Bölüm 130: Hedef

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Özür dilerim. Kutlamanızı mı böldüm?” diye sordu Orff.

Daha sonra etrafındaki tüm korsanlara bir göz attı. Orff’a yakın duran birkaç korsan gizlice kaçmak istiyordu.

“Endişelenmeyin. Sizi işinizi yapmadığınız için azarlamaya gelmedim. Sonuçta, büyük bir savaşı kazandık. Herkese sizinle birlikte savaşmanın benim için bir onur olduğunu söylemek istiyorum. Bence hepimizin biraz rahatlaması için iyi bir zaman. Haklı mıyım?”

Hemen, tüm korsanlar rahat bir nefes aldı. Kutlama hemen ardından devam etti. Bazıları, neredeyse özel bölgesine bir atış yapacak olan genç bir denizci hakkında Orff’la dalga geçmeye başladı.

Orff yüzünde bir gülümsemeyle, “Az önce birinin büyük bir şey yapmak istediğini duydum,” dedi.

“Bay Orff. Burada hepimiz ne zaman tüm dünyayı sarsacak kadar büyük bir şey yapabileceğimizi bilmek istiyoruz. Bu gemiyle, bize karşı gelen her türlü gemiyi yenebiliriz!”

Scarborough gibi bir savaş gemisine sahip olmak her erkeğin hayalidir. Korsanların bazıları hala yaralı olsa da, şu anda yaşadıkları heyecan onları hemen başka bir gemiyi soymak istemeye yöneltti.

“Harika. Dev topun ateş gücünü test edelim,” dedi Orff.

“Şu anda?”

Orff’un etrafındaki tüm korsanlar şaşkına dönmüştü. Savaş bitmişti ve etraflarında hedef yoktu. Topun ateş gücünü nasıl test edecekti? Havaya mı ateş edecekti?

“Sana hedefimiz olmadığını kim söyledi? O bizim hedefimiz değil mi?” dedi Orff, Deniz Aslanı’nı işaret ederek.

Tüm esir alınan İngiliz donanma askerleri daha önce Sea Lion’a transfer edilmişti. Çoğu üzgündü ve kaybolmuş hissediyordu. Savaşı nasıl kaybettiklerini hala anlayamıyorlardı. Başlarına ne geleceğini bilmedikleri için bu onları öldürüyordu. Sadece Scarborough’un mülkiyetini kaybetmekle kalmadılar, aynı zamanda donanma askerlerinin çoğu da savaş sırasında öldürüldü. Kaptanları bile düşmanları tarafından rehin tutuluyordu. Ve düşmanlar sadece bir grup korsandı, diğer ülkelerden gelen donanma askerleri değildi. Genellikle, onları kovalayanlar onlardı. Bu olay, kraliyet donanması için en utanç verici anlardan biriydi.

Scarborough’a bakanların çoğu ağlamaya başladı.

Öte yandan Queen Anne’s Revenge’in ikinci güvertesinde duran korsanlar sessizliğe gömüldüler. Dünya onları canavar ve kötü adamlar olarak gördü. Bu sözü inkar etmediler. Aksine, dünyanın onları böyle görmesinden mutluydular çünkü denizde hayatta kalmak için yeterince güçlü olmak gerekiyordu. Diğer gemileri yağmalamak için yelken açtıklarında fırtına onların yoldaşıydı. Sadece bu da değil, aynı zamanda donanma askerleri, denizin altında saklı resifler, ödül avcıları ve korsanlarla da yüzleşmek zorundaydılar. Daha zayıf olan her zaman elenirdi. Uzun süre denizde hayatta kalmayı başaranlar kendilerini korkusuz savaşçılar olarak görüyorlardı. Kraliçe ve yasalar onlar için hiçbir şey ifade etmiyordu. Ancak bu, bir ilkeleri olmadığı anlamına gelmiyordu.

Erkekler olarak, vaatlere çok değer veriyorlardı. Daha önce, kaptanları düşmanlara silahlarını teslim ettikleri sürece onları öldürmeyeceklerini söylemişti. Şu anda, Orff vaadi bozmaya çalışıyordu. Artık geri savaşamayacak kadar büyük bir insan grubunu öldürmek istiyordu. Korsanların böylesine kalpsiz bir kararı uygulaması zordu.

