Bölüm 1159: Herkesin Kendi Görüşleri Var

“Ne demek gitti?”

Kovitz, “O… vefat etti” dedi.

Uzun bir sessizlikten sonra Besnova yeniden konuştu.

“Peki reaktör tasarımı hakkında bilgisi olan insanları başka nerede bulabiliriz?”

“Aslında reaktör tasarımı hakkında bilgi sahibi olan birçok insanımız var, ancak reaktör tasarımında ölümcül kusurlar bulabilen insanları arıyorsanız, üzgünüm. Bildiğim kadarıyla… gerçekten böyle biri yok. Bizim görevimiz nükleer santralin inşası için genel tasarımı sağlamak ve aynı zamanda santral tamamlandıktan sonra güvenliğinden sorumlu olmaktır. Gerçekten bir tasarım sorunu bulursak, kesinlikle ilk anda düzelteceğiz,” dedi Kovitz.

Bir duraklamanın ardından ekledi, “Elbette, bu seferki kaza son derece ciddi. Bundan sonra kesinlikle daha derinlemesine araştırmalar yapılacak. O zaman, tasarımdaki risklerin yeniden değerlendirilmesi olabilir. Ancak, önce bilgisayarı kontrol odasına alıp patlamadan önce üzerinde kaydedilen çeşitli parametreleri incelememiz gerekiyor, böylece reaktörün o zamanki durumunu yeniden yaratabiliriz.”

“Ne kadar sürer?”

“Söylemesi zor. Bu aşamada, odak noktamız hala kazayla ilgilenmek, kalabalığı tahliye etmek ve reaktördeki yangını söndürmek. Kazanın nedeninin araştırılması daha sonra yapılacak.” Kovitz, kaçırıcılarının reaktörün tasarımı konusunda özellikle endişeli göründüğünü fark etti. Biraz düşündükten sonra, isteksizce bir zaman dilimi verdi. “En azından bir veya iki ay sürecek.”

“Bir ay mı, iki ay mı?” Coconut’ın tercümanlık görevini devralan Mouse bunu duyduğunda derin bir nefes aldı. Çaresiz bir ifadeyle, “Bir veya iki ay. Soruşturmanın sonuçları çıktığında, aramızdan kaçımız hala hayatta olacak?” dedi.

Kovitz sağ elindeki davetsiz misafirin duygularının şiddetle dalgalandığını hissetti. Son cümleyi söyledikten sonra davetsiz misafirin nefesi hemen hızlanmıştı. Ancak davetsiz misafirin ne dediğini anlayamadığı için sadece orada şaşkınlıkla durabiliyordu.

Sonra kafasının arkasına bir şey çarptı. Kovitz’in görüşü karardı ve yere düştü.

Sonra Zhang Heng kapıyı açtı. Hastaneye gönderilen Coconut dışında diğer tüm oyuncular beş dakika sonra Kovitz’in odasına geldi.

Zhang Heng, müdür yardımcısından aldığı son istihbarat hakkında kısa bir tanıtım yaptı.

“Durum bu” dedi.

Beklendiği üzere bunu duyan oyuncuların neredeyse tamamının yüz ifadeleri değişti.

“Çıkmaza mı giriyoruz?” diye sordu bakım görevlisi.

“Bu kesinlikle böyle değil. Zindanda çözülemez bir durum yok,” dedi Zhang Heng. “Ya en başından beri yönümüz yanlıştı ya da geride bir şeyler bıraktık.”

“Acaba bu zindan gerçekten de bu radyasyona maruz kaldıktan sonra kimin daha uzun yaşayabileceğini test ediyor olabilir mi?” Doktor kaşlarını çattı.

Üniformalı genç, “Diğerleri için bir şey söylemek zor ama durum buysa Coconut kesinlikle ölmüş demektir” dedi.

“İki ay sonra hala hayatta olacak mıyız?” diye sordu Usta Kui doktora.

“Bilmiyorum. Dediğim gibi, herkesin fiziksel durumu farklıdır, dolayısıyla hayatta kalma süreleri de buna göre değişecektir,” dedi doktor. “Üstelik Coconut’ın vücudu hızla kötüleşiyor. Dürüst olmak gerekirse, beklentilerimi çoktan aştı, bu yüzden diğerlerinin nasıl olacağını tahmin etmek zor.”

“O zaman ne yapmalıyız?” Fare çoktan sersemlemişti. Panik içinde kekeledi, “Gerçekten iki ay beklemek zorunda mıyız? Ya soruşturma sonuçları iki ay içinde çıkarsa ama asıl görev hâlâ tamamlanmamışsa?”

