Bölüm 129: Kraliçe Anne’nin İntikamı

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Korsanlar Zhang Heng’i askeri restorana ittiler. Savaş sırasında Zhang Heng’in inanılmaz atış becerisi birçok kişiyi etkilemeyi başarmıştı, özellikle de son atış. Bu, gidişatı değiştirmeye yetmişti. Bu yüzden artık her bir korsan ona karşı büyük bir saygı duyuyordu. Savaş bittiğinde onunla bara gidip içmek istediler. Hatta Marvin’den bile onlarla içmesi istendi. Kendisini öldürmeye çalışan askeri dişleriyle nasıl öldürdüğünü bilmek istediler. Tüm bunlar olurken Marvin gemide popüler bir adam değildi. Savaştan sonra Sea Lion’daki korsanlar ona davranış biçimlerini değiştirdiler. İki korsan ellerini omuzlarına koyduğunda Marvin çok sevindi.

Restorana doğru giderken Orff ile yolları kesişti. Bir an için hepsi Orff’un onları azarlayacağından endişelendi. Sonuçta, savaş bittikten sonra yapılacak çok şey vardı. Her korsanın farklı bir görevi vardı. Mantıksal olarak konuşursak, zaferi kutlamak için bir içki içmek üzere restorana gitmenin doğru zamanı değildi.

Herkesin şaşkınlığına rağmen, Orff kimseyi azarlamadı. Bunun yerine Zhang Heng’e başını salladı ve “İyi iş!” dedi.

Daha sonra onu alkışladılar ve restorana doğru yürümeye devam ettiler. Orff onlara kutlamadan sonra görevlerini bitirmelerini söyledi. Ne yazık ki kimse ona dikkat etmedi. Onu duyanların birkaçı onu duymamış gibi davrandı. Orff başını salladı ve kaptanın kapısını çaldı.

“Girin.”

“Mahkumlar küçük teknelerle grup grup Deniz Aslanı’na transfer ediliyor. Owen orada bize katılmak isteyen potansiyel adamları işe almaya yardımcı oluyor. Şu anda, gemideki topu nasıl kullanacağını bilen birine ihtiyacımız var. Şu anda 90 topumuz olduğunu düşünürsek. Ve adam marangozun odasında kilitli. Dürüst olmak gerekirse, onu şimdi öldüreceğini düşündüm.”

“Gerçekten benim büyük resmi göremeyen bir insan olduğumu mu düşünüyorsun?”

Siyah sakallı adam, az önce savaşta kanla lekelenmiş olan paltoyu hâlâ giyiyordu. Kolu kanıyordu, ama yarasını tedavi etmesi için doktor aramadı. Yaradan kan gelmesine aldırmıyor gibiydi. Sonra çekmeceden iki bardak çıkardı ve içlerine biraz kırmızı şarap döktü.

“O olayın suçlusu hala hayatta. Onunla karşılaştırıldığında, Elmer hiç kimse. Henüz duramayız. Elmer’in bir suç ortağı olduğunu bilerek, yaptığı şeyin bedelini ödeteceğimden emin olacağım. Sana söz veriyorum.”

Orff şarabı alıp sohbete devam etti.

“14 yıl geçti ve sonunda buradayız. Dürüst olmak gerekirse, birkaç yıl boyunca her şeyden vazgeçmeyi düşünüyordum. Tüm umudumu kaybettiğimi düşünüyordum. Şu anda, Belmont listedeki son kişi. Misyonumuz yakında sona eriyor. Artık o kadar genç değilim. Bu şey bittiğinde emekli olmayı planlıyorum. Etrafımda kimsenin olmadığı bir yer aramak istiyorum. Emekli olduktan sonra biraz balık tutmayı ve bahçeyle uğraşmayı çok isterim. Ya sen? Senin planın ne? Bayan Agnes sana hala yazıyor mu?”

Siyah sakallı adam konuşamayacak duruma geldi.

“Sen ve ben daha iyisini bilmeliyiz. Bu yamayı seçtiğimizde, geri dönmemizin bir yolu yok. Öyle değil mi? Orff. Eğer medeniyet bana adalet getiremezse, onu yok etmek için kaba kuvvet kullanacağım.”

