Bölüm 201: Gece Yarısı Sohbetleri ve Ziyaretçiler

Gece yarısı Terrance’ın malikanesinde.

Malcolm düzenli bir çalışma ve dinlenme programı tutuyordu. Özellikle karaborsa ittifakının ilk günlerinde enerjisini ve ivmesini korumak için gizli formülü buydu. Bir dizi beklenmedik olay ve durum yaşanmıştı, ancak Malcolm bunların her birini yorgunluk belirtisi göstermeden sistematik bir şekilde çözebiliyordu. Kırklı yaşlarında bile vücudu yirmi yaşındaymış gibi davranıyordu.

Bu saatte, genellikle çoktan yatakta olurdu. Ancak bu gece, nadir görülen bir durum olan, çalışma odasında kalmaya karar verdi.

Malcolm raftan bir kitap alıp sayfalarını karıştırdı.

Koridordaki hizmetçiler, Malcolm’un bu saatlerde genelde kötü bir ruh hali içinde olduğunu bildiklerinden, nefes almaya bile cesaret edemiyorlardı.

Uzak ve sert bir tavırla, eski günlerden kalma bir ciddiyet ve katılık yüzü takındı. Sahildeki olayla ilgili haberi duyduğunda, ifadesi daha da ciddileşti. Uzaktan bile, ondan yayılan o müthiş aurayı anında hissedebiliyordunuz.

Bir keresinde, kahvaltı sırasında, yeni işe alınan hizmetçilerden biri onu gördüğünde o kadar korkmuştu ki elindeki tabağı düşürdü. Bunun sonucunda, kâhya, birinin onu kırbaçlanması için evden sürüklemesini sağladı. O olaydan sonra, Terrance’ın Konağı’ndaki her hizmetçinin başlarını öne eğmesi iyi olurdu.

Malcolm’un normal uyku saatinden yaklaşık bir saat sonra çalışma odasında olduğunu gördüklerinde, hiç kimse efendilerine yaklaşacak cesareti toplayamadı. Aynı zamanda, bunu yapmadıkları için cezalandırılacaklarından da korkuyorlardı.

Hizmetçiler gerçekten ne yapacaklarını bilmiyorlardı. Sonunda hepsi, Malcolm’un tüm hizmetçilerin arasında en sevdiği olan Leah adında ufak tefek bir hizmetçiye yöneldiler. Malcolm ona farklı davrandı ve en büyük hataları yaptığında bile onu asla cezalandırmadı. Ayrıcalıklı muamele nedeniyle, diğer hizmetçilerden bazıları onu büyük ölçüde dışladı.

Leah hiçbir şey söylemedi, sadece arkasını döndü ve mutfağa doğru ilerledi. Geri döndüğünde yanında bir bardak ılık süt tutuyordu. Çalışma odasına girmek üzereyken üniformasını düzeltti ve kapıyı dikkatlice çaldı.

Malcolm içeriden, “Girin” diye cevap verdi.

Hizmetçi kapıyı iterek açtı. Kadife kanepede oturan Malcolm, Leah bardağı önündeki masaya koyana kadar başını kaldırmadı.

Malcolm homurdandı, “Bu çok tatlı. Bir misafir bekliyorum. Bu gece biraz daha geç uyuyacağım.”

“Evet, Bay Malcolm.” Leah tepsiyi alırken gülümsedi. Odadan çıkmak üzereyken Malcolm tekrar konuştu.

“Son zamanlarda çalışma odama biri girdi mi?”

Leah, Malcolm’un birinin mektuplarını karıştırdığını fark etmiş olabileceğini düşünerek paniklemeye başladı. Sadece bir tane almıştı ve ertesi gün geri getirdiğinden emin olmuştu. Malcolm bunu nasıl fark edebilirdi?

Şansı gerçekten o kadar kötü olabilir miydi ki Malcolm o eski mektupları aynı gün tekrar incelemeye karar verdi ve birinin kaybolduğunu fark etti? Ama yine de, bir sürü mektup vardı. Her birini nasıl hatırlayabiliyordu? Ancak şu anda en önemli soru şuydu: şimdi ne yapacaktı?

Varolmayan bir hırsızın hikayesini mi uydurmalıydı? Malcolm’un şüphelerini hayalete yöneltebilirdi, böylece o da ona değil hayalete odaklanabilirdi. Ya da belki de suçu başkasına mı atmalı?

Leah’ın aklından bir sürü düşünce geçti, ama sadece bir an sürdü. Arkasını döndüğünde yüzündeki ifadeler tam da olması gerektiği kadar kafa karışıklığı gösteriyordu. “Bir şey mi eksik, efendim? Talimatlarınız doğrultusunda, Bay Malcolm, odayı temizlemek için her gün gelen tek kişi benim.”

