Bölüm 90: İyi Şeyleri Paylaşmak

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Zhang Tie’nin kurtlar tarafından saldırıya uğramasından beri, diğer azgın öğrenciler gönüllü olarak Vahşi Kurt Kalesi’nden 5 km uzaklıktaki bölgeyi vahşi kurtlardan arındırmak için defalarca taramaya başlamışlardı. Bu sayede Vahşi Kurt Kalesi ile ağaç ev arasındaki yol çok daha güvenli hale gelmiş ve tek bir kurt tüyü bile bulunamamıştı. Zhang Tie’nin başına gelenler herkese potansiyel tehlikeleri hatırlatmıştı. Sonuçta, böyle bir olay başkalarının da başına gelebilirdi. Azgın öğrencilerden hiçbiri kızlarla birlikte Vahşi Kurt Kalesi’ne dönerken yalnız başına bir kurt sürüsüyle karşılaşmak istemiyordu, bu yüzden hepsi vahşi kurtları temizlemek için ellerinden gelenin en iyisini yapmıştı. Bu süreçte gerçekten de birkaç yalnız kurtla karşılaşmışlardı; ancak o gün Zhang Tie’ye saldıran diğer dört kurdu bulamamışlardı.

Ağaçlık alana geri dönerken, özellikle o otlak alandan geçerken, Zhang Tie o gün başına gelen olayı ve kendisine dikilmiş kurtların öfkeli bakışlarını hatırlamadan edemedi. Gözlerindeki sonsuz nefret, Zhang Tie’nin dört vahşi kurtla bir kez daha karşılaşabileceği hissine kapılmasına neden oldu.

Şu an öğlen vaktiydi ve ağacın dibinde nöbet tutan tek kişi Bağdat’tı. Ağacın dibine dönen Zhang Tie, Bağdat’ı çıplak kollarıyla gördü. Elinde bir mızrak vardı ve onu kullanarak bir saplama hareketi deniyordu. Zhang Tie ağacın dibine yaklaştığı anda Bağdat tarafından fark edilmişti bile.

“Kim?” Ter içinde kalan Bağdat, elinde mızrakla arkasını döndü.

“Çok çalışıyorsunuz gençler! Benim, zaten kutsal mekanımın ateş noktasını tutuşturmuş olmam sizi acaba motive etti mi?” Zhang Tie gülümseyerek yanlarına geldi.

Zhang Tie’nin yüzünü gören ve Zhang Tie’nin dönüşüne şaşıran Bağdat, anında donakaldı. Yüzü seğirirken Bağdat küfretti, “Şerefsiz!” Aynı anda mızrağını yere bırakıp Zhang Tie’ye doğru yürüdü ve onu şiddetle kucakladı. “Kibirlenme. Er ya da geç seni geçeceğim!”

“Bağdat, biliyor muydun? Her zaman büyük bir sırrım vardı, ama sana söylemeye cesaret edemiyordum!” dedi Zhang Tie ciddi bir ifadeyle.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Bağdat, beklendiği gibi, “Ne sırrı?” diye sordu.

“Sır şu ki… aslında ben dahiler arasında bir dâhiyim…” Zhang Tie cevap verirken, ciddi bakışı, Bağdat’ın onu gerçekten dövmek istemesine neden olan müstehcen bir gülümsemeye dönüştü. “Geçmişte, sadece sizin ölümlülerin hayatını deneyimlemek istedim, bu yüzden sizi kötü hissettirmemek için zekamı kontrol altına aldım ve gücümün sadece %5’ini gösterdim. Bu olaydan sonra, kendimi geliştirmek için azami çabayı göstermeye karar verdim, bu da bundan sonra beni geçmenizin neredeyse imkansız olacağı anlamına geliyor. Başka bir hedef seçmenizi öneririm, çünkü bir ölümlü olarak beni hedef almanız gerçekten talihsizlik!”

“Ah, seni şerefsiz…” Zhang Tie tarafından kandırıldığını anlayan Bagdad, kolunu Zhang Tie’nin boynuna dolayarak onu neredeyse boğdu…

……

Beklendiği gibi, ağacın dibine döndüklerinde, Barley ve Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri Zhang Tie’yi görünce çok heyecanlandılar. Bugün fazla bir şey başaramamış ve kazdıkları büyük çukurlarla büyük avlar yakalayamamış olsalar da, Zhang Tie’nin öğrettiği taş ve dallardan yapılmış küçük tuzaklarla iki sülün yakalamayı başardılar. Ayrıca, dere kenarındaki tuzaktan ondan fazla avuç içi büyüklüğünde balık yakaladılar. Zhang Tie’nin getirdiği yabani sebzelerle birlikte, bu akşam doyurucu bir akşam yemeği yiyebileceklerdi.

