Bölüm 139: Karga

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng, Kraliçe Anne’nin İntikamı’ndan ayrıldıktan sonra topların gürleyen patlamasını duyabiliyordu. Charleston parlak alevlerle yıkanıyordu.

Zhang Heng bunu gördüğünde, Orff ve Teach’in intikam planının başladığını biliyordu. Ondan sonra olan her şeyin onunla hiçbir ilgisi yoktu. Kraliçe Anne’nin İntikamı’ndaki hayatı sonunda sona ermişti. Bu geceden sonra Teach ve Kraliçe Anne’nin İntikamı bir süreliğine ortadan kaybolacaktı. Zhang Heng onlarla ancak dört yıl sonra tekrar karşılaşacaktı, ama bu başka bir zamanın hikayesi.

Gemideki 16 kişi, sahip oldukları az zamanı değerlendirerek bir dümenci seçtiler.

“Az önce çevremizi taradım. Şu anda limanda yaklaşık yirmi tekne var. Bunların arasında on iki küçük tekne, sekiz orta boy tekne ve iki büyük tekne var. Şu anda temelde boşlar. Onları kapmak bizim için kolay bir iş olmalı.”

Charleston ve Nassau en azından yüzlerce kilometre uzaktaydı. Şu anda bulundukları küçük gemilerle Nassau’ya kadar yelken açmaları imkansızdı. Ayrıca, tam önlerine altın bir fırsat çıkmıştı. Queen Anne’s Revenge düşmanların dikkatini çekerken, bu gemileri kaçırmaları için en iyi zamandı.

“Artık kararınızı vermiş olmanız gerekirdi, değil mi?”

Zhang Heng etrafına baktı ve yanındaki insanların daha sonra onun mürettebatı olacağını biliyordu. Owen haklıydı. Bunların Kraliçe Anne’nin İntikamı’nın gördüğü en deneyimli korsan grubu olduğu bir gerçekti.

Son derece yetenekliydiler ve aralarında yılların deneyimi vardı. En önemlisi, tertemiz bir geçmişleri vardı. Ne Orff’a ne de Frazer’a ait değillerdi. Zhang Heng araya girmeseydi, gemideki güçlü insanlar taht için savaşmaya çalıştığı için gerçekten korkunç bir sonla karşılaşacaklardı.

Billy ve diğer eski korsanlar etrafa bir göz attılar. Havada heyecan vardı.

“Kraliyet Donanması’nın burada bir korveti var. Yaklaşık 30 topla donatılmış orta büyüklükte bir gemi. Bu korvet Sea Lion’a benzese de kesinlikle daha güçlü. Ayrıca çok daha hızlı yelken açmalı. Şu anda onu alıp Nassau’ya geri yelken açacak kadar güçlüyüz. Sadece Nassau’dan daha fazla insan toplamamız gerekiyor ve yelken açmaya hazır olmalıyız,” dedi Billy.

“Aslında Queen Anne’s Revenge diğer gemilere baskın yapmak için uygun değil. Çok büyük ve diğerlerinden kesinlikle daha yavaş olacak. Ayrıca, onu yönetmek için devasa bir korsan mürettebatına ihtiyacı olacak. Elbette, sadece ticaret gemilerini hedef alsalardı, tüm o çılgın ateş gücüne ihtiyaçları olmazdı. Herkes sonunda her seferinde çok sayıda korsan olduğu için asgari miktarda ganimet alırdı. Ve bu devasa savaş gemisini saklamak da pek kolay değil,” diye yakındı yaşlı bir korsan.

“Daha fazla beklemeyelim. Hadi yapalım,” dedi Zhang Heng.

On beş dakika sonra, 17 tanesi bir ip kullanarak korvete tırmandı. Gemi hiçbir yere atanmadığından, gemiyi toplamda sadece 10 donanma subayı koruyordu. Zhang Heng onlara pusu kurdu, onları bağladı ve daha önce içinde bulundukları küçük teknelerden birine yerleştirdi.

Bundan sonra, hepsi ana yelkeni serbest bırakmak ve çapayı atmak için uyum içinde çalışmaya başladılar. Aniden, donanma personeliyle dolu iki teknenin olabildiğince hızlı bir şekilde kendilerine doğru kürek çektiğini gördüler.

Ancak artık çok geçti.

Rüzgar yelkenleri yakalamaya başladığında, korvet yavaşça kıpırdanmaya başladı. Zhang Heng, geminin pruvasında durup halkına liderlik ediyordu. Kraliçe Anne’nin İntikamı’nın savaşına karışmak gibi bir niyeti yoktu. Kısa süre sonra, Zhang Heng korveti düşmanlardan çok uzağa götürüyordu. Korvet limandan ayrıldığı anda, gemideki herkes büyük bir tezahüratla coştu.

