Bölüm 873: Uzlaşmaya Varmak

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Centilmenler, kendilerine özgü görüşleriyle doğal yasalara uygun hareket ederken, kötüler çıkar peşinde koşar, ancak doğal yasaların dışına çıkarlar. Centilmenler ve kötüler arasındaki fark buydu.

Görevden alınması durumunda bile Zhang Tie, görevine bağlı kaldı ve görevlerini yerine getirdi. Sonuç olarak, Cennete Ulaşan Kilise’ye ağır kayıplar verdirdi. Ardından istifa etti. Bütün bunlar Zhang Tie’nin centilmen bir insan olduğunu gösteriyor.

Bunun aksine, Yutucu Parti kendi gruplarına mensup olanları savundu ve olmayanlara saldırdı; bunu da Sansür Kurulu’ndaki bir imparatorluk yetkilisini kışkırtarak Zhang Tie’yi bir söylentiyle suçlamak suretiyle yaptı. Sonuç olarak, Youzhou Eyaletinde Cennete Ulaşan Kilise isyan etmeden önce Zhang Tie’nin konumunu neredeyse ortadan kaldırmışlardı. Bu durum, Yutucu Parti üyelerinin kötü niyetli olduğunu gösteriyordu.

Memurların kanunu, mesleki davranışlarıydı.

Zhang Tie geri dönerse, bu bir hile yarışması olurdu; dönmezse, ahlak ve adalet yarışması olurdu.

Birinci durumda, Huaiyuan Sarayı bu avantajdan sadece geçici olarak yararlanabilir; ikinci durumda ise Huaiyuan Sarayı bu avantajı sonsuza dek koruyacaktır.

Zhang Tie, kendisinin çok iyi bir memur veya çok iyi bir profesyonel davranış sergileyen biri olduğunu düşünmüyordu; ancak, kazanan her şeyi alırdı. Yeter ki Açgözlülük Partisi’ni yenebilsin, beyefendinin halesi altında övünmekten de çekinmezdi.

Kısacası, Zhang Tie prensibine bağlı kaldığı sürece, Yutma Partisi üyeleri ateşte kavrulmanın yanı sıra kötü adam olarak da anılacaklardır.

Ayrıca, merhamet, doğruluk ve ahlaktan bahseden Yutucu Parti için altın çemberin bir büyüsü de vardı. Bu büyüyle, Yutucu Parti’nin bir kez daha onurlu davranması zorlaşacaktı. Bu tezahür sadece Yutucu Parti’ye uygundu ve yalnızca bir beyefendinin etkisi altındaki kötüler tarafından ortaya çıkarılabilirdi.

Açgözlülük Partisi, Zhang Tie’nin bir beyefendi olduğunu da biliyordu; bu nedenle, Zhang Tie’yi görevden almak isteseler bile, özel bir olayda Zhang Tie’nin ihmalkarlığını ancak daha da büyütebilirlerdi.

Yutma Partisi, Zhang Tie’nin ahlaki duruşuna saldırmadı çünkü “bilge adamlar” olarak adlandırılan bu beylerin ahlakı kusursuzdu. Eğer Yutma Partisi Zhang Tie’nin ahlaki duruşuna saldırsaydı, aslında tüm Taixia Ülkesinin değerlerine ve kültürel sistemine saldırmış ve kendi temellerini sarsmış olurlardı.

Yutma Partisi’ne göre, “merhamet, doğruluk, kanunlar ve ahlak” “cennet kanunlarının dört özü” idi. Eğer “cennet kanunlarının dört özü” tezahür etmezse, cennet kanunları ileriye taşınamazdı. Bilgeler, cennet kanunlarının özlerini kazandıkları için özgürdüler. Yutma Partisi bilgeleri reddederse, cennet kanunlarını reddetmiş olurlardı; cennet kanunlarını reddederlerse, kendilerini ve temellerini reddetmiş olurlardı.

Son zamanlarda Zhang Tie, Yutma Partisi’nin neden kendisine sorun çıkardığını düşünüyordu. ‘Acaba bunca yaşlı arasında ve Huaiyuan Sarayı’nın bu kadar büyük bir girişiminin ardından sadece benim delilimi mi buldular?’ Bir süre düşündükten sonra Zhang Tie bir sonuca vardı: Yutma Partisi’nin beni ilk hedef olarak seçmesinin nedeni, bir beyefendi olarak statümden ve nüfuzumdan korkmalarıydı. Yutma Partisi, daha büyük bir nüfuza sahip olmadan önce beni boğmak istiyordu. Bu yüzden, Huaiyuan Sarayı Youzhou Eyaleti’nde ilk klan olduktan 3 aydan kısa bir süre sonra, Yutma Partisi dişlerini göstermek ve beni karanlığa gömmek için sabırsızlanıyordu.’

‘Ancak, Açgözlü Parti, Youzhou şehrine yaptığım bir ziyaret sırasında onların komplosunu tesadüfen ortaya çıkarabileceğimi ve sadece birkaç gün içinde Cennete Ulaşan Kilise’ye ağır kayıplar verdirerek durumu tersine çevirebileceğimi asla hayal edemezdi.’

