Bölüm 1: Ekstra Yirmi Dört Saat

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng’in diğerlerinden yirmi dört saat daha fazla zamanı olduğunu ilk öğrendiği zaman bir ay olmuştu.

Her şey, on sekizinci doğum günü için İzlanda’da bulunan ailesinin kendisine hediye ettiği İsviçre yapımı Tissot Automatic III analog saatiyle başladı.

Taobao’dan en yüzeysel şekilde satın alınmıştı¹ve sonra satıcı tarafından teslim edildi. Üstelik yanlış sınıfa adreslenmişti.

Zhang Heng artık bu iki insan hakkında homurdanacak durumda değildi; daha ilkokuldan mezun olmadan önce, iki ölümsüz¹ çoktan bavullarını toplayıp Avrupa’ya doğru yola koyulmuşlardı, yepyeni bir hayata başlamak için.

Akademik bir değişim konferansında tanışan anne ve babası, ikisi de din ve mitolojik çalışmalar konusunda uzmanlaşmış ilahiyatçılardı. Doğal olarak, materyalizmlerinde¹ Anavatanlarına yönelmiş olmalarına rağmen, onlarınki popüler bir alan değildi.

Ancak aldatıcı şengunların aksine¹Zhang Heng’in anne ve babası gerçek kişilerdi: Biri Oxford Üniversitesi’nde İskandinav ve Yunan mitolojisi alanında eğitim almıştı, diğeri ise Durham Üniversitesi mezunuydu ve Hristiyan mitolojisi üzerine birçok makale yayınlamıştı ve bu alanda önemli bir etki yaratmıştı.

Sonunda kendilerini Çin’deki evlerine uyum sağlamakta zorlanırken buldular.

Şans eseri, babasının akademik danışmanı büyük bir projeyi devraldı ve yetersiz personel kaldı. Çift arasında kısa bir diyalogdan sonra, Zhang Heng’in ebeveynleri oğullarını anne tarafından büyükbabasına teslim ettiler ve ardından aceleyle ayrılıp dünyanın dört bir yanına dağılan yoğun bir araştırma hayatına başladılar.

Yılda sadece bir kez ziyarete geliyorlardı, bu da Zhang Heng’in tüm çocukluğunu büyükbabasıyla geçirdiği anlamına geliyordu.

Belki de suçluluk duyduklarından bu iki ölümsüz, yaşlı adamı ve gençlerini hiçbir zaman masraftan mahrum bırakmadılar.

Okul ücretleri veya yatılı ücretler hariç, Zhang Heng’in bir yıllık üniversite ödeneği yaklaşık otuz bin yuandı. Spor araba sürmenin maliyeti kadar olmasa da fuerdais¹ Ortalama öğrenciler arasında oldukça iyi kabul ediliyordu.

Tamam, asıl konumuza dönelim.

Saatle ilgili olay oldukça garipti. Zhang Heng, saate bakmak için gece uykusundan yeni uyanmıştı ki, kadranın üst kısmındaki işaretin 12’den 24’e değiştiğini fark etti.

Zhang Heng bir an dalgın kaldı, sonra çok sakin bir şekilde saati yerine koydu, ardından yorganını çekti ve uyumaya devam etti.

Bir buçuk saat sonra, karşısında uyuyan arkadaşı ona üzülerek bir mesaj atarak, İleri Matematik dersi için yoklamanın alındığını bildirdi.

Rüya değil miydi?

Zhang Heng on dakikalık bir duşun ardından yatağının ayak ucundaki masaya oturdu ve bilgisayarını açtı.

Yaptığı ilk şey Taobao’ya girip ’24 saatlik kadranlı saat şakası’nı aramak oldu. Arama sonuçları şöyleydi—Üzgünüz, aradığınızı bulamıyoruz.

Zhang Heng ‘şaka’ kelimesini sildi; yine de aramasıyla eşleşen hiçbir şey bulunamadı.

Bu bir şaka değil miydi?

Zhang Heng çenesini düşünceli bir şekilde ovuşturdu. Hiçbir yerden beliren on iki ekstra kadrana göz yumduysa bile, saatindeki saat masaüstündeki saatle tutarlıydı. Zhang Heng daha yakından bakınca, bu yirmi dört kadranlı saatin taktığı saatle aynı olduğunu da doğruladı.

Kasanın arkasındaki çizikler ve kayıştaki kırışıklıklar bile aynıydı; saatin sahibi olan kendisinden başka kimsenin bilmediği küçük ayrıntılardı bunlar.

Elbette, benzerlerinin gerçek olandan ayırt edilemez olduğundan emin olacak o hardcore şakacılar vardı, ama böylesine ayrıntılı bir şakayı yapmak için bu kadar çok zaman harcayacak kim olurdu ki? Bu becerileri ve gayreti Yasak Şehir’deki kalıntıları restore etmeye harcayabilirlerdi.

Özetle, Zhang Heng birinin kendisiyle dalga geçtiğini biliyordu.

Ortalama bir insan böyle bir doğaüstü olayla karşılaştığında kriz geçirirdi. Ancak Zhang Heng, ölümsüz ebeveynleri sayesinde sıradan bir insan değildi.