“Haha. Söyleyeceğin şey bu. Bu son yolculuğu seninle birlikte yürüyeyim.”

Orff kadehi kaldırdı, şarabı kafasına dikti ve ayağa kalktı.

“Şimdilik gemimizdeki moral oldukça iyi. Tanıdığım Frazer bu kadar kolay pes etmeyecektir. O yaşlı piç zehirli bir yılan gibidir. Şimdi bizden saklanıyor. Zayıflıklarımızı gösterdiğimizde bizi ısırmaktan çekinmeyecektir.”

“Sen bu geminin dümencisisin. Bu tehditle başa çıkmamıza yardım edeceğinden oldukça eminim, değil mi?”

“Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Daha önce olduğu gibi, sen savaştan sorumlusun ve ben gemimizdeki korsanlarla ilgileneceğim. Bu gemiden ayrılırsam sana ne olacağını hayal bile edemiyorum.”

Orff omuzlarını silkip kapıya doğru yürürken, birden aklına bir şey geldi.

“Ah, doğru! Önemli bir konuyu neredeyse unutuyordum. Bu gemiye yenisini vermeliyiz çünkü artık bize ait!”

“Bir isim mi? Ona Kraliçe Anne’nin İntikamı diyelim.”

1Siyah sakallı adamın gözleri tutkuyla yanıyordu ama ses tonu son derece sakindi.

“Kulağa hoş geliyor. Oyunu beğendim. Şimdilik zaferin tadını çıkar, Öğretmen. Meselenin geri kalanıyla ben ilgileneceğim.”

1Orff daha sonra kaptanın odasından çıktı ve kapıyı onun önünde kapattı.

…..

Zhang Heng kaç bardak bira içtiğini saymayı bırakmıştı. Neyse ki içtiği biranın alkol oranı o kadar yüksek değildi. Her bir korsan mucizevi zaferi kutluyordu. Toplam 170 korsan, içinde 700 kişi bulunan bir savaş gemisini mucizevi bir şekilde batırmıştı. Savaştan sonra toplam 400 kişiyi esir almışlardı. Bunu kendi gözleriyle görmeselerdi kimse inanmazdı. Böyle bir hikaye, bir meyhanede tekrar tekrar konuşulmaya yeterdi. Bu savaş gemisiyle artık denizlere hükmedebilirlerdi. Başka bir deyişle, istedikleri kişiyi %100 başarı oranıyla soyabilirlerdi.

Korsanlar genellikle asla yerinde duramazlardı. İçkilerini bitirdikten sonra çoğu bu savaş gemisini görmek istiyordu. Oylama yoluyla Elmer’in grubunun burada kalmasına karar vermişlerdi. Bu zavallı müzisyenler korsanlarla birlikte yürümeye ve aynı anda zafer şarkısını çalmaya zorlandılar. Bundan önce, aristokratların popüler şarkılarını çalarlardı. Ne yazık ki, tüm bu korsanlar bu popüler şarkıları beğenmedi. Eğlenceli ve heyecan verici bir şey çalmaya zorlanmaları ilk kez değildi. Müzisyenler için sanat eserlerinin lekelenmesini izlemek zordu. Ancak korsanların önlerinde kılıçlarını salladığını gördüklerinde, egolarını bir kenara bırakıp istediklerini yapmaları gerektiğini biliyorlardı.

“Bunu başarabileceğimizi hayal bile edemiyorum!”

Bir topçu, ikinci güvertede bulunan 24 kiloluk bir topa dokunuyordu.

“Bu şeyle, önümüze çıkan her şeyi yok edebilirim.”

“Dikkatli ol, Bill. Sadece gerçek bir adam böylesine büyük bir şeyi kaldırabilir,” dedi yaşlı bir topçu.

Hemen herkes Bill’e gülmeye başladı.

“Bu topla birkaç gemiyi vurmak için sabırsızlanıyorum! Bizimle yolları kesişen o ticaret gemilerinin tepkisini hayal edin. Onlara acımaya başlıyorum.”

“Neden müziği çalmayı bıraktınız? Size durmanızı ben mi söyledim?”

“Onlara durmalarını söyleyen bendim.”

Orff ağır ağır kalabalığa doğru yürüdü.