Eski bir Hua atasözünde söylendiği gibi, başlangıçta hata yaparsanız, sürekli hata yaparsınız. Açgözlü Parti’nin bu hatası sayesinde Zhang Tie durumu tamamen tersine çevirdi ve daha yüksek bir konumda, daha büyük bir etkiyle Açgözlü Parti’yi yenme şansı yakaladı.

‘Şu anda bir beyefendi olarak sahip olduğum statüyü kullanmazsam çok aptal olurum.’

Zhang Tie, tüm bu nedenleri bir araya getirerek Youzhou şehrine bir daha dönmeme kararı aldı.

“Sürekli olarak kamuoyunun gözü önünde olan bir mağdurun tekrar zarar görme olasılığı en düşük olurdu. Şu anda, Huaiyuan Sarayı’nın Yutma Partisi’ne karşı koyabileceği en sağlam kalkan, Huaiyuan Sarayı’nın ahlaki açıdan en yüksek noktada mağdur konumuna düşmesini sağlayarak Taixia Ülkesi’ndeki genel kamuoyunun ve değerlerin sempatisini kazanmaktır. Bu kalkanın korumasıyla, Huaiyuan Sarayı, Yutma Partisi’nin tüm gücüyle saldırması durumunda Youzhou Eyaleti’nde kök salmak ve gelişmek için fırsat ve zaman kazanabilir. Ben Huaiyuan Sarayı’nın kalkanı olmak istiyorum!” dedi Zhang Tie, Muen ve Muyuan’a.

İki yaşlı adam duygulandı.

“Ancak bu durumda, Yutma Partisi’nin Huaiyuan Sarayı’na getirdiği tüm stres size de yansıyacak. Yutma Partisi kesinlikle sizi alaşağı etmek, itibarınızı zedelemek veya öldürmek için tüm imkanlarını kullanacaktır. Bu çok tehlikeli!” diye karşı çıktı Yaşlı Muyuan.

Bazı büyükler Zhang Tie’nin görüşünü dikkate almış olabilirler; ancak Zhang Tie’yi dışlamak istemedikleri için kimse bu konuda bir şey söylemedi…

“Sizce, eğer onlardan özür dilersem, Yutma Partisi bana karşı daha hoşgörülü davranır mı?” Zhang Tie sordu: “Lord Huaiyuan’dan bugüne kadar bunca yıl geçti, Huaiyuan Sarayı Taixia Ülkesinde küçük bir başarı elde ettiği anda, Yutma Partisi Huaiyuan Sarayını ve beni tuzağa düşürmek için ortaya çıktı. Bizimle müzakere etme şansını hiç mi kaçırmadılar? Zaten çok utandılar, biz onları daha da utandırabiliriz. Eğer bu fırsatı değerlendirip Yutma Partisini bizden korkutup onlara ağır kayıplar verdirmezsek, Yutma Partisi doyumsuz hale gelecektir. Bana gelince, resmi makamlardan ayrıldığım sürece, Yutma Partisinin benimle başa çıkmak için çok sınırlı imkanları olacak; hele ki beni tuzağa düşürmeleri söz konusu bile değil. Beni öldürmek için yeryüzü şövalyelerinin üstünde güçlü birini göndermedikleri sürece, onların yöntemlerinden korkmayacağım. Eğer bir gün beni açıkça öldürmek için güçlü birini göndermeye cesaret ederlerse, Yutma Partisi Taixia Ülkesindeki herkesin hedefi haline gelecektir. Ölümü arıyorlar. Bundan endişelenmemize gerek yok!” Zhang Tie yüzünü ovuştururken acı bir gülümsemeyle, “Dürüst olmak gerekirse, gerçekten nitelikli bir memur değilim. Özgür olmaya alışmıştım. Memurların çok fazla sorumluluk alması ve çok fazla kurala uyması gerekiyor. Bu sefer Cennetlere Ulaşan Kilise ve Yutucu Parti’ye ağır kayıplar verdirmem tamamen şans eseri oldu. Komutan Cheng’in koruması olmasaydı, Yutucu Parti’nin azil davası imparatorluk sarayına kadar ulaşırdı. Her zaman üstlerime ve şansa güvenmemeliyim. Geri dönersem, Yutucu Parti’nin bir tur geri kazanmak için bana yakında sorun çıkaracağına bahse girerim. İstifa ederek, Yutucu Parti’nin böyle düşünmesini engelleyeceğim. Sadece Huaiyuan Sarayı’nın önünde çömelip duracaklar ve yüksek sesle hayır demeye bile cesaret edemeyecekler!” dedi.

Yaşlı Muyuan bir şey söylemek üzereyken, Zhang Tie ellerini sallayarak onu durdurdu. Ardından Zhang Tie, alaycı bir tonla, “Taixia’da tekrar tanınır oldum! Benim için hiç de fena değil!” dedi.