“Sadece beklemek kesinlikle imkansız. Başka bir yöne gitmeyi denemeliyiz,” dedi Usta Kui.

“Bekle, hala burada kalmamız gerektiğini mi söylüyorsun?” diye itiraz etti bakım görevlisi. “Doktorun ne dediğini duydun. Bu zindan radyasyonda kimin daha uzun yaşayabileceğini görmek için bir yarışma olabilir. Patlamadan dolayı zaten müstehcen miktarda radyasyon emdik ve şimdi tüm kasaba kirlendi. Burayı terk etmenin en akıllıca seçim olduğunu düşünmüyor musun?”

“Ana hikaye görevini tamamlayamazsan, ne kadar uzağa kaçtığının bir önemi yok. Nereye kaçabilirsin?” diye sordu Usta Kui karşılığında.

“Ama sorun şu ki, ana hikaye görevinin ne olduğunu bile bilmiyoruz!” Tamirci, “Patlamanın başlangıcından bu yana, hiç düşünmeden sürekli olarak radyasyon emdik. Hatta nükleer santralin yakınlarına bile geri döndük. Sonunda ne elde ettik? Ana hikaye görevi hiç ilerlemedi.” dedi.

“Bu yüzden Pripyat’ta kalmalıyız,” dedi Usta Kui. “Sen de bir oyuncusun, bu yüzden başlangıç ​​şehrinin dışında çok az görevin tamamlandığını çok iyi bilmelisin.”

“Ama on saatten kısa bir sürede tüm şehir boşaltılacak!” dedi bakım işçisi. “Buradaki sakinler zorla boşaltılacak ve yaralılar Moskova’ya gönderilecek. Kalsak ne olacak? O zamana kadar burası hayalet bir kasabaya dönüşecek!!! Hiçbir şey bulamayacağız.”

“Eh, etrafta koşmanın acısına dayanamasam da, söylediklerinin mantıklı olduğunu kabul etmeliyim,” dedi üniformalı genç. “Tahliyeden sonra, yapabileceğimiz tek şey şehirde dolaşmak. Radyasyonu emmek dışında, hiçbir işe yaramıyor gibi görünüyor. Gitsek iyi olur.”

“Hiç sözde kilit kişilerin Çernobil kazasına neden olanlar değil, daha sonra felaket yardımını sağlayacak kilit kişiler olabileceğini düşündünüz mü?” diye araya girdi Usta Kui.

“Mümkün.” Çocuk başını salladı.

Bakım görevlisi memnun değildi. “Sen kimin tarafındasın?”

“Ben kimsenin tarafında değilim. Mantıklı olan herkesi dinlerim. Elbette, sonunda Simon’ı dinlemeye devam edeceğim çünkü onun söyledikleri şimdiye kadarki en mantıklı teori olmalı.” Çocuk omuzlarını silkti.

Kui, “Kısacası, afet yardımında kilit ismi bulmak istiyorsak Pripyat’ta kalmaya devam etmemiz gerekiyor” diye ekledi.

“Bu sadece bir varsayım, tıpkı doktorların ve benim tahmin ettiğimiz gibi. Bu zindan, radyasyona maruz kaldıktan sonra kimin en uzun yaşayabileceğini görmek için bir yarışma,” dedi bakım görevlisi.

“Haklısın, ama ben sizden farklıyım. Pasif bir şekilde beklemektense, kendi kaderimin efendisi olmayı tercih ederim,” dedi Usta Kui. “Kalacağım.”

“O zaman, bu lanet olası yerden hemen ayrılmayı seçiyorum.” Bakım görevlisi bakışlarını diğer oyunculara doğru kaydırırken bir santim bile kıpırdamadı. “Benimle ayrılmak isteyen var mı? Tahliyeden önce buradan kendimiz gidebiliriz. Önce Kiev’e gidiyoruz, sonra oradan bir uçağa binmenin bir yolunu buluyoruz ve bu kirli şehirden olabildiğince uzağa uçuyoruz.”

“Sakla onu. Tercüman olmadan hiçbir yere varamazsın,” dedi Usta Kui sakince. “Soruşturma raporu iki ay sonra çıksa ve sen hala hayatta olsan bile, ne yapabilirsin? Eğer anlayamıyorsan, neden anahtar figürleri arıyorsun?”

“Sovyetler Birliği devasa bir yer. Tek bir İngilizce tercüman bile bulamayacağımıza inanmıyorum,” dedi bakım görevlisi.

“Kardeşlerim, artık ayrılıyoruz. Taraf mı tutuyoruz?” üniformalı çocuk ellerini açtı. “O aşamaya gelmedik, değil mi?”