Akşam karanlığı çökerken Zhang Tie, bir kızı akşam yemeğine davet edeceğini söyledi. Azgın öğrencilerin ıslıkları arasında Zhang Tie, Pandora’yı almaya gitti ve onu ağaçtaki yuvalarına geri getirdi. Erkek öğrenciler tarafından ilk kez akşam yemeğine davet edildiği için Pandora biraz gergindi; ancak azgın öğrencilerin gülüp eğlenmelerini görünce yavaş yavaş rahatladı.

Akşam yemeğinden sonra Zhang Tie, Pandora’yı ağaçlarının dibine bakmaya davet etti. Ardından Zhang Tie, Bagdad ve Sharwin birlikte Pandora’yı Vahşi Kurt Kalesi’ne geri götürmek için yola koyuldular. Pandora’nın dudaklarının kenarının yukarı kıvrıldığını gören Zhang Tie, hem davetinin hem de akşam yemeğinin başarılı geçtiğini anladı. Anlaşılan kızları davet etmek pek de zor değildi.

Ağacın dibine döndüklerinde, Ejderha Pençesi Ağacı’nın altında bir ateş yakılmıştı. Barley ve Vurucu Düzlem Kardeşliği’nin diğer üyeleri ağacın altında oturmuş, Pandora hakkında konuşarak övünüyorlardı.

“Göğüsleri ve vücut yapısı tam olarak gelişmemiş olsa da, yine de güzel bir yüzü var. Büyük Kafa’nın kadınlar konusunda gerçekten tuhaf bir zevki var!” dedi Leit.

“Belki de bu tür kızlar, Koca Kafa’nın onunla yatma arzusunu kolayca uyandırabilir. Otuzlu yaşlarında birçok iktidarsız erkeğin bu tür kızlardan hoşlandığını duydum, çünkü kolayca ikna oluyorlar. Hahaha…”

“Pandora’nın gözlerinin sulandığını fark etmedin mi? Benim gözlemime göre, güzel gözlü tüm kadınlar erkekleri memnun etmede iyidir…” diye küstahça söyledi Hista.

“Hatta Bighead’in bile kız arkadaşı var. Bizim de çok çalışmamız gerekiyor. Geçen sefer davet ettiğimiz kız grubu arasında birçok güzel kız olduğunu hatırlıyorum. Yarın tekrar deneyebiliriz…”

Konu kızlara gelince, azgın öğrenciler heyecanlanmaya başladılar. Zhang Tie ve diğer iki üyenin geri döndüğünü görünce kenara çekilip onları içeri aldılar ve konuya devam ettiler. Israrları üzerine Zhang Tie, Pandora ile nasıl tanıştığını dürüstçe anlattı. Zhang Tie, Pandora hakkında kötü düşünceleri olmadığını ve onu sadece hayatta kalma eğitiminden geçmesi için takımlarına arkadaş olarak davet ettiğini defalarca iddia etmesine rağmen, kimse ona inanmadı. Sadece alaycı bakışlarla ve şüpheci gözlerle karşılık verdiler.

“Ona karşı kötü niyetin yok çünkü sünnetli değilsin. Kaldı ki kızlarla yalnız kalman yasak. Heh heh… Bu iki engel olmasaydı, kötü doğanı çoktan göstermiş olurdun!”

“Blackhot Şehrine döndüğünde onunla yatmayı planladığını biliyorum. Bu gerçekten iyi bir fikir. Bunu iyice düşünmüşsün. O küçük kız çok çekici olmadığı ve temkinli olduğu için önce onunla tanışacaksın. Onunla tanıştıktan sonra, başkaları tarafından kapılmasından endişelenmene gerek kalmayacak!”

“İki ay sonra Pandora biraz daha gelişecek, değil mi?”

“O zamana kadar daha seksi olmalı. Günümüz kızları eskiye göre daha hızlı gelişiyor ve daha erken olgunlaşıyor!”

