Bölüm 142: Bir Davetsiz Misafir

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

İş adamları, rekabetin daha az kar elde etmekle eşdeğer olduğu rakiplerden nefret ediyorlardı. İster satın alma fiyatını artırarak daha fazla müşteri elde etmek olsun, ister taht arayışlarında kendilerine yardımcı olması için hırslı korsanlara fon sağlamak olsun, bunların onlara büyük miktarda paraya mal olacağı yadsınamazdı. Frazer’a göre, bir iş ittifakı kurmayı düşünmüşlerdi, ancak karlarını paylaşma sorununu çözememişlerdi. Kar paylaşımı önerisi konusunda oybirliğiyle karar alınmadan, bir iş ittifakı kurma planı başarısız sayıldı.

Tekliften memnun olmayanlar, her zamanki gibi yapacaklarını yaptılar. Her zamanki gibi, daha fazla potansiyel müşteri çekmek için satın alma fiyatlarını artırdılar ve bunun yerine onlarla iş yapacaklarını umdular. Kısa süre sonra, kurallara uyan diğer karaborsa tüccarları, iş ortaklarının onları etik olmayan karaborsa tüccarları için terk ettiğini gördükten sonra artık dayanamadılar.

1Sonunda herkes kuralların kendilerine hiç fayda sağlamadığını anladı. Böylece sadece üç ay için kurulmuş olan iş birliği dağıldı. Bu olay üç yıl önce, karaborsa tüccarlarının hafızasında hala tazeyken yaşandı. Şanslarını hemen şimdi denemeleri mantıklı değildi. Hala çözemedikleri bir şey olmalıydı.

“Yarın gidip olayı araştıracağım. Neler olup bittiğini bilmemiz gerekiyor” dedi Dufresne.

Zhang Heng daha sonra başını salladı, her şeyi çözebilmesi için yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu. Bundan sonra ikisi adadaki silah tüccarlarını ziyaret etmeye gittiler. Zhang Heng’in yakın zamanda ele geçirdiği korvetteki ateşli silahlar bir gemi dolusu silahla donatılmıştı. Gemi toplamda 50 top ve 60 kılıç taşıyordu. Şimdilik daha fazla satın almaları gerekmiyordu. Ancak Zhang Heng kullandıkları mühimmatın kesinlikle kısa sürede tükeneceğini biliyordu. Korveti ekstra mühimmatla doldurması çok önemliydi.

Bunun için Zhang Heng, daha önce Zhang Heng’e dört blunderbus ve bir tüfek satan silah tüccarı Baal’a gitti. Diğer karaborsa tüccarlarına kıyasla Baal çok daha arkadaş canlısıydı. İkisini evine davet etmekle kalmadı, hizmetçisine onlara biraz kahve yapmasını bile söyledi. Önce, Zhang Heng’i Jackdaw’ın kaptanı olduğu için tebrik etti. Bundan sonra, doğrudan işe koyuldu.

“İstediğin diğer tüm şeyleri kolayca elde edebilirim. Ancak, 24 poundluk top için mühimmat edinmek oldukça zordur. Buradaki toplarımızın çoğu altı poundluk ve dokuz poundluktur. 12 poundluk bir top nadirdir. Ayrıca, sadece donanma 24 poundluk bir top kullanır.”

Zhang Heng, Baal’ın ona gerçeği söylediğini ve bilerek fiyatını artırmaya çalışmadığını biliyordu. Bu onun için büyük bir sorundu, çünkü korvetinin birincil silahı 12 poundluk toptu. Ancak gemide sekiz adet 24 poundluk top da vardı. Bu tür bir ateş gücü, sıradan ticaret gemilerinden çok daha iyiydi. Tüm bu güçlü toplar Zhang Heng’e başka bir büyük sorun getirdi. Tüm bunlar için cephane satın alması kolay olmayacaktı. Yine de Baal’ın bunları edinmenin bir yolunu bulabileceği anlaşılıyordu.

“Donanmada bazı bağlantılarım var. Sana istediğin mühimmatı sağlayabilirim. Bununla birlikte, sana onları alacağımı garanti edemediğimi söylemeliyim. Ayrıca, bunun sana çok pahalıya mal olacağını lütfen anla.”

