Bölüm 1158: Davetsiz Misafirler

Kovitz fiziksel ve ruhsal olarak bitkin hissediyordu.

Şafaktan önce bile, gelen ilk uzmanların neredeyse hepsi telefonla uyandırıldı. Aceleyle giyinip havaalanında toplanmak için acele ettiler. Yolda, Bryuhanov ve Fomin tarafından sunulan, nükleer santrale mümkün olan en kısa sürede güç beslemesinin nasıl geri getirileceğini tartışan raporu incelediler.

Ancak patlamanın olduğu yere vardıklarında sorunun ciddiyetinin tahmin ettiklerinden çok daha büyük olduğunu fark ettiler. Önceki planların hepsi reaktörün sağlam ve güvenli olması üzerine kuruluydu. Şimdi ise hepsi işe yaramıyordu, bu yüzden bilgi toplamak ve yeni çözümler bulmak zorundaydılar.

Scherbina gelmeden önce uzmanlar reaktördeki yangını nasıl söndürecekleri konusunda uzun süre tartışmışlardı. Daha sonra, DW ofisine dönüp önceki tartışmaya devam etmeden önce, helikopterle reaktörü incelemesini beklediler.

Su, en yaygın kullanılan yangın söndürme malzemesiydi. Ancak su, nükleer yangını söndüremezdi. Bunun yerine, buharlaştıktan sonra çevredeki alanın kirlenmesini hızlandırırdı. Sonunda, bilim insanları yangını söndürmek için kum kullanmaya karar verdiler. Ancak, kumu reaktöre sokmak da sorunlu bir sorundu. Scherbina, Kiev’deki hava kuvvetleri generalini, görevi ikincisinden gerçekleştirebilecek pilotları ve helikopterleri ödünç almak için ancak sabah 3 civarında buldu.

İşgücü eksikliği nedeniyle, birkaç bakan yardımcısı da dahil olmak üzere bazı insanlar kumun taşınmasına yardımcı olmak için geride kalmak zorunda kaldı. Ancak Kovitz şanslıydı ve birkaç saat dinlenmeyi başardı. Yorgun bedenini otele geri sürükledi.

Hey’iyle kapının kilidini açtıktan sonra dişlerini fırçalayacak ve yüzünü yıkayacak gücü bile yoktu. Sadece yatağa uzanıp uyumak istiyordu.

Ancak bir sonraki anda, boğazına soğuk bir şey bastırdı ve kontrol edilemez bir şekilde titremesine neden oldu. Anında biraz daha uyanık hale geldi.

Kovitz daha sonra arkasından kapının kapanma sesini duydu. Yaklaşık yarım saniye sonra odasındaki ışık yandı. Kovitz kanepede oturan bir kadın gördü.

“Merhaba Müdür Yardımcısı.”

“Siz kimsiniz? Odamızda ne işiniz var?” diye sordu Koviz titreyen bir sesle.

“Kim olduğumuz önemli değil. Önemli olan size zarar vermek istemememiz,” dedi Besnova. Gaz maskesi takıyordu, bu yüzden Kovitz yüzünü göremiyordu.

Gerçekte, bu aynı zamanda Besnova’yı korumak içindi. Görev tamamlandıktan sonra oyuncular burayı terk edecekti, bu yüzden hedef alınıp alınmamaları önemli değildi. Ancak Besnova bu zindanın yerlisiydi, bu yüzden kimliği açığa çıkarsa, Kovitz’in verdiği güçle onunla başa çıkmak çok zor olmayacaktı.

Besnova bunu anladı, bu yüzden Zhang Heng’in kendisinden maskeyi takmasını istediğini duyduğunda çok minnettar oldu. Ayrıca, önceki deneyimiyle bu tür şeylerde giderek daha da ustalaşıyordu.

En azından şimdi, Koviz’in bakış açısından, odasındaki kadının sadece bir hemşire olduğuna asla inanmazdı.

“O zaman neden odama gizlice girdin?”

Kovitz, özellikle Zhang Heng’in bıçağının hala boğazında olduğunu düşününce, Besnova’nın sözlerine inanmamış gibi görünüyordu.

Besnova, “Sizden sadece küçük bir iyilik istiyoruz” diye devam etti.