“Şu anda göğüsleri gerçekten küçük, bu yüzden önce onunla tanışmayı planla. Sonra onunla birlikte olma şansını kaybetme konusunda endişelenmene gerek kalmaz…”

“Heh… heh…”

“Bu hayvanlar!” diye içinden küfretti Zhang Tie. Kulaklarını ve masum ruhunu bu kirli sözlerden korumak için Zhang Tie konuyu değiştirmeye karar verdi. Bu sırada nihai silahını çıkardı.

Zhang Tie sessizliğini koruyarak, kıyafetinin içinden kitabı çıkardı ve ateşin yanında okumaya başladı; diğer üyeler ise yüksek sesle ve arsızca gülüyorlardı.

“Koca kafa, ne okuyorsun?” Okumayı seven Sharwin ilk soran oldu.

“Özel bir şey yok. Sadece Norman İmparatorluğu hükümdarları hakkında gizemli bir kitap!” Zhang Tie, sanki çöp toplama istasyonundan ucuza alınmış eski bir şövalye romanıymış gibi kayıtsızca açıkladı.

“Ah!” Her zamanki gibi, Sharwin normal bir şekilde yanıt verdi; ancak bir saniye sonra, gözleri irileşti ve ağzı açık kaldı, bakışları Zhang Tie’nin elindeki kitaba kilitlendi.

Zhang Tie kayıtsızca okumaya devam etti. Diğer üyelerin yutkunma sesleri dışında, yavaş yavaş tüm gürültü kayboldu. Hepsi, ateşin yanında otururken, Zhang Tie’nin elindeki kitaba şaşkınlıkla bakıyordu.

Uzun bir süre sonra, Zhang Tie sayfayı çevirdiğinde ara sıra duyulan “şaşa” sesinden başka bir şey duyulmuyordu. Artık kimse konuşmuyordu. Bu sırada Zhang Tie şaşırtıcı bir şekilde başını kaldırdı ve diğerlerine “garip bir bakışla” baktı. “Hey, neden konuşmuyorsunuz? Devam edebilirsiniz!”

“Hohoho…” Zoraki bir gülümsemeyle, Bağdat’ın bakışları Zhang Tie’nin elindeki kitaba sabitlendi. “Sen… ne tür gizemli dövüş sanatları okuyorsun?”

“Ah, bunu mu öğrenmek istiyorsunuz…” Zhang Tie kitabı çevirip kapağını gösterdi ve üzerinde “Demir Kan Yumruk Yeteneği” yazan dört kelimeyi ortaya çıkardı. Birdenbire hepsinin gözleri kızardı. “Özel bir şey değil. Sadece… Eskiden Norman İmparatorluğu hükümdarları arasında gizli bir bilgi olsa da, insanlar ve sihirli klanlar arasındaki İkinci Kutsal Savaş’tan çok önce Norman İmparatorluğu ordusuna yayılmıştı. Birçok insanın kullanabildiği için çok büyük bir şey değil. Sadece sayfaları gümüşle kaplı ve içindeki kelimeler el yazısıyla yazılmış sıradan bir kitap…”

Zhang Tie masumiyet numarası yapmaya devam etti; ancak elindeki silahla sözleri güvenilirdi.

“Bu gizli bilgiyi nereden edindin?” Leit bile şaşkınlıkla Zhang Tie’ye bakmaya devam ederken gözleri faltaşı gibi açılmıştı. Ne kadar sıradan olursa olsun, yine de gizli bir bilgiydi. “Sırlar” ile ilgili her şey sıradan insanlar için lüks sayılabilirdi. Andaman İttifakı’nın Blackhot şehrindeki Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulu’nun lisans öğrencileri arasında, Blackson İnsan Klanı Koridoru’nda Hit-Plane Kardeşliği üyelerinden daha sıradan birini bulmak gerçekten zor olurdu.

“İyi bir karakterim var. Elimden bir şey gelmiyor…” Zhang Tie avuçlarını açtı. “Yüzbaşı Kerlin beni buna zorladı. Bunu savaş alanında elde ettiğini ve hatta cesur bir karaktere sahip olduğumu söyledi. Beni oldukça dayanıklı ve bu yumruk tekniğini yaygınlaştırabilecek biri olarak gördü, bu yüzden beni buna zorladı.”

Doğrusunu söylemek gerekirse, Zhang Tie, Yüzbaşı Kerlin’in niyetlerini gerçekten de doğru bir şekilde yansıtmış.

Zhang Tie, kıskanç bakışlar ve yutkunma sesleriyle çevrili kaldı.