“Bunu daha önce hiç yapmadık. Bu emir doğrudan kaptandan mı geliyor?”

“Neden sahte bir sipariş vereyim ki?”

“Kural gereği, savaş sırasında kaptanın emirlerine %100 uymamız gerekiyor. Savaş bittiğine göre, oylama yapmamız gerektiğini düşünüyorum.”

“Çok safsın! Yaşamalarına izin verirsek bize ne yapacaklarını biliyor musun? Herkese Scarborough’un korsanların elinde olduğunu söyleyecekler. O zamana kadar, bize daha fazla topla saldırmaları için daha fazla insan çağıracaklar! Bellomonte bunu öğrendiğinde, kızının düğününe katılmak için kesinlikle Charleston’a gitmeyecek. Altın fırsatı kaçırırsak, bu kadar yüksek değerli bir hedefi ele geçirmemiz artık kolay olmayacak. Bu alamayacağımız bir risk. Kaptan, tüm durumu istikrara kavuşturmak istediği için hayatlarını bağışlayacağını söyledi. Bunu unutma. Düşmanlarımız bizden sayıca üstün ve biz dezavantajlıyız. Az önce sadece 100 kişi kalmıştık ve bitkin düşmüştük. 400 silahlı donanma askerini bize teslim olmaya zorlamak için bir stratejiye ihtiyacımız vardı. Herkes, lütfen bu yolculuğun nihai amacını hatırlasın. Hazine olmadan, neden bu savaş gemisini ele geçirmek için hayatlarımızı riske atalım?!”

Orff’un son cümlesi her korsanın hedefini yeniden düşünmesini sağlamayı başarmıştı. Kidd’in hazinesini aramak için, bugün oldukları yere gelmek için birçok şeyi feda etmişlerdi. Şu anda, geriye sadece üçte biri kalmıştı. Tüm plan ters giderse kimse mutlu olmazdı.

…….

Küçük tekne, esir alınan tutsakları Deniz Aslanı’na göndermek için son bir sefer yaptı. Deniz Aslanı’ndaki korsanlar, tutsakların Deniz Aslanı’na binmelerini sağlamak için ipten yapılmış merdivenlerden aşağı indiler. Tüm esir alınan tutsaklar, hala hayatta oldukları için kendilerini çok şanslı hissediyorlardı. Savaşı kaybetmiş olsalar da, nefes aldıkları sürece umudun her zaman orada olduğunu biliyorlardı. Böyle bir durumda, donanmadaki hiyerarşi sistemi artık gerçekten önemli değildi. Malzeme sorumlusu, tüm esir alınan tutsaklara solucanlı bisküviler dağıtıyordu. Ve kaptan odası, savaş sırasında ağır yaralananlar için ayrılmıştı. Aniden, kalabalık paniğe kapıldı. Scarborough’dan gelen topun kendilerine doğrultulduğunu gördüler; onları yutmaya hazır bir deniz canavarı gibi.

“Aman Tanrım!”

Quartermaster’ın elindeki sepet yere düştü ve bisküviler her yere dağıldı. Ağzı kocaman açılmıştı ve gözleri umutsuzlukla doluydu. Aynı zamanda, panik ve korku Sea Lion’daki herkese ölümcül bir virüs gibi yayıldı. Hayatta kalma içgüdüleri onlara kaçmalarını söylüyordu ama kaçabilecekleri bir yer yoktu. Hala sakin kalabilenler ana yelkeni serbest bırakmaya gittiler ama çok geçti. Topun ne kadar uzağa ateş edebileceğini tam olarak biliyorlardı.

Edward Teach kaptanın kamarasında duruyordu ve Deniz Aslanı’nın ateş tarafından yutulmasına tanık oldu. Beş dakika süren sürekli atıştan sonra Deniz Aslanı var olmaktan çıktı ve deniz alevlerle kaplandı. Sadece kırık bir direk görülebiliyordu ve dalga tarafından sürüklendi.

“Çok yazık. Tanrınız bugün sizinle değil.”