“Para ister misin? Bu sefer acelem var, bu yüzden sadece 100 ruble kadar getirdim. Yeterli değilse, saatimi de alabilirsin,” dedi Kovitz bileğindeki saati çıkarırken.

“Hayır, saati sakla. Sana Çernobil hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.”

Kovitz ismi duyduğunda vücudu hafifçe titredi. “Çernobil? Siz kimsiniz? Çernobil’i neden umursuyorsunuz?”

“Sadece sorularımıza doğru cevap vermeniz gerekiyor. Sizinle aynı amacımız var. Hepimiz bu kazayı öğrenmek istiyoruz,” dedi Besnova.

Bir duraklamadan sonra devam etti, “Siz, nükleer santral güvenliğinden sorumlu Hidroelektrik Mühendisliği Enstitüsü’nün müdür yardımcısısınız. Bildiğim kadarıyla, Hidroelektrik Mühendisliği Enstitüsü nükleer santralin genel tasarımından sorumluydu.”

“Doğru.” Bunlar pek de gizli şeyler değildi, bu yüzden Kovitz bunu inkar etmedi.

“Yani Çernobil Nükleer Santrali’nin tasarımı da sizin tarafınızdan mı yapıldı?”

“Şey, evet, ama kesin olarak konuşursak, bu tasarım Nükleer Santral’in tasarım departmanının müdürü olmadan önce yapılmıştı.” Kovitz alnındaki teri sildi. “O zamanlar hala hidroelektrik tasarımları yapıyordum.”

“Peki, sizin bildiğiniz kadarıyla bu tasarımda herhangi bir eksiklik var mıydı?” diye sormaya devam etti Besnova.

“Eksikler mi var?

“Ah, tabii ki, ama bu tür şeyler kaçınılmazdır. Yani, tasarım bir şeydir, ama nükleer santral gerçekten çalıştığında, başka bir şeydir. Radyoaktif atıkların arıtımında biraz gerideyiz ve şimdi boru hatlarının biraz yoğun bir şekilde gömüldüğü, ayrılmadığı anlaşılıyor…”

Besnova, Kovitz’in sözünü keserek, “Sayın Müdür Yardımcısı, ben bu kadar küçük bir sorundan değil, nükleer santralin patlamasına neden olabilecek bir tasarım hatasından bahsediyorum” dedi.

“Nükleer santralde patlamaya neden olabilecek bir kusur mu?” Kovitz’in ağzı açıktı. Şaşkınlığının sahte olmadığı açıktı. “Çernobil’in 4 No’lu reaktöründeki patlamanın bir tasarım kusurundan kaynaklandığını düşünüyor musunuz?”

Uzun bir süre sonra müdür yardımcısı ağzından altı kelime çıkardı. “Bu çok saçma!”

“Çernobil Nükleer Santrali 1970 yılında inşa edildi ve 1977 yılında faaliyete geçti. O zamandan bu yana dokuz yıl geçti ve şu ana kadar güvenli ve sağlamdı. Nasıl bir tasarım sorunu olabilir? O gece görev başındaki işçiler güvenlik kılavuzuna uymamış olmalılar, bu da uygunsuz bir çalışmaya neden oldu. Bunu düşünen tek kişi ben değilim. Uzman grubunun diğer üyeleri de aynı şekilde düşünüyor. Ne yazık ki, radyasyona çok maruz kaldıklarını duyduk, bu yüzden onlara şahsen soramadık.”

Besnova’nın kendisine inanmadığını gören Kovitz, “Ne düşündüğünüzü biliyorum ama bunu sorumluluktan kaçmak için söylemiyorum. RMBK reaktörü Sovyetler Birliği’nin her yerinde bulunur. Etrafınıza bir bakabilirsiniz. Performansları her zaman iyiydi.” diye ekledi.

Besnova herhangi bir açıklama yapmadı ve “Tasarımcı kim?” diye sormaya devam etti.

“Ne?”

“Bahsettiğiniz RMBK reaktörü. Bunu kim tasarladı?”

“Akademisyen Dorezali.”

“Dorezali? Onu nerede bulabiliriz? Moskova’da mı?”

Bunu duyan Kovitz’in yüzünde tuhaf bir ifade belirdi.

“Akademisyen Dollezhal 1947’de RMBK reaktörünün tasarımına öncülük etti, ardından ilk Sovyet nükleer santralini inşa etti. Ama şimdi… artık orada değil.”