Bölüm 1291: Sıradan İnsanlar

“Ah, çok uzun yıllar geçti. Yalan söylediğimde burnuma dokunma alışkanlığımı hala değiştiremedim.” Anne Zhang, baba Zhang’ın arabasının evin önündeki yoldan uzaklaşmasını izledi.

“Nereye gittiğini görmek için onu takip etmemi ister misin?” diye sordu Zhang Heng. “İzleme becerilerim çok iyidir. Onun tarafından keşfedilmeyeceğim.”

“Buna gerek yok. Erkeklerin sırları vardır.” Anne Zhang musluktan bir bardak su aldı ve Zhang Heng’e uzattı. “Neyse, başka bir kadınla ilgili olmadığı sürece, onu olduğu gibi bırakacağım.”

“Ona bu kadar mı güveniyorsun?” Zhang Heng bardağı aldı.

“Hayır, sadece kendi halkımı seçebilme yeteneğime inanıyorum.” Anne Zhang gözlerini kırpıştırdı, “Eğer burada değilse, öyle olsun. Önce yemek yiyelim ve bulaşıkları yıkamama yardım edelim. Çok daha koyu görünüyorsun. Güneşe epeyce maruz kalmışsın gibi görünüyor. Baban tekneyle geldiğini söyledi. Nasıldı? Yolda hiç balina gördün mü?”

..

Zhang Heng ve Zhang Heng yemeklerini yiyip sohbet ederken, baba Zhang arabasını yol kenarına park etti.

Yüzü artık eskisi kadar nazik ve sakin değildi. Karşısındaki bilardo salonuna bakarken gözleri buz gibi oldu. Kimse ne düşündüğünü bilmiyordu.

Yaklaşık yarım dakika sonra motoru kapattı, arabadan indi ve bagaja yöneldi. Bagaj kapağını açtı ve altındaki nem geçirmez yastığı çekerek kilitli bir alet kutusunu ortaya çıkardı. Küçük alet kutusunu açmak için anahtarı kullandı, bir SIG Sauer P365 çıkardı. Minyatür bir tabancaydı. Sadece 147 mm uzunluğundaydı ve çok taşınabilirdi. Diğer tabancaların aksine şarjöründe 10 mermi tutabiliyordu, gerekirse 12 mermiye yükseltilebiliyordu.

Peder Zhang, Sig Sauer P365’i çıkardı. Şarjörü açtı ve dolu olduğundan emin olmak için kontrol etti. Sonra silahı beline koydu ve önündeki bilardo salonuna yürümeden önce kıyafetleriyle örttü.

Ortama uyum sağlamak için elinden geleni yapmasına rağmen, bilgin mizacının gizlenmesinin zor olduğunu kabul etmek zorundaydı. Ayrıca, önündeki bilardo salonuyla da biraz uyumsuz görünüyordu.

Bunun üzerine birkaç adım attıktan sonra kolunda güzel bir dövme olan kel bir adam, “Hey, oradaki inek, yanlış yere mi geldin?” diye sordu.

Ancak, baba Zhang bir şey söyleyemeden önce Kel Adam’ın arkasından başka bir ses geldi. “Hayır, yanlış yere gelmedi, çünkü onu ben dışarı çıkmaya davet ettim.”

Kel adam arkasını döndüğünde 60 yaşlarında yaşlı bir adamın kendisine nazikçe gülümsediğini gördü.

“Sana ve küçük kız arkadaşına bilardo oynamaya devam etmenizi ve başkalarının işlerine karışmayı bırakmanızı öneririm.”

“Yoksa ne?” Kel Adam yumruğunu sıktı.

Yaşlı adam omuz silkti. “Ya da elimdeki bilardo sopasını kullanarak papatyalarını ezerim.”

“Yaşlı Adam, ölüme mi kur yapıyorsun?” Kaslı Adam bunu duyduğunda öfkelendi ve bir adım öne çıktı. Ancak, bir hareket yapamadan, arkasında bir yerden keskin bir acı hissetti ve yere düştü, orada bulunanların hiçbiri yaşlı adamın elindeki bilardo sopasının nasıl kaybolduğunu açıkça göremedi. Aslında, onunla Kel Adam arasında hala on metrelik bir mesafe vardı.

“Hemen erkek arkadaşını doktora götür. Eğer geç kalırsan, korkarım bazı sonuçlar doğabilir.” Yaşlı adam başını çevirdi ve kel adamın yanında duran küçük kız arkadaşına dostça bir gülümsemeyle hatırlattı.

Ancak ikincisi şeytanı görmüş gibi davrandı. Çabucak uluyan erkek arkadaşının yerden kalkmasına yardım etti, arkasında bir yerde kanlı bir bilardo sopası çıkardı ve aksayan kel adamla birlikte hızla kaçtı.

