Bölüm 1292: Bir Babanın Yapması Gerekenler

“Ben gerçekten sıradan bir insanım,” dedi Peder Zhang ifadesiz bir şekilde. “Eğer Slade’in katilini arıyorsanız, o zaman açıkça yanlış kişiyi arıyorsunuz.”

“Rahatla, seni sorgulamak için burada değilim.” Yaşlı adam iki renkli topun deliğe girmesini, yön değiştirmesini ve tekrar çömelmesini izledi. “Ve Kopenhag Uluslararası Havaalanı’nda olanları yapmadığını biliyorum çünkü bu süre zarfında İrlanda’dan ayrılmadın, değil mi?”

“Beni mi gözetliyorsun?” Peder Zhang’ın yüzü karardı. “Ayrıldığımızda bir anlaşmamız vardı. Bizi bir daha rahatsız etmeyeceğine söz vermiştin.”

“Asıl sözlerimin şu olduğunu hatırlıyorum… Eğer o çocuk tehlikede olmasaydı, bir daha ortaya çıkmazdım.” Yaşlı adam sopasını tekrar salladı ve torbaya siyah bir top attı, “Sözümü tuttum. Son 18 yıldır seni ve eşini rahatsız etmedim. Ama daha önce de söylediğim gibi, belki de seni en başından beri hafife aldım. Seni daha iyi tanısaydım, muhtemelen böyle bir söz vermezdim.”

“Geri dönmemeliydin,” dedi Peder Zhang derin bir sesle.

“Hayır, tam tersine. Geri döndüğüm için şanslıyım. Aksi takdirde, büyük bir belaya bulaşmış olurdun.” Yaşlı adam sopayı kaldırdı, Peder Zhang’a baktı ve iç çekti, “Dürüst olmak gerekirse, böyle bir yolda yürümeni beklemiyordum. Bizi gerçekten anlayan birkaç kişiden biri olduğunu düşünüyordum. Bizi putlaştırmazdın, bize tepeden bakmazdın. Sen ve karın iki yoldan geçen gibisiniz. Tarihimizi ve nereden geldiğimizi biliyorsun… Öyleyse neden gözlemlemeye ve kendini dahil etmeye devam etmiyorsun? Senden daha iyi kimse bunun ne kadar tehlikeli olduğunu bilmemeli.”

“Neyden bahsettiğini hiç bilmiyorum.”

“Bu mermi… sen icat ettin, değil mi?” Yaşlı adam sonunda bu oyunu bıraktı ve masadaki mermi kovanını işaret etti, “Üzgünüm ama adamlarım son dört aydır seni ve eşini gözetliyor. Başlangıçta, Zhang Heng’e karşı tavrının değişip değişmediğini merak ettim. Sonuçta, uzun zamandır birbirimizi görmedik ve insanlar fikirlerini kolayca değiştirebilen bir türdür. Sonunda, yanlışlıkla eşinizin arkasından bir grup insanla gizlice iletişim kurduğunuzu keşfettim.”

“Çok dikkatlisin. Hiç aramıyorsun ve sadece e-posta gönderiyorsun, bu yüzden sesli mesajlarını bırakmıyorsun ve bilgisayarını, tabletini veya cep telefonunu kullanmıyorsun. Her zaman internet kafeye gidiyorsun ve sık sık yer değiştiriyorsun. Hatta bir sonraki şehre bir saat gidiyorsun ve e-posta göndermek için sadece 24 saatlik bir limiti olan geçici bir e-posta adresi kullanıyorsun. Bu yüzden halkım kiminle iletişim kurduğunu öğrenemiyor ve bu konu da merakımı uyandırdı.”

Baba Zhang ise ciddi bir şekilde, “Ben biseksüelim ve aynı cinsiyetten bir sevgilim var, ancak bir koca olarak bu yasak ilişkiyi gizlemek zorundayım” dedi.

Yaşlı adam onunla eğlendi, “Kendini küçümsesen bile işe yaramaz. Kim olduğumu unutma. Geçmişi değiştiremem ama İnternet Kafe’den ayrıldıktan sonra yarım saat geriye gidip gizlice bir göz atabilirsin. Ayrıca, bir bahis yapmak ister misin?”

“Hangi Bahis?”

“Arkanızdaki silahın şarjörünün de aynı türden mermiler içerdiğine bahse girerim,” dedi yaşlı adam bilardo sopasını yere koyarken rahat bir tavırla, “Yazık. Daha önce çok güzel bir sohbetimiz olmuştu. Arkadaş olacağımızı düşünmüştüm.”