Yaşlı Muyuan, birkaç ay önce Zhang Tie’yi nasıl ikna ettiğini hatırladıktan sonra içini çekti ve sustu.

“Eğer Youzhou Eyalet Mahkemesi’nin baş rahibi olmayı tekrar kabul etmezsen, bu görevi kim üstlenebilir?” Yaşlı Muen, bir süre sessiz kaldıktan sonra Zhang Tie’ye sordu. Bu, Zhang Tie’nin seçimini neredeyse onayladığını gösteriyordu; sonuçta Zhang Tie, Huaiyuan Sarayı’nın önemli bir büyüğüydü. Eğer o bunu yapmak istemezse, kimse inatçı bir öküzü zorla su içmeye zorlayamazdı.

“Zhang Yuanshan’ı beğeniyorum. Şövalye olmasa da en azından savaşçı bir ruha sahip. Ayrıca, zengin deneyimleri ve yeteneği sayesinde bu işte de yetkin! Cennete Ulaşan Kilise yok edildikten sonra, Youzhou Eyaleti’nin yargı sistemi kısa süre içinde başka büyük bir zorlukla karşılaşmayacak. Bence o uygun biri.” Zhang Tie uzun zamandır üzerinde çalıştığı planı açıkladı, “Ayrıca, Eyalet Mahkemesi başkanı olarak çalışmasam bile, bir ödül avcısı gibi Youzhou Eyaleti’nin yargı sistemine de girebilirim!”

“Ödül avcısı mı?”

“Evet, ödül avcısı!” Zhang Tie kötü bir gülümsemeyle, “Ben bir beyefendiyim. Şu an o konumda olmasam da, Youzhou Eyaleti’nin güvenliğini ve Youzhou Eyaleti halkının hayatını önemseyebilirim. Ayrıca, o kötü adamları da korkutacağım. Taixia’da bir eyalet mahkemesinin başkanı olmak yerine ödül avcısı olmayı tercih eden ilk kişi ben olabilirim. Ne kadar çok mağdur olursam, Yutma Partisi o kadar rahatsız olur. Bu arada, ödül avcısı olarak Zhang Yuanshan’ın Youzhou Eyaleti’ndeki hemen hemen her sorununu çözmesine doğrudan yardımcı olabilirim. Aslında, Youzhou Eyaleti Mahkemesi başkanı olduğum zamanlarda bunu uzun zamandır düşünüyordum!” dedi.

‘Bu da neyin nesi!’ Yaşlı Muen ve Yaşlı Muyuan şaşkınlıktan dilsiz kaldılar.

Zhang Tie, yüz ifadelerinden Huaiyuan Sarayı’nın planını kabul ettiğini anladı. Sadece iki yaşlı onunla pazarlık yapıyor olsa da, aslında Yaşlı Muen ve Yaşlı Muyuan, parmak yüzüklerindeki uzaktan algılama kristalleri aracılığıyla aynı anda diğer yaşlılara ve Kont Long Wind’e mesaj gönderiyorlardı. Elbette Huaiyuan Sarayı onun gerekçesini reddedemezdi.

“Pekala, başkan da onayladı!” dedi Yaşlı Muen.𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦

“Ama endişelenmeniz gereken bir nokta var!” diye ekledi Yaşlı Muyuan, “Yaşlı Mushen’in en başından beri kabileye verdiğin sözü yerine getirme zamanı geldi!”

“Hangi görev?” diye sordu Zhang Tie.

“Zhang Klanının soyunu devam ettirmek için, Waii Yarımadası’ndan Taixia Ülkesine kadar uzanan bir soy inşa ettiniz. Artık Yaşlı Mushen Youzhou Eyaleti İl Mahkemesi başkanı olarak görev yapmadığına göre, daha fazla boş zamanınız olacak. Bunu bir düşünmelisiniz!”

Zhang Tie, buruk bir gülümsemeyle alnına vurarak sordu: “Huaiyuan Sarayı bunu genellikle nasıl düzenler?”

“Klan sizin için birçok masum ve güvenilir Hua kızı hazırladı. Yaşlı Mushen, istediğinizi seçebilirsiniz. İstediğiniz kadar cariye seçebilirsiniz. Bir şövalyenin onlarca hatta yüzlerce cariyesi olması normaldir. Yaşlı Mushen birini beğenirse, bize doğrudan söyleyebilirsiniz. Bekar olduğu sürece pazarlık edilebilir!” Yaşlı Muen, Zhang Tie’ye dükkânda nasıl mal satın alacağını anlatıyormuş gibi sıradan bir tonda söyledi. Bu, klan büyükleri için çok sıradan bir durumdu.

Zhang Tie, bir süre düşündükten sonra alnını parmağıyla ovuşturarak sonunda bir uzlaşmaya vardı: “Sizi rahatsız etmeye gerek yok. Kasırga Birliği’nde tanıdığım Aimei ve Aixue’yi bana getirin yeter! Acele etmeye gerek yok. Aile içi huzur için şimdilik çok fazla kız seçmemem daha iyi olur…”

…