Bölüm 112: Kara Yelken XVII

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng genç hanımı yaklaşık 15 dakika takip etti.

Sonra, uyarıda bulunmadan, aniden döndü ve bir ara sokağa daldı. Tereddüt etmeden, hızını artırdı ve onun peşinden gitti. Ama tam ara sokağa varmak üzereyken, gölgeli bir figür belirdi. Kızıl saçlıydı, sanki başının üstünde şiddetli bir ateş yanıyordu. Zhang Heng, ellerinde üzerinde belirgin kan lekeleri olan bir rapier fark etti.

Aniden, Zhang Heng, Frazer’ın kendisine yardım etmesi için başka birini tuttuğunu söylediğini hatırladı. Anında, bir şeylerin korkunç bir şekilde ters gittiğini hissetti. Hemen siper aldı ve sokağa koştu. Gördüğü ilk şey, Randall’ın karısının orada baygın bir şekilde yatmasıydı, sanki biri tarafından bayıltılmış gibi görünüyordu.

Yara almadan kurtulmuş gibi görünen kadın iyi olmalı. Hemen yanında, kendi kan havuzunda yatan bir adam vardı ve bu adamın Jacob olduğundan şüphelenmesine neden oldu. Göğsü keskin bir şey tarafından delinmişti. Gözleri kocaman açıktı ve son nefesini verirken zamanda donmuştu.

Zaman kaybetmeden Zhang Heng, elinde rapier tutan adamın peşinden gitti. Adam, Zhang Heng’in peşinde olduğunu fark etmiş gibiydi. İlk içgüdüsü olabildiğince hızlı koşmak ve kalabalığın arasında kaybolmaya çalışmaktı. Küçük yapılı bir adamdı. Bu, aşırı çevik olduğu ve her zaman insanlara doğru koşmayı seçtiği anlamına geliyordu.

Ne yazık ki kızıl saçları kalabalığın arasında bir işaret fişeği gibi parlıyordu ve öylece fark edilmeden gitmesinin hiçbir yolu yoktu. Ayrıca, Zhang Heng’i üzerinden atarak, mükemmel dayanıklılığının yeterli olduğunu ve Zhang Heng’in sonunda yorulacağını varsayarak yanlış bir strateji seçmişti.

15 dakika sonra, adam çoktan nefes nefese kalmıştı. Öte yandan Zhang Heng ter bile dökmemişti. Tüm o uzun koşular için yaptığı ısrarlı antrenmanlar sonunda karşılığını almıştı. Adamın enerjisini tüketmeye istekli olduğunu gören Zhang Heng onu durdurmaya hiç niyetli değildi. Yakalamak için bir fırsat olduğunu bilmesine rağmen, aralarında en az on adım olacak şekilde onu takip etmeyi seçti.

Kızıl saçlı adam kalabalık yerlere doğru koşmanın en iyi fikir olmadığını kısa sürede fark etti ve bu nedenle daha seyrek alanlara yöneldi. Sonunda bir plajda durdu. Etrafta başka kimse olmadığı için yüzleşmek için iyi bir yer gibi görünüyordu.

“O hırsızla ilişkiniz nedir? Onun suç ortağı mısınız?” diye sordu adam arkasını dönüp Zhang Heng’e baktığında.

Zhang Heng, en büyük şaşkınlığıyla, peşinden gittiği ‘adamın’ aslında bir kız olduğunu gördü. Görünüşüne bakılırsa, 16 ila 17 yaşlarında olmalıydı. Ancak, sokaktaki genç erkeklerle aynı şekilde giyinmişti ve hatta kişiliği de buna uygundu. Aslında, bazı erkeklerden daha kararlıydı. Basit bir yüzleşme olmasına rağmen, kılıcı sıkıca elindeydi – vurmaya hazırdı. Başka seçeneği kalmayan Zhang Heng, kendini korumak için silahını çekmek zorunda kaldı.

“Gerçekten üzgünüm. Frazer. Benden bir kese inci almamı istedi.”

“Yani, o yaşlı piç beni işe aldıktan hemen sonra kendisine yardım edecek başka birini mi aradı, ha! Şimdi ne yapacaksın? Onları benden mi kapacaksın?”

Kızıl saçlı kız aniden alarma geçti.

“Aslında, bundan ikimizin de nasıl faydalanabileceğini buldum.”

……..

Frazer meyhanede akşam yemeği yiyordu. Muhteşem yemeği limon suyuyla eşleştirilmiş bir kuzu pirzolasından oluşuyordu. Yemeğinin tadını çıkarırken aniden masaya mavi bir çanta fırlatıldı. Masanın her tarafına siyah inciler saçılmıştı.