“Arkadaşlar? Bizi buzun altında şehre girmeye zorladığınızı unutmayacağım.”

“Ve sen de dünyayı kurtardın, değil mi?” “Buzların altındaki şehrin efendisi ortaya çıksaydı işlerin ne kadar korkunç olacağını çok iyi biliyorsun. Eğer o bilimsel seferi organize etmeseydim, tüm dünya şimdiye kadar korkuyla sarılmış olabilirdi. Ondan sonra, çocuğu evlat edinmeyi teklif ettin ve ben de kabul ettim. Hatta ona buzların altındaki şehrin efendisiyle bağlantısını kesmesine yardımcı olması için bir tılsım bile verdim. Elimden gelen her şeyi yaptım.” Yaşlı adam ellerini açtı.

“Sorun bu. Seninle ilgili anlayışıma göre, Kronos hiçbir sebep yokken asla bu kadar nazik olmazdı.”

“Yani, on yıl önce, çeşitli sebeplerden ötürü tanrılardan nefret eden insanları dünyada aramaya başladın, onları bir araya topladın. Aynı zamanda, onları bilinçli bir şekilde yönlendirdin ve ölümlü bir bedenle tanrılara karşı savaşmanın bir yolunu bulmalarına yardım ettin. Sonunda, bu aşırılıkçılar için bu tanrı öldüren mermileri yarattın?” Yaşlı adam konuşurken, masanın kenarındaki kovanı tekrar aldı.

“Onlar aşırılıkçı değildi. Sadece tanrıların elinden ölen akrabaları veya arkadaşları vardı. Çoğu, o tanrıların hedefi bile değildi. Örneğin, küçük kardeşini ve oğlunu balık tutmak için denize çıkaran bir kaptan vardı. Sonunda, o gün kötü bir ruh hali içinde olan ve denizde 40 metre yüksekliğinde bir dalga oluşturan Poseidon ile karşılaştı. Sonunda, oğlu ve küçük kardeşi o gemi kazasında öldü. Uzun yıllar boyunca, kimse sözlerine inanmadığı için umutsuzluk ve acı içinde yaşamıştı. Sadece aşırı keder nedeniyle halüsinasyon gördüğünü düşünüyorlardı. Ayrıca asla intikam alamayacağını düşünüyordu

“O zaman onlara umut verdin. Nefret en iyi itici güçtür. “Bazılarımızın çok kaba şeyler yaptığını kabul ediyorum, ancak bu kötü alışkanlıklar bize siz insanlar tarafından da verildi, çünkü siz bizim imajımızın daha etten kemikten, sizinkine daha çok benzeyeceğini ve bu hikayelerin yayılmasına daha elverişli olacağını düşünüyorsunuz.” Yaşlı adam avucunu sopaya koydu, “Drama. Çoğumuz da bu kelimeden nefret ediyoruz. Bizim için bir lanet gibi.

“Ayrıca, kendini bu kadar haklı gösterme. Başkaları bilmiyor olabilir ama ben senin bunu yapmandaki gerçek amacını çok iyi biliyorum. Bu aşırılıkçıların intikamını almak değil. Bunu zaten kalbinde anlamış olmalısın. Er ya da geç, Zhang Heng’in gerçek kimliği ortaya çıkacak. O gün geldiğinde, tanrıların nasıl tepki vereceğini tahmin etmek zor değil. Onu öldürmek sorunu çözmenin en kolay yoludur. Bu çocuğun bir gün tüm tanrıların düşmanı olacağını biliyorsun, bu yüzden on yıldır bir yol düşünmeye çalışıyorsun.

“Tanrılar onu öldürmek istiyorsa, o zaman hepsini öldür. E-postanı okumasaydım, arkadaşlarının anlattığı gibi rahat görünen ve iyi huylu sıradan bir insanın böylesine çılgın ve kibirli bir fikre sahip olacağına inanmazdım.”

“Ben sadece bir babanın yapması gerekeni yaptım,” dedi Peder Zhang sakin bir şekilde.

“Bu karar tüm dünyayı yok etse bile mi? “Sadece biz tanrılar değiliz, başka insanlar da var. Zhang Heng’in yaşamasına izin vermenin, buz altı şehrinin efendisinin kaçabilmesi anlamına geldiğini anlamalısın… ilginç, kanının bir kısmı vücudunda akıyor olsa da, o seninle karın arasında doğmadı. Bunu yapmak gerçekten gerekli mi?” Yaşlı adam merakla sordu.