“Ah, sadece soruyorum. Son zamanlarda her şey sakin değil. Her zaman ekstra dikkatli olmak daha iyidir.” Malcolm önündeki sandalyeyi işaret etti ve “Zaten burada olduğun için aceleyle ayrılma. Bir süre kal ve benimle sohbet et.” dedi.

Leah rahat bir nefes aldı, doğru bahsi yaptığını biliyordu. Malcolm eksik harfi fark etmemişti. Uzun elbisesini topladı ve gülümseyerek oturdu. “Ne hakkında konuşmak istersiniz, Bay Malcolm?”

Malcolm elindeki kitabı bıraktı. “Kitaplar hakkında konuşalım. Son zamanlarda ne okuyorsun?”

“Buraya geldiğimde birçok kişinin İncil okuduğunu fark ettiğim için İncil’i okuyorum.”

“Bir kültüre entegre olmanın en hızlı yolu, onun dinini anlamaktır. Exodus kitabını okudunuz mu? Bu kitap hakkında ne düşünüyorsunuz? İsrailliler Mısırlılar tarafından köleleştirildi ve Tanrı’nın rehberliğinde Mısır’dan kaçıp peygamberleri Musa’yı takip ettiler. Bir süre acı çektikten sonra, sonunda Vaat Edilen Topraklar adını verdikleri, süt ve balla dolu bir yere ulaştılar. Bu kitap sizi herhangi bir şekilde aydınlattı mı?”

Leah’ın gülümsemesi biraz soldu, kendine olan güveni biraz azaldı.

“Sende en çok neyi sevdiğimi biliyor musun? İnancını çürütecek bir şey nadiren söylersin. Diğer hizmetçilere sorsaydım, bana hemen hayatlarından memnun olduklarını ve asla kaçmaya veya ayrılmaya çalışmayacaklarını söylerlerdi.” Malcolm kendini daha rahat hissetmek için koltuğunda kıpırdandı. “Ama gerçek şu ki, hiç kimse köleleştirilmekten hoşlanmaz,” diye devam etti.

Leah cevap vermeden önce uzun bir süre sessiz kaldı, “O zaman Tanrı halkımın çektiği acılara son verecek mi?”

“Ne düşünüyorsun?” diye karşılık verdi Malcolm. “Binlerce yıl önce, İsrailliler Tanrıları Rab’be inanıyorlardı, bu yüzden O onları putperestlerin kötü yönetiminden kurtardı. Ama şimdi, sen ve ben aynı yaratıcıya inandığımız için, seni bizden kurtaracağını mı düşünüyorsun?”

“O zaman yolumuz bizi nereye götürecek? Çocuklarımız ve torunlarımız bizim gibi köle olmaya devam mı edecek?”

“Bu, dünyamıza gerçek anlamda ne zaman entegre olabileceğinize bağlı.”

Hizmetçi konuşmak için ağzını açtı, ancak Malcolm onu ​​durdurmak için parmağını kaldırdı. “Bahsettiğim entegrasyon sadece dil, yemek, giyim, görgü kuralları veya hatta din konularını kapsamıyor -sadece bu tür şeyleri değil. Hepsi önemli olsa da, daha temel bir şey var.” Malcolm başını işaret etti. “Bizim gibi düşünmen gerekiyor. Ancak o zaman türümüz tarafından gerçekten kabul göreceksin.”

“Ama o gün geldiğinde, hala olduğumuz kişi olacak mıyız?” diye sordu Leah.

“İyi soru. Medeniyet dünyanın gördüğü en zalim şeydir. Tek bir ana amacı vardır, o da boyun eğdirmektir,” diye cevapladı Malcolm. “Kaderini tamamlamadan önce asla durmayacaktır. Eğer sizin türünüz bizimle asimile olmayı reddederse, o zaman ileriye giden tek yol tam bir yıkımdır.”

Malcolm sözlerini bitirir bitirmez kapı çalındı ​​ve diğer taraftan kâhyanın sesi duyuldu.

“Bay Malcolm. Misafir geldi.”

“Tamam. Bugünlük küçük sohbetimizi burada sonlandıralım. Devam et,” Malcolm onu ​​kovdu.

Hizmetçi itaatkar bir şekilde eğildi ve gitti. Çok geçmeden, çiseleyen yağmurun başladığı dışarıdan pelerine sarılı bir adam geldi, dışarıdaki nemin kokusunu da beraberinde taşıdı.

Çalışma odasının kapısı tekrar kapandığında adam, Frazer’ın yüzünü göstererek kendini açığa çıkardı.