“Kaptan Kerlin… dedi ki…” diye tereddütle sormaya başlayan Şişman Arpa, bu da diğer herkesin kalbinin hızla çarpmasına neden oldu.

“Bana bu kitaba sahip olma hakkım olduğunu söyledi. İstediğim sürece, her yere yayılmaması şartıyla, başkasına ödünç verebilirim. Ne olursa olsun, bu Norman İmparatorluğu hükümdarları arasında gizli bir bilgi. Sahiplerinin dikkat çekmemesi gerekiyor! Bakın bana, dikkat çekmiyor muyum? Başkalarının önünde hiç göstermedim…”

Bu, “gizlice” mi yapılmıştı? Yani “başkalarının önünde rastgele göstermemek” miydi? Sözlerinde alaycı bir ton bulsalar da, hepsi aceleyle başlarını salladılar. “Doğru… Doğru…”

Zhang Tie’nin yanında oturan Doug, aniden gözlerini devirdi ve hemen kalçasıyla Hista’yı itti. Zhang Tie’nin boynuna kolunu dolayan Doug, yaltakçı bir gülümsemeyle yüzünü Zhang Tie’nin yüzüne yaklaştırdı. “Koca kafa, birkaç gün önce iyileşme sürecindeyken hep yatağının yanında kaldım. Bunu senin için endişelendiğim için yaptım. O süre boyunca gözlerimi açık tuttum ve her gece yüzlerce sivrisinek öldürdüm, hepsi senin için. Bak! Kolumdaki sivrisinek ısırıklarını hala görebilirsin…” Bunu söylerken Doug kolunu sıyırdı ve Zhang Tie’ye kolundaki kırmızı lekeleri gösterdi. Ancak, gerçekten sivrisinek ısırığı olup olmadığını kim bilebilirdi ki…

Zhang Tie, Doug’a kısa bir bakış attıktan sonra gülümsedi. Doug’un inanmaz bakışları altında, gizli bilgiyi Doug’un ellerine bıraktı. “Pekala, bana eşlik ettiğin için teşekkür ederim. Bu gizli bilgiyi okumak için bir saatin var!”

“Gerçekten mi?” Doug o kadar şaşırdı ki, yüksek sesle bağırdı.

“Şimdi başlıyor!” diye uyardı Zhang Tie onu.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Doug, aceleyle mektubu gözden geçirdi. Yanında, boyunlarını o kadar uzatmış olan Hista ve Bagdad vardı ki, zürafalara benziyorlardı. Ancak, Doug’a izinsizce yaklaştıkları için yüzlerini kaybettiklerini hissettiler. Başkalarının gizli bilgilerine izinsiz bakmak büyük bir tabu olduğundan, Doug’ı sadece uzaktan hayranlıkla izleyebildiler.

“Ah, ilk sayfadaki yazı ne anlama geliyor?” diye sordu Doug başını kaşıyarak.

“Çince yazılmış ve Demir Kan Yumruk Tekniğinin taslağıdır. Şöyle diyor: ‘Dövüş gücü kuvvettir. Kuvvet en üst noktasına ulaştığında, en yüce evrensel yasalara dokunacaktır!’” Zhang Tie bu satırın genel anlamını tercüme etti. Onun yorumunu duyan Barley ve diğer üyeler, kitabın yüksek seviyesinden şok oldular ve onu okumayı çok istediler.

Doug’dan kısa bir süre sonra yanıt veren ikinci kişi Leit oldu: “Koca kafa, iyileşme sürecinde yediğin balıkları ben yakalamıştım, hatırlıyor musun? Hatta sana iki kere balık çorbası bile gönderdim!”

“Doug’dan hemen sonra bir saat boyunca sen de okuyabilirsin!”

Zhang Tie’nin cevabını duyan Leit kahkahalara boğuldu.

Barley anında yerden fırladı ve gözleri yaşlı bir şekilde Zhang Tie’ye baktı. “Hala hatırlıyor musun? Bayan Anna…”

“Pekala, Barley Leit’ten sonra bir saat daha kitap okuyacak!”

Zhang Tie’nin onayını duyan Barley de kahkahalara boğuldu.𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚

Bağdat, Şarvin ve Hista, bir saatlik okuma hakkı kazanmak için aceleyle kafalarını kaşıyorlardı.

“Sana öğretmen Daina’nın derste bize anlattıklarıyla ilgili not defterimi ödünç vermiştim!” diye bir bahane uydurdu Sharwin.