Zhang Heng, Baal’a katılıyordu. Şimdilik Jackdaw’daki mühimmat hala yeterliydi ve çok da endişeli değildi. Bundan sonra Dufresne, Baal’ın onlara sunduğu mermilerin fiyatını kontrol etmeye başladı. Korsan olmadan önce Dufresne, bir donanma gemisinde levazım subayıydı ve bu da piyasayı oldukça iyi bilmesinin nedenini açıklıyordu. Baal ve Dufresne arasındaki konuşma, hiçbiri diğerini aldatma niyetinde olmadığı için ipek gibi pürüzsüzdü.

Bu, her korsan mürettebatının işe yarar becerilere sahip birini işe almak istemesinin sebebiydi. Sea Lion’da yaşanan güç oyunu olmasaydı, Zhang Heng’in Dufresne ve Billy gibi insanları işe alması neredeyse imkansız olurdu.

Adadaki silah tüccarları karaborsa tüccarlarından çok daha azdı. Bu nedenle aralarındaki rekabet o kadar şiddetli değildi. Baal, Zhang Heng gibi düzenli bir müşteri bulduğu için yeterince mutluydu. Kısa süre sonra, geç olmuştu. Baal, Zhang Heng ve Dufresne’in bir yemek için kalmasını istedi, ancak onlar onu aynı şekilde reddetti.

Dufresne’in karısı ve çocukları bu adada yaşıyordu. Gemiden indikten sonra akşam yemeği için eve geri dönebilirdi. Tüm işleri şimdilik halledildiği için, ikisinin de daha fazla kalmaya niyeti yoktu.

Zhang Heng, Anne’nin hala dışarıda dolaştığını ve henüz yemek yemediğini varsaydı. Bu yüzden onu aramaya karar verdi. Zhang Heng plaja vardığında, kızıl saçlı bir kızın kendisine meydan okuyan birkaç adamı yendiğini duydu. Sonunda, hepsi birlikte içki içmek için meyhaneye gittiler.

Sonuçlar Zhang Heng’i hiç şaşırtmadı. Bu tam da Anne’in yapacağı türden bir gösteriydi ve mürettebatın saygısını kazanmak için yapabileceği tek şey buydu. Kadın olmasaydı şimdiye kadar çok şey başarmış olurdu. Bugün yaşanan olaylarla birlikte, gemideki herkes Anne’in geminin dümeni olmaya fazlasıyla uygun olduğu konusunda hemfikir olmalıydı.

Sonunda Zhang Heng onu yalnız bırakmaya karar verdi. Anne bu adada uzun süre kalmıştı ve çok fazla sorun çıkarmıştı. Bir grup adamla içki içmeye gitmiş olsa da iyi olmalıydı.

Zhang Heng daha sonra limandan evine döndü. Evine vardığında aniden durdu. Kapının hafifçe aralık olduğunu fark etmemek elde değildi. Anne’in kişiliğine bakılırsa, ya sıkıca kapatırdı ya da olabildiğince açık bırakırdı. Dahası, perdelerin de çekili olduğunu gördü. Açıkça, bunlar Anne’in de yapacağı türden şeyler değildi. Zhang Heng hemen silahını çıkardı. Doğru hatırlıyorsa, Nassau’da hiçbir düşmanı olmamalıydı. En fazla, Frazer Owen yüzünden ona kin besleyebilirdi. Ama sonra, Kraliçe Anne’nin İntikamı Nassau’da bile değildi. Frazer’ın aniden ortaya çıkmasının imkanı yoktu.

Bunu bilse bile endişelenmesi gereken kişi Karasakal’dı. Orff bile önce onu aramaya gelmişti. Artık bir korvet sahibi olduğu için Zhang Heng’le uğraşması mantıklı değildi. Zhang Heng’in evindeki gizemli kişinin kim olduğunu anlayamamasının sebebi buydu. Belki de sadece küçük bir hırsızdı?

Zhang Heng, davetsiz misafirin hala evinde gizlenip gizlenmediğinden emin olmadan gardını indirmedi. Önce kılıcını kullanarak kapıyı nazikçe dürttü. Anında pencerelerden birinden eve atladı.

Zhang Heng evi devraldığında, pencerelerden birinin aşırı gevşek olduğunu fark ettikten sonra her şeyi düzeltmek için elinden geleni yaptı. Hala kullanılabileceğini görünce, Zhang Heng şimdilik orada bırakmaya karar verdi.

Bu kırık pencereden evine girebileceğini hiç düşünmezdi.