Bölüm 100: Kara Yelken V

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Sen aşçı mısın?” diye sordu korsan, Marvin’e bakarak.

Korsanın şüpheli olması şaşırtıcı değildi. Marvin’in kıyafeti bir aşçının giyeceğinden çok uzaktı. Bir çiftlik sahibinin oğlu aslında oldukça şık olabilirdi. Tombul adam bir peruk takmıştı ve yakası ve kollarında da çiçek işlemeleri vardı. Üstüne üstlük, özel yapım bir ceket de giymişti. Ayaklarına gelince, güzel botlarına daha önce korsanlar tarafından el konulduğundan sadece bir çift çorap görülebiliyordu.

“Benim… annemin Canterbury’de bir moteli var. Mutfakta yeterli sayıda insan olmadığında yemek pişirmeye yardım ediyorum.”

Yine de kaslı korsan, Marvin’in az önce ıslattığı pantolona baktığında şüphe içindeydi. Hemen, korsanın onun hakkındaki ilk izlenimini mahvettiğini fark etti.

“Lezzetli yemekler yaparım. Bazen bu gemideki aşçı bile benim fikirlerimi ve yardımımı isterdi. Bana inanmıyorsanız arkadaşınıza sorabilirsiniz. Beni bulduklarında mutfaktaydım.

“Bu doğru,” diye onayladı Marvin ve Zhang Heng’i bulan korsanların ikisi de.

Marvin daha sonra arkasını döndü ve kaslı korsana hassas ve mahcup gözlerle bakarak sırıttı.

“O zaman bir deneyin. Ama burada adil bir uyarı var. Yemeğiniz kötü bir tada sahipse veya midemiz denedikten sonra garip davranırsa, kardeşlerimin geri kalanı, ben bunu yapmaya razı olsam bile sizi affetmeyecektir,” diye uyardı kaslı korsan, diğer mürettebatı işaret ederek.

Bunun üzerine Marvin, korsana kendisini yanına aldığı için hemen teşekkür etti.

“Tamam! Herkes! Tüm pozisyonlar dolduruldu! İşe alımlar tamamlandı. Hepinize bundan sonra keyifli bir yolculuk diliyorum,” diye devam etti kaslı korsan.

Sonra arkasından bir ses geldi.

“Devam etmek.”

Kaslı korsan hemen adımlarını durdurdu. Marvin’in sesi duyduktan sonra aşırı gerginleştiğini fark etmedi.

Zhang Heng, Marvin’in işaretini görmezden gelip aklından geçenleri söylemeye başladı.

“Ben de mürettebata katılmak istiyorum.”

Küçük tekneye binip asla gelmeyecek bir kurtarmayı beklemek çok büyük bir riskti. Tek başına olsaydı tekneye binmeyi seçerdi. Bununla birlikte, aynı teknede bu kadar çok insan olduğunda işlerin karmaşıklaşacağını biliyordu. Ayrıca, av eşyaları hala gemideydi. Şimdi diğer yolcularla birlikte ayrılırsa onları geri alamazdı.

“Tutkunuza hayranım. Daha önce de söylediğim gibi, ihtiyacımız olan tek şey üç kişi ve tüm pozisyonlar doldu,” kaslı korsan omuz silkti.

Zhang Heng sakin bir şekilde, “Silahı bana ver,” dedi.

Belki de onu silahı ona vermeye zorlayan Zhang Heng’in özgüveniydi ya da arkadaşlarının teşvikiydi. Her neyse, kaslı korsan silahı aldı ve Zhang Heng’e uzattı, o da eline aldığı anda hemen hızlıca kontrol etti. Finlandiya’daki savaştan geçtikten sonra silahlar hakkında oldukça bilgili hale gelmişti.

Şu anda elinde tuttuğu şey çakmaklı mekanizmaya sahip bir silahtı. Fitilliye kıyasla, ateşleme süreci çok daha basitti. Bu silah için, kullanıcı barutu yakmak için çakmak taşı kullanırdı. Daha iyi menzile ve daha küçük bir geri tepmeye sahip olması, genel olarak daha isabetli olduğu anlamına geliyordu.

Çakmaklı mekanizmaya sahip silah 16. yüzyılda icat edildi. 17. yüzyılda Avrupa’daki ordular arasında yaygın olarak dağıtıldı. Bundan sonra Amerikan Bağımsızlık Savaşı’nda önemli bir rol oynadı.

Ancak bu silah, zamanına göre ciddi anlamda eskiydi ve Finlandiya Savaşı sırasında kullandığı M28 ile asla kıyaslanamazdı. Barut ve mermiler ayrı ayrı doldurulmalıydı ve mühimmat bittikten sonra kullanıcının yeniden doldurması uzun zaman alıyordu. Daha da kötüsü, sadece 80 metreye kadar ateş edebiliyordu.