“Rüya mı görüyorum? İkiniz ne zamandan beri birlikte çalışıyorsunuz?” diye sordu şaşkın Frazer.

“Bize bulmamızı istediğiniz her şeyi geri aldık. Bir sorun mu var?” diye öfkeyle sordu kız.

Frazer bu görevi tamamlaması için ona güvenmişti. Onun Zhang Heng’in de kendisine yardım etmesini isteyeceğini öğrenince şok olmuştu. Açıkça, bu onun siyah incileri başarıyla geri alabileceğine güvenmediğini gösteriyordu. Bu durum ona ihanete uğramışlık hissi ve aşırı öfke vermişti, ellerinden biri zaten rapierin üzerindeydi. İşler ters giderse Frazer’a saldırmaktan çekinmeyecekti.

“Öfke kötü bir şey olmayabilir sonuçta. Öfkeyi kendinizi beslemek için akıllıca kullanmak sizi daha güçlü ve daha kuvvetli yapacaktır. Eğer gerçekten düzgün bir korsan olmanıza yardım etmemi istiyorsanız, önce öfkenizi nasıl kontrol edeceğinizi öğrenmeniz daha iyi olur, yoksa bir gün kendinizi öldürtebilirsiniz.”

“Bir kızın eteğinin altında korkak gibi saklanmaktansa, bir savaşçı olarak ölmeyi tercih ederim.”

“Bu harika bir konuşma! Seninle tamamen aynı fikirde olmayabilirim ama az önce söylediklerinin bir kadeh kaldırmayı hak ettiğine inanıyorum!”

“Ödülümüz ne olacak?” diye sordu Zhang Heng ciddi bir ifadeyle, önündeki bardağı kaldırmaya yanaşmıyordu.

Frazer daha sonra ona el salladı ve bir şeyler fısıldadı.

“Ona bundan bahsetmedin mi?”

“Bu onun iyiliği için. Bak. Şu anda gerçekten iyi durumda.”

“Hayır. Bahse girerim ona söylemeyi reddettin çünkü dümencini kaybetmek istemiyorsun, değil mi?”

“Hmm… yani, bunun bir nedeni vardı ama şu anda artık bunun için endişelenmeme gerek yok.”

Frazer daha sonra tahta bir at çıkarıp masanın üzerine koydu.

“Ona bu tahta atı göster. Söyleyeceğin her şeye inanacaktır. Ancak, ona nihai varış noktasını söylemeden önce her şeyi ondan öğrendiğinden emin olmalısın. Sözüne sadık kalmak asla onun en güçlü yanı değildir. Eğer senden kaçmayı başarırsa, ana yelkeni nasıl kontrol edeceğini sana öğretecek ondan daha iyisini asla bulamazsın.”

……..

Bundan sonra Zhang Heng kızıl saçlı kızla birlikte meyhaneden ayrıldı. Frazer’dan Golden Swallow’da korsan olması için bir tavsiye almış olması nedeniyle mükemmel bir ruh halinde görünüyordu. Çoğu korsan gemisi gemilerinde kadın bulunmasından çekinir. Bir kıza gemide sıradan bir korsan olarak saflara katılma fırsatı verilmesi nadir bir andı.

Bir grup şehvetli, sadece kadın korsana gelince, bunlar sadece filmlerde veya mangalarda vardı. İnkar edilemez bir şekilde, çoğu erkeğin yapabileceği şeyi yapabilecek kadar güçlü kadınlar olmasına rağmen, çoğunun güç ve dayanıklılık açısından erkeklerden geride kaldığı da doğruydu. İki gemi arasında bir kavga çıkarsa fark açıkça belli oluyordu. Daha kötüsü, teyzeleri onları yanlış zamanda ziyaret ederse işler gerçekten garipleşebiliyordu.

Artık her şey hallolduğuna göre, Zhang Heng kıza veda etmek istedi. Şaşkınlıkla, kız önce onunla konuştu.

“Hey! Doğulu adam. Kalacak bir yerin var mı?”

“Ha?”

“Gördüğünüz gibi, buraya çok uzun zaman önce taşınmadım. Bu sabah bir arkadaşımla aramızda bir tartışma çıktı ve şimdi arkadaşlığımız bitti. Şu anda gidecek hiçbir yerim yok. Başlangıçta o yaşlı piçten biraz borç almak istedim ama herkes bana onun kan emen bir vampir olduğunu söyledi. Eğer evinizde kalmama izin verirseniz, denizden döndüğümde ganimetimin yarısını size vermeye razıyım. Bu anlaşma hakkında ne düşünüyorsunuz? Ah doğru! Kendimi size resmen tanıtmadım. Benim adım Anne. İrlanda, Cork’tanım.”