Bölüm 138: Gerçek

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Bellomonte burada tanıdık biriyle karşılaşmayı beklemiyordu. Scarborough’un eski kaptanı Elmer hemen yanında oturuyordu. Gözleri buluştuğunda garip bir durum ortaya çıktı. İkisi de bir şeyler söylemek istiyordu ama kelimeler bir şekilde boğazlarına takılıp kalmıştı. Temiz ve düzgün lacivert resmi kıyafet giymiş bir adam önlerinde oturuyordu.

“Siz kimsiniz? Beni neden kaçırdınız?” diye sordu Bellomonte, mümkün olduğunca sakin kalmaya çalışarak.

“Adım Edward Teach. Eminim adımı daha önce duymuşsunuzdur.”

Bellomonte ismini duyduğunda yüzü değişti. Yeni Dünya’daki herkes Kaptan ‘Karasakal’ Teach’in yaptığı korkunç şeyleri duymuştu. Bellomonte uzun zamandır korsanlığı ortadan kaldırmaya çalışıyordu ve elbette Karayipler’in en kötü şöhretli korsanının ismini biliyordu. Bellomonte, Karasakal’ın mürettebatını ortadan kaldırmak için birkaç kez girişimde bulunmuştu ama ne yazık ki bu girişimlerin hiçbiri sonuçsuz kalmıştı. Onları yakalamakta başarısız olmakla kalmamış, aynı zamanda istemeden Karasakal’ı eskisinden daha ünlü yapmıştı.

Edward Teach’i yakalamayı her zaman hayal etmişti. Şu anda, tam karşısında oturuyor olmasına rağmen, hiç mutlu değildi. Bellomonte çok şey yaşamıştı ve böyle bir durum onu ​​ürkütmüyordu. Yüzünde şok olmuş bir ifade vardı, ancak iki saniyeden kısa bir süre sonra kendini toparlamayı başardı. Bellomote dönüp ona baktığında Elmer suçlu görünüyordu.

“Bay Teach, sizinle tanışmayı dört gözle bekliyordum. Sonunda sizi şahsen göreceğim.”

“Maalesef bu ilk karşılaşmamız değil.”

“Daha önce tanışmış mıydık? Ne zamandı?”

“Sanırım ilk tanıştığımızda donanma akademisindeydik. O günü hala gün gibi net hatırlıyorum. Sen ve o, birlikte sınıfa yürüyordunuz.”

“O?”

“Görünüşe göre hafızanız zayıf. Kontum, size bir ipucu vereyim. 1695 size bir şey hatırlatıyor mu?”

“Sen kimsin yahu?!”

Bellomonte bu kez tüm soğukkanlılığını yitirdi.

“O donanmanın kahramanıydı. Tüm İskoçya’nın en saygın maceracısıydı. Hatta kraliçenin iltifatlarını bile aldı. O zamanlar, genel vali olarak işinizi yeni almıştınız. İlk göreviniz korsanlığı sona erdirmenin ve ticaret limanına barışı geri getirmenin bir yolunu bulmaktı. En kötü şöhretli iki korsan olan Henry Every ve Thomas Tew ile başa çıkmak için ondan yardım istediniz. İlk başta, savaşa gitmekten yorulduğu için kabul etmedi. Ama pes etmediniz. Bunu Yeni Dünya’nın refahı için yaptığınıza onu ikna etmeye devam ettiniz. Sonunda, samimiyetiniz onu satın aldı. Ayrıca, arkadaşınız olarak, görevi üstlenmeye karar vermişti. O sırada, gemisinde levazım subayı olarak görevlendirilmiştim.

“Bu tam anlamıyla benim en mutlu günümdü. İdolümle yelken açabilmek bir rüya gibiydi. Bunu daha büyük bir amaç için yaptığım söylendiğinde çok sevindim. Daha iyi bir Yeni Dünya inşa etmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyordum. Ancak, işler en başından itibaren yolunda gitmedi. Limandan ayrılmadan önce donanma tarafından durdurulduk. İspanya’daki savaşın gerçekten yoğunlaştığını söylediler. Bu yüzden yeni bir grup denizci almamızı istediler. Başka seçeneğimiz kalmayınca, devam ettik ve mümkün olan en kısa sürede ihtiyacımız olan tüm denizcileri işe aldık. Ondan sonra altı ay denizde geçirdik. Yine de Henry Every ve Thomas Tew’i bulamadık.

“O zaman gemideki atmosfer gerçekten yoğundu. İşe aldığımız denizci grubu çoğunlukla haydutlar ve gangsterlerdi ve asıl amaçları her zaman daha fazla para aramaktı. En çok aranan iki korsanı yakalayamadığımız için başka seçeneklere başvurmayı umursamadılar.

