Bölüm 2: Okunacak Doğru Kitabı Seçmek

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Saha etrafında yedi tur (2.800 metre) koştu.

Daha sonra halka açık tuvalette duş aldı, temiz beyaz bir tişört ve bir kot pantolon giydi, kantininde yavaş adımlarla kahvaltısının tadını çıkardı ve sonunda okumayı bitirdiği ‘Xiao Shan Wanhua Mirror’ adlı kitabı alarak kütüphaneye yürüdü.

Sabah koşusu gibi, kitap okumak da Zhang Heng’in haftada bir kitap hızında sürdürdüğü rutinlerinden biriydi.

Ancak koşunun aksine, okumak ona birçok zevk getirdi. Onun için daha çok bir eğlenceydi—her zaman zevk aldığı bir şey.

Zaten zaman kısıtlaması olmasaydı haftada birden fazla kitap okuyor olacaktı.

Zhang Heng kitabı servis masasına geri verdikten sonra cebindeki telefonu çıkardı ve Random Number Generator adlı bir uygulamayı açtı. Ayar sekiz haneye ayarlandıktan sonra sanal zarı hevesle attı.

Gerçi bu adamın bir dahi olduğunu düşünmeleri yersiz değildi.

Sıradan bir insan, okuyacağı kitabı seçmek için bu zar atma yöntemini kullanmayı asla düşünmezdi.

Ancak Zhang Heng’in okuma tarzında bir değer veya belki de eksantriklik vardı. Belki de çocukluğundan beri çok fazla kitap okuduğu için, Zhang Heng her türlü kitabı okuyabiliyordu. Dünyaca ünlü eserlerden Dragon Proud Sky’a*¹Xiaobai Wen²*, ve hatta Jin Jiang’dan Mükemmel Adam Zhang Heng bile onları bir sünger gibi emerdi. Ve bundan sonra daha da kötüleşti. Tıbbi Otlar Derlemesi ve Bilimsel Domuz Yetiştirme El Kitabı gibi anlamsız kitapları tamamlamaya devam ederdi.

Kitap seçme zahmetinden kurtulmak ve iyi bir kitaba rastlamanın verdiği saf mutluluğu yaşamak için, haftalık okuma materyalini seçmesine yardımcı olacak normal dağılıma sahip bir uygulama geliştirdi.

Buluşunu pazarlayacak fondan yoksun olduğu için kampüs araştırma hibesi başvurusunun reddedilmesi çok üzücüydü.

Zhang Heng, bunun nedeninin sermaye piyasasının vizyon eksikliği olduğu sonucuna vardı.

…

Zhang Heng, rastgele oluşturulan sayının son iki rakamını rehber alarak kendini yönetim bölümünde buldu.

Son seferki gibi edebi olmasa da, bunu oldukça şans eseri olarak değerlendirdi. En azından geçen ay aldığı ‘Su Drenajı, Isıtma ve Gaz Mühendisliği Miktar Listesi’nden çok daha iyiydi.

Zhang Heng parmağını uzatarak bu haftanın başlığını çıkardı: Adam Smith’in ‘Ulusların Zenginliği’.

Çok keyifli bir öğleden sonra olacaktı.

Zhang Heng pencere kenarında bir koltuk bulup kitaba dalmaya başladı.

Bazılarınız şu anda alay ediyor olabilir. Gerçekten mi? O yakın zamanda peri saatine dönüşen saatine aldırış etmeyecek mi?

Zhang Heng’in tavrından da anlaşılacağı üzere, bu konu onun için pek de önemli değildi.

Sorunu proaktif bir şekilde ele almak uygun bir tepkiydi, ancak yalnızca sizin kapasiteniz dahilindeyse. Ancak bunun gibi bilgi eksikliği olan doğaüstü bir olay karşısında, belki de bu konuda hiçbir şey yapmamak daha iyi bir seçenektir. Hayaletlerin kişiye dokunduğu ve kişinin öldüğü o klasik korku filmlerini izlemediniz mi? Oyuncular veya aktrisler artık korku filminin bir parçası olmadıkları için çantalarını toplayıp evlerine gitmek zorundaydılar.

Aksine, hiç var olmamış gibi davranıp, sakin ve soğukkanlı bir zihinle hareket etmeye devam etmelisiniz. Kim bilir, belki de sadece korkutucu ama zararsız bir perili ev turudur.

İşte tam da bu yüzden çoğu zaman sakin ve soğukkanlı kalmak en önemli şeydir.

Şu anda, Zhang Heng tam olarak buydu. Hiç kimse bu adamın paranormal bir karşılaşma yaşadığını söyleyemezdi; dersi kaçırdı ve sabah koşusuna çıkmak için zaman harcadı, tüm öğleden sonrasını ‘Ulusların Zenginliği’ni inceleyerek geçirdi ve ardından seçmeli Eleştirel Düşünme dersine katıldı. Akşam olduğunda, oda arkadaşlarına verdiği sözü bile tuttu ve barbekü şişleri için karşıdaki restorana gitti¹ ve akşamı yurtta Amerikan dizileri izleyerek sonlandırdılar.