Zhang Heng silahı incelemek için bir dakika harcadı. Kaslı olan da dahil olmak üzere her korsan sabırsızlanmaya başlamıştı. Tam o anda Zhang Heng silahı kaldırdı ve hiçbir uyarıda bulunmadan Marvin’e doğrulttu.

Şokta kalan Marvin, Zhang Heng’in kendisini öldüreceğini düşündü.

ÇAT!

Silah ateşlendi ve kurşun Marvin’in yanından vızlayarak geçerek geminin ucunda bir korsanın tuttuğu elmanın üzerine düştü.

İnanılmaz atışta, korsanlar Zhang Heng’in mükemmel nişancılığı karşısında hayrete düşmüştü. Bir süre sonra herkes ona tezahürat etmeye başladı. Zhang Heng ve elma arasında 40 metreden fazla mesafe vardı, geminin dalgalı denizde sürekli yukarı aşağı hareket etmesinden bahsetmiyorum bile. İdeal olmayan koşulları göz önüne alındığında, herhangi bir hedefi isabetli bir şekilde vurması neredeyse imkansız olmalıydı. Zhang Heng, Simone’dan silahı nasıl kullanacağını öğrenmişti ve hareketleri o kadar akıcıydı ki sanki ateş etmeden önce nişan almıyormuş gibi görünüyordu.

Buradaki korsanların çoğu, belirli bir beceri setine sahip olmayan sıradan insanlardı. Güçlünün zayıfı avlaması gibi tek bir kavramla silahlanmışlardı ve kendilerinden daha iyi olanlara her zaman saygı duyarlardı. Aniden, içlerinden biri yüksek sesle bağırdı, “Onu içeri alın! Onu içeri alın!”

Kısa bir süre sonra herkes aynısını yaptı. Kaslı korsan kaşlarını çattı, herkesi böyle hayal kırıklığına uğratamayacağını biliyordu.

“Tamam. Harika bir atıcısın. Sana kimse hayır diyemeyecek. Mürettebatımıza bir kişi daha eklemeyi umursamıyorum. Benimle gel.”

Dördü birlikte korsanı alt güverteye kadar takip ettiler.

“Bana Owen derler, Deniz Aslanı’ndaki korsanların lideri. Daha önce ne yaptığın veya nereden geldiğin umurumda değil. Artık Deniz Aslanı’nın bir parçasısın. Elbette, henüz hepinize güvenemeyiz, ama sorun değil. Zaman gösterecek. Yurt dışına gelmeden önce bilmen gereken bazı şeyler var. Kumar, hırsızlık ve rastgele kavgalar olmayacak. Tabii ki dövüşüne tanıklık edecek biri yoksa. Ve en önemlisi, bir savaştan kaçmak ölümle cezalandırılabilir!”

Owen bir an durakladı ve Marvin’e baktı. Marvin terini silerek gülümsemeye çalıştı.

“Diğer gemileri yağmaladığımızda, bulduğunuz herhangi bir ganimeti saklamak büyük bir hayırdır. Bir düşmanı şahsen öldürmediğiniz sürece, öldürdükleriniz arasından bir eşyayı seçme hakkınız olacak. Aksi takdirde, çaldığımız her şey bir havuzda toplanacak ve gemideki herkese eşit olarak dağıtılacak. Kaptan ve dümencimiz ganimetin iki katını alacak. Bundan sonra, doktor, marangoz, topçu ve korsan lideri normal bir mürettebat üyesinin aldığı ganimetin bir buçuk katını alacak. Savaşlar sırasında iyi performans gösterenler daha sonra ödüllendirilecek. Ve bir savaş sırasında yaralanırsanız, belirli bir miktarda tazminat da alacaksınız. Alacağınız miktar, gemide ne kadar süredir olduğunuza bağlı olacaktır.

Ah. Bir önemli şey daha. Bu gemideki her bir mesele, kaptan ve dümencinin atanması ve görevden alınması dahil, herkes tarafından kararlaştırılacak. Bu gemideki herkesin bir şeyler söyleme ve oy kullanma hakkı var. Şimdilik hepsi bu kadar. Herhangi bir sorunuz var mı?” diye sordu Owen etrafına bakarken.

“Bir sorum var. Sorumluluktan kaçmaya çalışmıyorum ama aşçının da savaşlara katılması gerekiyor mu?”

“Genellikle hayır. Ancak, işler kötüye giderse, her mürettebat üyesi bir silah alıp gemiyi savunmak zorunda! Bu arada, daha sonra Dufresne’i aramanı istiyorum. Sana bir silah verecek. Ona yeteneklerin hakkında bilgi vereceğim,” dedi korsan Zhang Heng’e.

“Geri kalanınız, hepiniz gidip Dufresne’den silahlarınızı alabilirsiniz. Bunu bizim hoş geldin hediyemiz olarak düşünün. Gelecekte, silaha zarar verirseniz ödeme yapmanız gerekecek. Bir sonraki baskınımızda maliyetini ganimetinizden düşeceğiz.”