Bölüm 166: Carina’nın Verimi

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“İstihbaratım hakkında ne düşünüyorsun? Yardımcı oldu mu?”

“Bana maliyeti ne olur?”

Laeli bu soruya hemen cevap vermedi.

“Terrance’ın malikanesinden ayrılmış olsam da, orada hala epeyce adamım sıkışmış durumda. Malcolm’u oyundan atmak ve onun sırlarından daha fazlasını öğrenmek istiyorsun, değil mi? Sana yardım etmek için adamlarımla iletişime geçebilirim.”

“Bilmelisin ki, karaborsa ittifakı dağıtılsa ve Malcolm Nassau’dan kovulsa bile, o malikanedeki kölelerin kaderini değiştiremezsin.”

“Kaderimi kendi ellerimle değiştireceğim.”

Laeli kararlı görünüyordu. Farklı bireyler bu gibi kritik durumlarla karşılaştıklarında farklı davranırdı. Bazıları tüm umutlarını yitirir ve umutsuzluğun hayatlarını yönetmesine izin verirken, bazıları da zorluğa katlanmayı ve kaderlerini kabullenmeyi seçerdi. İkilem sona erdiğinde, söz konusu kişi genellikle eskisinden daha güçlü hale gelirdi.

Laeli kesinlikle ikincisine aitti. Kardeşinin, babasının ve kabilesinin ölümlerine katlanmıştı. Bir kölenin izleri vücuduna çoktan kazınmıştı. Köşkten kaçmak için burnunu kırdı ve bir gözünü kaybetti. Ayrıca en yakın arkadaşını öldürmek zorunda kaldı. Laeli sadece umutsuzluğun onu ezmesine izin vermekle kalmadı, aynı zamanda kabilesinin değerli bir şefi olmak için kendini yetiştiriyordu.

“Geldiğimiz yerden özgürlüğün tadını çıkaramadık. Kolonilerde özgürlüğün tadını çıkaramadık. Ve bu şehirde de özgürlüğümüz yok. Bu yüzden burayı terk etmeliyiz. Bu bölgenin etrafında birkaç ıssız ada olduğunu duydum. Bazıları nakliye hatları boyunca yer alıyor. İçmek için tatlı su ve balık tutabileceğimiz, avlanabileceğimiz ve ürün yetiştirebileceğimiz boş araziler var. Başlangıçta zor olabilir ama atalarımızın yaptığı gibi hayatta kalacağımıza inanıyorum.”

“Bir gemim ve mürettebatım var. Bir dahaki sefere yelken açtığımızda uygun bir ada aramanıza yardımcı olabilirim. Sizi ve halkınızı adaya da getirebiliriz. Sorun şu ki, halkınızı malikaneden nasıl kurtaracaksınız? Mevcut durumunuzu derinden anlıyorum. Malikaneye dalıp onları serbest bırakamazsınız. Bu, bu adadaki birçok güçlü insanı kesinlikle kızdırır. Şu anda, Jackdaw Nassau’da çoğalıyor. Mürettebatımızın ailelerinin çoğu burada yaşıyor. Onlara bakmak benim sorumluluğum. Umarım kararımı anlayabilirsiniz. Yapabileceğim en fazla şey, sizi ve halkınızı yerleşmek istediğiniz adaya getirmek.”

“Halkımı malikaneden kurtarma sorununu çözeceğim, ancak bazı silahlara ihtiyacım olacak. Çok fazla şeye ihtiyacım yok. Bu silahları fark edilmeden malikaneye sokmak için küçük olmaları gerekir. Hançerlerin mükemmel olacağını düşünüyorum. Bunun dışında, en azından beş blunderbus’a ihtiyacım olacak. Ama bir şey var. Şu anda onlara ihtiyacım yok. Sorununu çözdükten sonra bana verebilirsin.”

“Size ihtiyacınız olan silahları sağlamakta hiçbir sorunum yok. Birlikte çalışalım ve planınızın başarılı olmasını umuyorum.”

Bunun üzerine Zhang Heng iyi niyet göstergesi olarak elini uzattı. Laeli, Zhang Heng’in elini sıkmaya istekli olmasına şaşırmıştı. Bu kadar nazik bir davranışla ilk kez karşılaşıyordu. Tam o anda Zhang Heng’in ona bir mal ya da vahşi bir hayvanmış gibi bakmadığını anladı. Ona eşit haklara sahip bir insan gibi davranıyordu. Yarım saniye sonra Laeli, Zhang Heng’in elini tuttu ve sıktı. Birdenbire ikisi de eve birinin girdiğini duydu. Anne ve doktordu.