“Eğlendin mi?” diye sordu Peder Zhang.

“Sadece öyle böyleydi. Bu arada, sana yardım ediyorum. Teşekkür etmesen bile, suratını ekşitmene gerek yok, değil mi? Ayrıca, eski bir arkadaşın önünde.”

Peder Zhang, yaşlı adamın olduğu bilardo masasına yürüdü ve gözlerinin içine baktı, “Siz kendini ilan etmiş tanrılar, her zaman doğaüstü güçlerinizi kullanarak istediğinizi yaparsınız, kanunları ve kuralları hiçe sayarsınız. Nerede görünürseniz görünün, bundan iyi bir şey çıkmaz.”

“Bu biraz haksızlık.” Yaşlı Adam yan taraftaki raftan yeni bir sopa aldı, “Siz insanlar bizim ortaya çıkmamız için dua ediyordunuz. Herhangi bir zorlukla karşılaştığınızda, çaresiz bir durumda olduğunuzda veya sadece kötü bir ruh halinde olduğunuzda, isimlerimizi haykıracak ve bir mucize umacaksınız. Görüyorsunuz ya, kuralları çiğneme arzunuz var.”

“Çünkü senin yaptığın iyilikleri anlamıyorlar.”

“Kendi türünüzü abartmış olabilirsiniz, ama önemli değil.” Yaşlı adam bilardo topunu kurdu. “Bugün seni bu tür şeyler hakkında tartışmak için dışarı davet etmedim.”

“Peki bunu neden yaptın?”

Yaşlı adam gülümsedi. “Önce benimle bir oyun oyna. Biraz kaşınıyor. Nuuk’ta da oynamıştık. Hala hatırlıyor musun?”

“Söyleyecek bir şeyin varsa, hemen söyle. Karım akşam yemeğini hazırladı. Hala geri dönüp yememi bekliyor.” Peder Zhang kaşlarını çattı.

“Evli bir adam. Gerçekten hiç özgürlüğü yok.” Yaşlı adam çok anlayışlı görünüyordu. Ancak Peder Zhang’ın onunla oynamaya niyeti olmadığını görünce onu zorlamadı. Cebinden bir mermi kovanı çıkardı, masanın kenarına koydu, sonra eğilip önündeki beyaz topa nişan aldı.

Rahip Zhang’ın göz bebekleri mermiyi görünce küçüldü, ancak hemen sakinliğini geri kazandı. “Burada terk edilmiş mermi satın almıyorum.”

“Saf gümüşten yapılmış güzel bir el işi. Merminin başı kristal orkidenin suyuyla boyanmış ve kabuğun alt kısmı İbranice ile kazınmış — her şey ölüyor, ancak en yaratıcı şey kabuğun içi. Çekirdek aslında lanet tanrıçasının kanıyla dolu. Eris, Yunan mitolojisinde lanet tanrıçasıdır ve lanetleri çok güçlüdür. Ayrıca, farklı mitolojik sistemlerden on altı rün vardır ve bu lanetin mitolojik sistemdeki hemen hemen tüm yaratıklar üzerinde işe yaramasını sağlar. Sonunda, bu güzel el işi tanrıları öldürebilen korkunç bir silah haline geldi.”

Yaşlı adam elindeki sopayı salladı ve beyaz top uçup önündeki renkli topa çarptı, “Sadece iki hafta önce, bu kurşun Slade adında bir tanrıçaya çarptı. Başka biri olsaydı, Slade’in kim olduğunu açıklamak zorunda kalabilirdim. Sonuçta, artık pek çok kişi onun adını bilmiyor. Ama bunları incelerseniz, onun kim olduğunu bilmelisiniz, değil mi?”

“Valkyrie, İskandinav mitolojisindeki Valkyrie, Odin’in hizmetçisi. Atlara binip birlikte avlanacakları, düşmüş kahramanların ruhlarını aramak için savaş alanına gidecekleri söylenir. Seçilmiş olanlara bir öpücük verecekler ve onları Valhalla’ya geri getirecekler,” dedi baba Zhang sakince.

“Bingo!”! Bir profesyonelden beklendiği gibi. Birçok insanın sizi hafife aldığı söylenmeli. Sizi ve karınızı ilk gördüğümde, dikkatimin çoğu karınıza odaklanmıştı çünkü daha önce hiç bu kadar saf bir ruh görmemiştim. Karşılaştırıldığında, siz çok daha aşağıdasınız. Karakteriniz ve huyunuz çok iyi olsa da, siz sadece iyi sıradan bir insansınız.”