Saat on bir buçukta yatakhanede ışıklar söndürüldü.

Zhang Heng’in dizüstü bilgisayarının üç-dört saat daha pil ömrü vardı ama oda arkadaşının uykusunu bölmek istemediği için bilgisayarı kapattı.

Günün bitmesine daha yarım saat vardı ve diğerlerinin saat ibresi iki tur atmışken, Zhang Heng’in tanıdık ama bir o kadar da yabancı analogu ancak bir turunu tamamlamak üzereydi.

Bir şey olacak mıydı? Bilmiyordu.

Yapabileceği tek şey beklemekti.

MP3 çalarına ve kulaklığına takılı kulaklıklarla Zhang Heng, günün son otuz dakikasını yatağında sessizce bekleyerek geçirdi.

00:00

Üç kol da yukarıyı gösterecek şekilde birleşti. Saniye kolu hareket etmeye devam etmeden önce bir saniyenin kesri kadar bir duraklama oldu.

Zhang Heng olağandışı bir şey fark etmedi.

Tahmini yanlış mıydı?

Kulaklıklarını çıkardı ve anında bir şeylerin ters gittiğini anladı.

Çevre çok sessizdi.

Yaz geceleri özellikle etkinliklerle doluydu: Kapının üstündeki küçük elektrikli vantilatörün bir yandan diğer yana dönerken inlemesi ve gıcırtısı, sivrisineklerin insanların kulaklarında yorucu bir şekilde vızıldaması, yan odadaki musluktan lavaboya damlayan su, aşağıdaki çiçek tarhlarında aceleyle miyavlayan sokak kedisi, karşıdaki yatakta yatan oda arkadaşının horlaması…

Bu gece hepsi gitti.

Bütün dünya birdenbire seslerini yitirdi ve görülmemiş, ürkütücü bir sessizliğe büründü.

Zhang Heng kulaklığında çalan hafif müzik olmasa, işitme duyusunu kaybettiğini düşünebilirdi.

Zhang Heng, MP3 ekranından gelen loş ışıkta saatine baktı.

Saat artık 00:01’di.

Genellikle karşılarındaki yatakhanedeki insanlar hala League of Legends oynuyor olurlardı ve muhteşem bir öldürme veya kıl payı kurtulma başarılarındaki yüksek sesli tezahüratları, odaları ayıran ince duvarlardan bile duyulurdu.

Zhang Heng ayrıca alışılmadık bir şey daha fark etti: Saat kadranının sağ tarafındaki tarih göstergesi, saatle birlikte değişmek yerine dün olduğu gibi kaldı.

Aklına bir fikir geldi ve yatağından fırladı; yatağa tamamen giyinik girmişti.

Dizüstü bilgisayarı karanlıkta aydınlandı ve yedi saniyeden kısa bir sürede QQ giriş arayüzü açıldı. Ancak Zhang Heng’in dikkati ekranın ana bölümünde değildi. Bakışları alttaki araç çubuğundaydı.

00:00

2017/9/20

Dünün son anı değil miydi?

Zhang Heng bir an bekledi ve sonra parmak uçlarını bileğine bastırdı ve 200’e kadar saydı. Bu dakikada yetmiş iki atıştı. İki dakika geçmişti ama monitöründeki zaman 00.00’da kalmıştı.

Zhang Heng bu duruma şaşırdı ama aceleci bir sonuca varmadı.

Karşısındaki yatağa yürüdü ve yurttaki en hafif uyuyan Chen Huadong’u salladı. Normalde, birinin su içmek için yatağından kalkması onu korkuturdu ama bu sefer, Zhang Heng onu ne kadar sert sallarsa sallasın, tepkisiz kaldı.

“Üzgünüm, kardeşim. Kız arkadaşım olmasa da, senin düşündüğün türden bir insan değilim.”

Zhang Heng, parmağını arkadaşının burun deliklerinin altına koyup böyle garip bir ortamda eğlenmeye çalıştı.

Bu adamın ruh hali oldukça mükemmeldi.

Beş dakika geçmesine rağmen Zhang Heng hala nefes alamıyordu.

Eğer bu şakanın bir parçasıysa, o zaman Chen Huadong’un nefes tutma yeteneği bu dünyadan değildi. Hatta Guinness Dünya Rekoru’nu bile kırabilirdi.

Zhang Heng de aynısını yaptı ve diğer iki oda arkadaşının nefesini test etti.

Sonuçlar Chen Huadong’unkiyle aynıydı.

Zhang Heng, bilimsel olarak açıklanamayan, dünya dışı bir olguyla karşı karşıya olduğunu kesin olarak söyleyebilirdi.

Olmaması gereken bir zaman dilimindeydi.

Bir örnek vermek gerekirse; zaman nehri, sadece onun için bilerek başka kollara ayrılmıştı.