“Gemide daha önce donanma okuluna giden sadece üç kişi vardı: ben, o ve baş kaptan. Üçümüz de gemideki durumu kontrol edebilecek kadar güçlü değildik. Diğerlerini teselli etmeye çalıştığımda bağlanmıştım. Beni dövdüler ve bir keçi çiftliğine attılar. Üç gün içinde beni öldürmekle tehdit ettiler! Kendi hayatımı kurtarmak için o haydutların isteklerine uymak zorundaydım.

“Hayatımın en karanlık anıydı. Neyi yanlış yaptığımı bilmiyordum. Tanrı neden başıma böyle bir şey gelmesine izin versin ki? Beni teselli eden ve bana güven veren oydu. Medeniyete geri döndüğümüzde adımızı temize çıkarabileceğimize inanmamı sağladı. Yaşamak istiyorum, yaşamak ve tüm dünyaya gerçeği anlatmak! Hayatta kalma motivasyonum buydu. Ancak, bunu başarmamın asırlar süreceğini hiç düşünmemiştim. Dört yıl sonra, başka bir korsan grubuyla yollarımız kesişti. Denizcilerimiz onlara katılmaya karar verdi ve bizi serbest bıraktılar. Sonunda, ben de dahil olmak üzere 13 kişi koloniye geri döndük.”

“New York’a yanaşıp donanmayla iletişime geçmeye karar verdik. Bunu tüm dünyaya duyurmak istedik. O dönemde, birçok korsanı ortadan kaldırarak kendinize bir isim yaptınız. Ünlü bir genel valiydiniz ve itibarınızı etkileyebileceğimizden endişe ederek bizimle ilişki kurmak istemediniz. Bu yüzden bizimle konuşacak birini aradınız. Başımıza gelen her şeyle sempati duyduğunuzu ve adımızı temize çıkarmamıza yardım etmeye fazlasıyla istekli olduğunuzu söylediniz.”

“Ona bunu hatırlattım ama sana güvenmek istediğini söyledi. Hiç tereddüt etmeden, o haydutların soyduğu her şeyi ve limandan ayrıldığımızı kanıtlayan belgeleri sana verdik. Beyaz Saray’daki müttefiklerine gidip bize yardım edeceğine güvenmiştik. Onun nasıl bir insan olduğunu tam olarak biliyorsun, değil mi? Her zaman pozitif biriydi. Bu dünyada nezaketin hala var olduğuna inanıyordu.”

Bellomonte, Teach’in söylediklerini duyduktan sonra giderek daha fazla gerginleşti.

“Ona ihanet ettin. Onu Boston’a kandırdın ve yetkililer yere indiğinde onu tutukladılar. Sana verdiği tüm belgeleri yaktın ve bize ait tüm kirli şeyleri sattın. Ve bizim Bay Elmer, onu Londra mahkemesine kadar eşlik eden kişiydi! Oraya giderken seni kötülemesini engellemek için, Elmer’a yolda iken ona ‘iyi bakmasını’ söyledin.”

“Londra’nın adliyesine varmadan önce aklını kaçırdığını duydum. Halkınız onu Thames Nehri’nde asarak öldürdü. Cesedi orada iki yıl asılı kaldı! Ona Yeni Dünya’nın en kötü şöhretli korsanı dediler. Yine, onu ortadan kaldırdığınız için Beyaz Saray tarafından övüldünüz.”

Elmer artık korkudan titriyordu. Bu olayın kendisiyle ilgili olduğunu bilmiyordu.

“Ben… Ben ne olduğunu bilmiyordum. Ben sadece emirleri uygulayan bir adamdım. Bay Bellomonte’ye hayır diyemezdim.

Edward Teach bitiremeden önce silahını çıkardı ve bir saniye içinde onu yakın mesafeden vurdu. Ölümünün bu şekilde olacağını asla tahmin etmezdi.

Edward Teach ölü bedeni görmezden gelip Bellomonte’ye baktı.

“Korsanlara Kidd’in hazinesi için burada olduğumu söyledim. Ama Kidd’in hazinesi diye bir şeyin olmadığını herkesten daha iyi biliyorum. İntikam için buradayım.”

Bellomonte korkudan titriyordu, cenin pozisyonunda oturuyordu ve bir top gibi kıvrılmıştı.

“Ne istiyorsun?! Sana her şeyi verebilirim! Sana dokunulmazlık verebilirim! Sana asla tükenmeyecek sınırsız bir zenginlik verebilirim!”

“Zahmet etme. Eğer istersem onları kendim alırım.”

Edward Teach son cümlesini söyledi ve kılıcını kaldırdı. Yüzündeki tüm öfke gitmişti, yerini üzüntü ve keder almıştı.