Çoğu ebeveyn çocuklarını küçük tavşan veya bebek sincapların başrolde olduğu masallarla uyumaya ikna ederdi. Öte yandan Zhang Heng’in ebeveynleri, mesleki bilgilerini kullandılar, böylece genç Zhang Heng İskandinav mitolojileri ve İncil hikayeleriyle yatağa girdi.

Dokuz yıllık mecburi eğitimini heba etmemiş ve materyalist olmuş olsa da, daha çocukken kendisinde oluşturulan temel varlığını sürdürmüştür.

Bu gibi durumları çoğu kişiden çok daha iyi karşılıyordu.

Trend olan ‘Cthulhu’nun Çağrısı’ adlı masa oyununun konseptini kullanarak açıklamak gerekirse, karakterinin akıl sağlığı puanlarının tükenmesi yavaştı.

Korkmak yerine, başına gelen her neyse, onu çok ilginç buluyordu.

Normal saatin on iki kadranı vardı ve saat kolu iki dönüşünü tamamladıktan sonra bir gün geçmiş olurdu. Şimdi, yirmi dört kadranlı sınırlı sayıdaki saatinin bir tam günün geçtiğini belirtmek için yalnızca bir dönüş yapması gerekiyordu.

Bu şekilde bakıldığında, bu hiç de büyük bir mesele gibi görünmüyordu. Bir kere alıştığında, neredeyse doğal hissettirecekti.

Ancak Zhang Heng, bunu yapan kişinin sadece saat kadranını değiştirmekle yetinmeyeceğini düşünüyordu.

İçgüdüleri ona, ne olması gerekiyorsa, büyük ihtimalle iğne bir turu tamamladığında gerçekleşeceğini söylüyordu.

Gün bitimine yaklaşık on beş saat kalmıştı ve Zhang Heng bu süre zarfında boş durmayı planlamıyordu.

Devamsızlık zaten alındığı için İleri Matematik dersine katılmaya gerek yoktu. Derse devamsızlığın final sınavlarında beş puan düşüleceği konusunda sınıfı uyaran öğretim görevlisi.

Zarar çoktan verilmişti.

Bu yüzden sabah koşusunu kaçırdığı için parka gidip telafi etmeye karar verdi.

Sınıf arkadaşlarına göre, Zhang Heng aslında oldukça eşsizdi. Üniversiteye gittiklerinden beri, öğrenci yataktan erken kalkmaktan daha da bıkmıştı. Onların bu sınıf arkadaşı, sabah koşularına çıkmak için uyanmakta ısrar eden tek kişiydi. Ama tüm bunlara rağmen, spor günü boyunca hiçbir yarışmaya kaydolmamış ve nadiren grup aktivitelerine katılmıştı. Özellikle toplantılardan hoşlanmazdı. Ama bir kez onunla konuştuğunuzda, göründüğü kadar kibirli biri olmadığını anlardınız; hatta, bu kişiyi oldukça ilginç bile bulabilirsiniz.

Zhang Heng’in çok yetenekli olduğuna dair bir söylenti kızlar arasında dolaşıyordu. Görünüşe göre, tatil bitmeden önce üniversiteye dönen biri onu piyano odasında Paganini’nin No. 3 Etude’unu çalarken tek başına görmüştü. Çan kulesi (Çan), Franz Liszt’in İtalyan keman sanatçısının ‘B minör 2. Keman Konçertosu’ndan piyano solosuna ustaca uyarladığı eser. Döngüsel form kullanılarak yazılan eser, piyanistin el becerisini ve hünerini sınayan çeşitli yeni teknik yöntemlerle çalınması zor bir eserdi.

Bazı kişiler Zhang Heng’i okçuluk alanında antrenman yaparken gördüklerini, oda arkadaşının da onun aynı zamanda bir kaya tırmanışı kulübünün üyesi olduğunu söylediğini aktardı.

Bunlar hem doğruydu hem de yanlıştı.

Zhang Heng, hikayelerde anlatıldığı kadar uçlarda değildi. Sabah koşuları büyükbabasının ona empoze ettiği bir alışkanlıktı; o sadece rutine alışmıştı. Çoğu insandan biraz daha hızlı ve daha dayanıklı olabilirdi ama özel olarak işe alınan öğrenci sporcular kadar iyi değildi.

Okçuluk, yakın zamanda bir hevesle denemeye karar verdiği bir şeydi. Sadece üç dersi olmasına rağmen, acemi sayılmazdı. Öte yandan kaya tırmanışı, hevesle kaydolduğunuz ve sonra neredeyse anında unuttuğunuz şeylerden biriydi.

Piyano, çocukluğunda çaldığı tek şeydi, ancak seviyesi yalnızca sekizinci veya dokuzuncu sınıftaydı. La Campanella parçası, piyano odasında yalnızken çaldığı telefonunda kayıtlı bir parçaydı. Bunun onu ünlü yapacağını hiç düşünmemişti.

Bu nedenle, sıra dışı Zhang Heng aslında o kadar sıra dışı değildi.

Birçok şeye ilgi duyuyordu ama istese de istemese de zaman herkes için adildi.

Değer verip vermediğinize, her dakikayı üretken bir şekilde geçirmeye karar verip vermediğinize veya zamanınızın çoğunu yatakta geçirerek işe yaramaz bir insan rolü yapıp yapmadığınıza bakılmaksızın, her insanın elinde yalnızca yirmi dört saat vardır; ne bir saniye fazla, ne bir saniye eksik.