama tanık olmak için değil. Ancak bu koşullar altında başka seçeneği yok gibi görünüyordu.

Bu nedenle, beş dakika sonra, kalan son firkateyn battı ve geriye sadece İspanyol hazine gemisi kaldı. Korsanların tarafında, ciddi şekilde enkaz halindeki bir gemi de geri çekilmeye karar verdi.

Savaş giderek kızışıyordu. Bir İspanyol hazine gemisinin diğer dört gemiyle savaşması açıkça dezavantajlı bir duruma düşürüyordu, ancak kalın, sağlam gövdesi bir darbeden sonra diğerine dayanabiliyordu. İspanyol gemisi bir darbe almış olsa da, İspanyollar pes etmeyi reddetti. Bu arada Sam, İspanyol gemisine binmeye çalışan bir grup adam yolladı. Ancak varış noktalarının yarısında, bir mermi küçük çıkarma gemilerinden birini batırdı.

Diğer tekneler gemiye yaklaşırken, İspanyol tüfekçiler ambarların arkasından onlara ateş açtı ve bir düzineden fazla korsanı öldürdü. Hayatta kalanlar sonunda gövdeye ulaştıklarında, inatçı ve tavizsiz İspanyollar tarafından suya geri kovalandılar.

Bu nedenle korsanlar daha sert önlemlere başvurmaya karar verdiler. Ambardaki kargoyla ilgili endişeleri nedeniyle saldırılarını güverteye odakladılar ve düşmanın direklerini ve dümenini yok etmeyi umdular. Ancak İspanyollar bunu umursamıyor gibiydi. Kayıplarının artmasıyla kararlılıkları daha da güçlendi. Geriye kalan denizciler ilk güverteyi kurtarmaktan vazgeçip mücadeleye devam etmek için ikinci güverteye çekildiler.

Başka seçeneği olmayan Sam, İspanyol hazine gemisine tam kapsamlı bir saldırı emri verdi.

Dört korsan gemisinin vahşi ve acımasız bombardımanı altında, İspanyol hazine gemisi kısa sürede deliklerle doluydu. Mürettebatın teslim olma planları bir kez daha yoktu. Marangozlar delikleri yamamaya çalışmaktan vazgeçtiler ve denizin azgın sularının kabinlere akmasına izin verdiler.

İspanyol gemisindeki toplar son nefesine kadar gürlemeye devam etti. Sam gemiye tekrar binmeleri için başka bir grup göndermeyi düşündü, ancak hiçbir teknenin hedefe yaklaşamadığını biliyordu. Sonunda korsanlar, İspanyol hazine gemisinin okyanusun dibine yavaşça batmasını izlemekle yetindiler.

Savaş sona erdiğinde Zhang Heng, 20 oyun puanı kazandığına dair bir bildirim aldı.

Daha sonra Jackdaw’ı körfeze yanaştırdı ve adamlarını Papağan Adası’na getirdi. Sahilde, kolunu saran Sam’i aradı.

Sam seslendi, “Patlamalar sonucu denize atılan bazı İspanyollardan kargoyla ilgili bilgi aldım. Gemide 5.000 pound altın olduğu anlaşılıyor! İyi ki burada, körfezin hemen önünde batmışlar. Aramaları için birkaç adam yolladım bile.”