Bölüm 87: En Değerli Şey

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Zhang Tie hastanede iyileşirken, üç kurdun cesetleriyle ilgilendikten sonra, Vurucu Uçak Kardeşliği zengin olmanın keyfini çıkardı. Barley, 100 kg’dan fazla kurt etini 40 kg kuru erzak ve 20 kg kuru etle takas etti.

Kurt eti, özellikle taze kurt eti, erkek öğrenciler arasında çok popülerdi. Vahşi Kurt Kalesi meydanındaki “piyasa fiyatına” göre, 1 kg taze kurt eti, 1 kg kuru gıda veya diğer kişilerden alınan 3 kg kuru etle takas edilebiliyordu. Kuru gıda ve et dışındaki diğer yiyecek türlerini temin edebilenler, bu tür bir ticarete çok istekliydiler, çünkü bu ticaret her iki taraf için de faydalıydı. Bir taraf taze et alırken, diğer taraf kolayca muhafaza edilebilen kuru gıda elde edebiliyordu.

Yiyeceğin yanı sıra, üç kurt derisi de Barley’nin değerlendirmesine göre satılabilirdi. Kurt derilerinden biri kötü durumda olsa da, diğer ikisi en az 20 gümüş paraya satılabilirdi. Bu miktarla, Zhang Tie’nin sünneti için gereken toplam miktarın yarısına sahip oldular.

Zhang Tie, neredeyse hayatı pahasına kazara 60 kg yiyecek ve 20 gümüş sikke elde etmişti. Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri Zhang Tie’nin bunları almasını ısrarla istediler; ancak Zhang Tie, yiyeceklerin yarısını Vurucu Uçak Kardeşliği üyeleri arasında paylaşmaya karar verdi. Zhang Tie’nin niyetini duyan adamlar, olabildiğince hızlı bir şekilde başlarını salladılar.

“Koca kafa, bu yemeği almak için hayatını riske attın. Bunu nasıl yiyebilecek durumda olabiliriz ki…” dedi Barley.

“Doğru, eğer onu yeseydik, vicdanımız için hiç de iyi olmazdı!” diye ekledi Leit.

“Evet, onu yemek kendi etini yemek gibi olurdu. Çok acı verici olurdu!” diye yanıtladı Doug.

Herkesin başını salladığını gören Zhang Tie, artık yemek hakkında konuşmamaya karar verdi. Ayrıca, beklediği gibi, tapınağının ateş noktasını çoktan yakmış olması da pek bir etki yaratmamıştı.

Zhang Tie’yi hastanede ziyaret ettiğinde, Zhang Tie’nin tapınak yakma noktasını ateşlediğini öğrenen Bagdad, Zhang Tie’nin omzuna sertçe vurduktan sonra onu omuzlarından tutup şiddetle salladı. “Bu alçak! Vurucu Uçak Kardeşliği’nde tapınak yakma noktasını ateşleyen ilk kişinin sen olacağını hiç düşünmemiştim! Bu rekoru kıran ben olmalıydım. Gerçekten de çok ileri gittin. Sadece tapınak yakma noktasını ateşlemekle kalmadın, bir de bunu sonradan sakladın!”

“Korkarım bu şok masum ve kırılgan ruhlarınıza zarar verir, yaşama umudunuzu kaybetmenize neden olur. Bakın, bunların hepsini sizin için yaptım…” dedi Zhang Tie kibirli ve komik bir şekilde.

“Çıı!” Zhang Tie’nin önünde bir sıra orta parmak havaya kalktı.

“Ha, doğru, tapınağınızın yakma noktasını bu kadar hızlı nasıl tutuşturdunuz?” diye sordu Leit.

“Çinlilerin tapınak yakma noktasını sizden daha hızlı tutuşturabildiğini bilmiyor musunuz?” Birçok Çinli gerçekten de tapınak yakma noktasını diğer insan ırklarından daha hızlı tutuşturabiliyordu. Zhang Tie’nin ölen en büyük ağabeyi Zhang Yong ve Zhang Tie’nin ikinci ağabeyi Zhang Yang’ı örnek olarak ele alalım. Her ikisi de tapınak yakma noktasını diğer insan ırklarından daha hızlı tutuşturmuştu. Zhang Tie Çinli olarak doğmuştu, bu da tapınak yakma noktasını diğer insan ırklarından daha hızlı tutuşturabileceği anlamına geliyordu; ancak kimse Zhang Tie’nin tapınak yakma noktasını Çinli olma yeteneğinden ziyade Karma Meyve Ağacı’na bağlı olarak tutuşturduğunu bilmiyordu.

Zhang Tie’nin söylediklerini duyan herkes anladı, çünkü Çinli klanların bu çağdaki diğer klanlardan doğuştan daha yüksek bir manevi enerjiye sahip olduklarını söyleyen bir atasözü duymuşlardı.

Zhang Tie, hastanede iyileşme sürecindeyken boş zamanının tadını çıkarabildi. Diğer iki hastayla aynı koğuşta kaldığı için, onlarla sohbet etmekten ve bir ağaç dalından yapılmış koltuk değneğiyle Vahşi Kurt Kalesi’nde dolaşmaktan başka yapacak bir şey olmadığını düşündü.