“Yaralarının iyileşmesi için birkaç gün dinlen. Ortağım birazdan buraya dönecek. Bana az önce anlattığın her şeyi ona da anlatman gerekiyor.”

….

Bir hafta sonra Carina, New York’a kadar hindistan cevizi dolu bir gemiyi götürdükten sonra Nassau’ya döndü. New York limanı Carina’nın babasının yönettiği en iyi limanlardan biriydi ve oradaki tüm memurlara sürekli rüşvet veriyordu. Bu nedenle, gümrükten geçerken kimse ona zorluk çıkarmadı. New York’a getirdiği malları bile kontrol etmediler. Bu ona muazzam miktarda zaman kazandırdı ve daha fazla potansiyel alıcı aramasını sağladı.

Şu anda New York’ta muskata ihtiyaç yoktu ve değerli baharatlar olsalar da Carina hepsini Avrupa’da satmak zorunda kalabileceğini düşündü. Bunları satın almak isteyen birkaç tüccar vardı ancak Carina teklif ettikleri fiyattan memnun değildi. Yaklaşık on gün aradıktan sonra baharat ticaretinde uzmanlaşmış bir tüccar Carina’yı almaya geldi. İkisi de uzun süre pazarlık yaparak her iki tarafı da memnun edebilecek bir fiyat bulmaya çalıştılar.

Carina’nın karaborsa tüccarı olduğundan beri yaptığı ilk anlaşma buydu. Jackdaw’ı, kredilerini ve ulaşım ücretini ödedikten sonra, elinde 500 altın sikke kalmıştı. Bu kadar büyük miktarda para kazanmak, onu daha çok çalışmaya ve babasını hapisten kurtarmaya motive etti. Ne yazık ki, bu kadar değerli hedeflerle karşılaşmak milyonda bir görülen bir durumdu. Aksi takdirde, babası iki yıl içinde hapisten çıkabilirdi.

Carina’nın yaptığı ilk şey annesine 100 altın göndermek oldu. Ailenin tüm birikimleri babasını hapisten çıkarmak için harcanmıştı. 100 altınla ailesi en azından şu anda rahat bir nefes alabilirdi. 400 altınla kalan Carina, bunun bir kısmını çeşitli limanlardaki memurlarla iyi ilişkiler kurmak için kullanacak. Geriye kalan altınları bir sonraki işi için saklayacaktı. Birikimleriyle en azından faizin bir kısmını azaltabilirdi. Hiçbir mola vermeden Carina, her şey hallolduktan hemen sonra Nassau’ya geri döndü.

Ancak Carina, Nassau’da olmadığı sırada Jackdaw ile olan ilişkisi konusunda şu anda en çok endişeliydi. Tüm o baharatları satma görevi verilmeseydi asla ayrılmazdı. Carina, Zhang Heng’in onunla çalışmayı yalnızca karaborsa ittifakının baskısı nedeniyle kabul ettiğini düşünüyordu. Zhang Heng’in anlaşma imzalandığında onu kovma ihtimali vardı. Şu anda, gelecekte kendisiyle ticaret yapmaya devam etmesini isteme hakkı yoktu. Riskleri anlamasına rağmen yine de Zhang Heng ile ortaklık kurmayı seçti. En azından bu anlaşmadan biraz para kazanabilirdi.

Nedenini bilmiyordu ama bir şekilde Zhang Heng’in onu öylece tekmelemeyeceğine inanıyordu. Ne zaman onunla konuşsa, Jackdaw’ın kaptanıyla konuştuğunu unutuyordu. Zhang Heng daha önce karşılaştığı korsanlardan farklıydı.

Nassau’ya döndüğünde, Jackdaw’ın henüz karaborsa ittifakıyla ortaklık kurmadığını öğrendiğinde rahatladı. Ayrıca. Küçük korsanlar hala Jackdaw’ı karaborsa karşıtı ittifakın sembolü olarak görüyorlardı.

Sonunda Zhang Heng’e yetiştiğinde inanılmaz bir şey duydu.