“Hızlı bir kontrol yaptım. Gemideki yiyecek ve su bizim için fazlasıyla yeterli. Bu hızda, Nassau’ya beklenenden daha erken varabileceğimizi düşünüyorum. Kaptan, şu anda yapmanız gereken tek şey gemiye isim vermek,” dedi Billy.

Zhang Heng’in bu dünyaya gelmesinin üzerinden bir yıl geçmişti, farkında olmadan. Bu süre boyunca Zhang Heng çevresine uyum sağlamak için elinden geleni yapmıştı. Tüm bu zaman boyunca korsanlarla birlikte yemiş, uyumuş ve savaşmış hatta onlardan farklı beceriler öğrenmek için çok çaba harcamıştı. Yine de kökenlerini unutmamıştı.

“Ona Jackdaw adını vereceğim!”

3Hiçbiri ismin ardındaki anlamı anlamadı, Zhang Heng’in kulağa hoş geldiği için seçmiş olabileceğini düşündü. Bu nedenle, kimse buna karşı değildi.

Zhang Heng, tepesindeki gökyüzünde parıldayan yıldızlara baktı ve “Hadi, eve gidelim.” dedi.

…..

Anne artık uykudaydı. Zhang Heng evdeyken, en azından onunla hayatı hakkında konuşabiliyordu. O gittikten sonra konuşacak kimsesi kalmıyordu. Onunla tanışmadan önce, adanın etrafında dolaşıp onu kızdıranlara saldırıyordu. Anne, ona mürettebatına katılmasına izin vereceğine söz verdiğinden beri, öfkesini nasıl kontrol edeceğini öğreneceğine dair yemin etmişti. İnkar edilemez bir şekilde, birçok kusuru vardı, ancak sözlerini tutmamak bunlardan biri değildi. Zhang Heng evde olmadığında, mümkün olduğunca evde kalmaya çalışıyordu. Yine de, sorun onu bulmaya geliyordu.

Bir gün, Anne sabah güneşinin tadını çıkarırken bankta uzanmış haldeyken, nefret ettiği biri gelip onu aramaya başladı.

“Peki, bunu düşündün mü? Massachusetts’e gidebiliriz. Orada bir amcam var ve tütün çiftçiliği işinde. Yerleşmemize yardımcı olabilir. Bana istikrarlı bir iş vereceğine söz verdi. Kazandığım para Yeni Dünya’da rahat bir hayat yaşamamız için yeterli olmalı. Artık yiyecek ve barınma konusunda endişelenmemize gerek yok.”

Anne ona hiçbir tepki vermeden sadece baktı.

“Gerçeği kabul etmelisin, Anne. Bir yıldan fazla bir süredir buradasın ve hiçbir gemi seni içeri almaz. Korsan olmak şaka değil. Geçen sefer olanlar için sana kızmadığım için minnettar olmalısın. Sözüm hala geçerli. Sadece benimle evlen ve bana yaptığın her şeyi unutayım.”

“James, sadece sakla. İrlanda’dan Nassau’ya, kimin parasını kullandın, ha? Yolculuğumuzu finanse etmek için tüm gümüş eşyalarımızı sattık. Nassau’ya vardığımız anda beni bir top gibi tekmeleyeceğini beklemiyordum. Madem hesabı kapatmak istiyorsun, o zaman en baştan sayalım!”

Anne’nin kendisine karşılık vermeye başladığını gören James çok sevindi.

“Gemiden indiğimizde hesabı kapatacağımız konusunda anlaşmıştık. Sen de kabul ettin, unutma. Hatta yarım yıl boyunca ücretsiz kalmana ve yemek yemene izin verdim. Korsan olduğunda bana parayı iade edeceğine söz vermiştin. Şimdi öyle olmayacak gibi görünüyor.”

Anne aşırı derecede tedirgin oldu. Bu konuşmayı ilk kez yapmıyorlardı. Anne, James’ten daha güçlü olmasaydı, uzun zaman önce ona cinsel saldırıda bulunmuş olurdu. Anne kuralları çiğneyip onu dövmeyi düşündüğü sırada, uzaktan bir çocuk ona bağırdı.

“Patron Anne! Patron Anne! Nassau’ya yaklaşan yeni bir korsan gemisi var. Bu bir donanma savaş gemisi! Kale savunucumuz ve topçumuz Honig onu gördüğünde şok oldu. Neyse ki, savaş gemisi biz saldırmadan hemen önce siyah bayrağını kaldırdı!”

“Ha? Başka bir savaş gemisi mi? Bu yeni korsanlar giderek daha da cesurlaşıyor!”

Anne çocuğu tanıdı. Onu birkaç kez yendikten sonra, ona patronu olarak hitap etmeye kararlıydı. Alnı ter içinde, yalınayak koşuyordu ve çok aceleci görünüyordu.

“Kaptanları mürettebata limanda toplanmaları yönünde bilgi vermemi istiyor.”

“Hadi o zaman. Neden buradasın?”

“Ben de çok korkmuştum ama bu adada kızıl saçlı tek bir Anne var.”

“Ha?”