“Şarapça da Barley’den sonra bir saat boyunca okuyabilir!”

“Abi, kadınlar hakkında herhangi bir sorunuz olursa buraya gelip bana sorabilirsiniz. Kimden hoşlanırsanız hoşlanın, onu elde etmenize yardımcı olurum!” Hista, Zhang Tie’nin omzuna vurarak ve konuşarak şehvet düşkünü doğasını ortaya koydu.

“Şarwin’den bir saat sonra okumaya başlayabilirsiniz!”

Diğer tüm üyelerin kendilerine birer sebep bulduklarını fark eden Bağdat, uzun süre düşündükten sonra kungfu “ustası” gibi davranma fikrinden vazgeçti. Zoraki bir gülümsemeyle yaklaştı ve iltifat ederek, “Şey… Koca kafa, bu aralar tam olarak iyileşmediğin için, gece nöbetin olduğunda senin yerine hizmet etmek benim için büyük bir onur olacak!” dedi.

“Hmm, bu hiç iyi değil. Başka biri bunu öğrenirse dedikodu yaparlar. Kardeş olduğumuz için, başkaları beni sana zorbalık yapmakla suçlarsa, bu hiç iyi olmaz.” Zhang Tie, üzgün bir şekilde düşünüyormuş gibi yaptı.

“Dedikodu yapmaya cüret eden herkes aramızdaki kardeşlik bağını yıkıyor ve kesinlikle onun rahat yaşamasına izin vermeyeceğim!” Bağdat yumruğunu sallarken gerildi. “Bunu söyleyen birini duyarsam, yemin ederim ki ağzını burnunu dağıtırım!” Bunu söyledikten sonra, diğer adamlara öfkeyle baktı ve tehditkar bir tonda sordu: “Büyük Kafa henüz tam olarak iyileşmediğine göre, gece nöbet tutmasına yardım edersem dedikodu yapar mısınız?”

Diğerleri aceleyle başlarını salladılar.

“Bağdat, Leit’ten sonra kitabı bir saatliğine alacak!”

Bağdat derin bir iç çektikten sonra sırıttı.

Herkes Doug’a baktı. Alevlerin arasında Doug, Demir Kan Yumruk Yeteneği’ne takıntılı görünüyordu. Yüzü gerçekten de ifadelerle doluydu; yüz ifadeleri sürekli olarak rahat bir bakıştan kaşlarını çatmış bir ifadeye dönüşüyordu. Zamanla, ara sıra bir elini havaya kaldırıyor, diğerlerinin kitabın içeriği hakkında daha da meraklanmasına neden oluyordu.

O anda Zhang Tie içten içe kahkaha attı. Kitabı Hit-Plane Kardeşliği’nin diğer üyeleriyle paylaşmaya uzun zamandır hazırlanıyordu. Ancak bu insanların kolayca elde edebilecekleri şeylere asla değer vermeyeceklerini, bunun yerine her zaman çok çalışarak kazandıkları şeylere değer vereceklerini biliyordu. Bu, Donder’in ona öğrettiği bir şeydi. Bundan sonra Zhang Tie, bu adamları motive etmeyi ve bir saat boyunca okuyabilmek için büyük çaba sarf etmelerini sağlamayı planlıyordu. Bunun, onlara kitabı öylece vermekten çok daha etkili olacağını fark etmişti.

Zhang Tie, gelecekte onlara “emir verebileceğini” düşünerek memnun oldu…

Bundan böyle, savaş gücünü nasıl geliştireceği konusunda düşünmek için bolca zamanı olacaktı. Zhang Tie bir haftadır Kara Demir Kalesi’ne girmediğine göre, ikinci Sızdırmaz Meyve kesinlikle olgunlaşmış olmalıydı!

Kara Demir Şatosu’na tekrar girmenin tam zamanıydı. Küçük ağacın ona başka ne gibi sürprizler getirebileceğini merak ediyordu…

Zhang Tie bunları keyifle düşünürken, aklına Glaze ve adamlarının görüntüleri, ardından da Yüzbaşı Kerlin’in görüntüsü geldi. Zhang Tie nedenini bilmiyordu ama son günlerde Yüzbaşı Kerlin’in yüzünü hatırladığında, bir tür hüzün sezebiliyordu… Acaba bu sadece hayal gücü müydü? Yoksa… tek gözlü adamın endişelendiği bir şey mi vardı?

……