Kurt Zhang Tie’nin kaval kemiğini ısırdığı sırada Zhang Tie de bıçağı kurda saplamıştı; bu yüzden kurt sadece ne derin ne de sığ, orta büyüklükte iki ısırık izi bırakmıştı. Yara ölümcül olmasa ve merhem sürülmüş olsa da, eski haline dönmesi en az bir hafta sürecekti.

Bu süre zarfında Zhang Tie ancak sakat biri gibi davranabiliyordu. Neyse ki, yiyecek ve giyecek konusunda endişelenmesine gerek yoktu, çünkü Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri her akşam ona iyileşmesi için iyi geleceğini söyleyerek bir kap dolusu balık çorbası gönderiyorlardı. Onların bu davranışlarını gören koğuştaki diğer iki adam ona hayran kalmaya başladı. Özellikle de hava koşullarından bağımsız olarak her gün birkaç balık yakalayabilen, derede kullanılan balık tuzağı nedeniyle ona hayran kaldılar.

Bu durumda Zhang Tie çok rahatladı ve kalede iyileşmek için huzur buldu. Zhang Tie, Barley ve Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyelerini durdurdu ve Glaze’in grubu hakkında bilgi aldı, ancak özel bir bilgi bulamadı. Glaze’in Vahşi Kurt Kalesi’ne girmesinin hala yasak olması dışında, Zuhair ve diğer üyeler zaman zaman gösteriş yapmak veya avlarını başka şeylerle takas etmek için Vahşi Kurt Kalesi’ne gidiyorlardı.

Vahşi kurtların saldırısı Zhang Tie’nin vücudundaki morluklar ve yaralar gibiydi. Kalbinde iz bırakmasının yanı sıra, bu olay kamuoyu tarafından kısa sürede unutuldu.

Hayatta kalma eğitimi sırasında, Vahşi Kurt Vadisi’nde her gün birçok olay yaşandığı için çok sayıda haber dolaşıyordu…

Bu ölüm kalım durumundan sonra Zhang Tie daha olgunlaşmıştı. İkinci Sızdırmaz Meyve üç gün önce olgunlaşmış olmasına rağmen, Zhang Tie sakinliğini korudu ve onu yemedi. Aslında, şu anda Vahşi Kurt Kalesi’nde olduğu ve hareket etmesinin zor olduğu için Kara Demir Kalesi’ne bir bakış bile atmadı. Hayatta kalma eğitimi başlamadan önce bile Kara Demir Kalesi’ni kendisi için son derece önemli bir şey olarak görüyordu; ancak bu ölüm kalım durumunu yaşadıktan sonra, Kara Demir Kalesi’ne verdiği önem eskisi kadar fazla değildi. Kara Demir Kalesi’nden daha önemli birçok şey olduğunu fark etmeye başladı. Örneğin, güneş ışığı, o zifiri karanlık deliğe girdikten sonra değerini öğrendiği bir şeydi. Güneş ışığı olmadan bitkiler büyüyemez; bitkiler olmadan hayvanlar hayatta kalamaz; ve hayvanlar ve bitkiler olmadan insanlar da hayatta kalamaz.

Güneş ışığı çok kıymetliydi ve umudu, yaşamı temsil ediyordu, üstelik yine de ücretsizdi.

Hava çok kıymetliydi, onsuz insanlar birkaç dakika içinde ölürdü, oysa hava bedavaydı.

Su çok kıymetliydi, onsuz çoğu canlı yaşayamazdı, ancak vahşi doğada su ücretsizdi.

Aile bağları çok kıymetliydi; aslında, dünyadaki en kıymetli şeydi, üstelik bu da bedelsizdi, çünkü birçok insan bununla doğmuştu.

Dostluk çok kıymetliydi ve hayatınıza renk katıp daha anlamlı hale getirebilirdi, üstelik dostluk ücretsizdi.

Aşk çok kıymetliydi. Hista’nın ona söylediği gibi, aşk dünyanın en güzel şeyiydi. Bir erkek ve bir kadının sevişmek için birbirlerini baştan çıkardığı o coşku anı gerçekten güzeldi. Zhang Tie daha önce hiç böyle bir şey yapmadığı için, Hista’ya ancak geçici olarak güvenebilirdi.

Hayat da dünyadaki en kıymetli şeydi, üstelik anne babası tarafından ona karşılıksız verilmişti.

Zhang Tie, satın alınabilen birçok şeyin aslında çok değerli olmadığını, gerçek anlamda değerli olan şeylerin ise asla parayla satın alınamayacağını fark etti. Birçok insan hayatlarındaki değerli şeyleri görmezden gelmiş ve bunun yerine parayla satın alınabilen şeylerin peşinde koşmuştu. Günlük yaşamlarında gerçekten değerli olanı bulduklarında, gerçekten “zengin” sayılabilirlerdi. Bunu anlayan Zhang Tie’nin dünya görüşü anında genişledi.

Her sabah uyandıktan sonra yüzünü yıkar ve dişlerini fırçalardı. Ardından, koltuk değneği yardımıyla küçük bir tepeye tırmanırdı. O küçük tepenin üzerinde durarak, temiz havayı içine çeker, basit egzersizler yapar ve güneşin ilk ışınlarının üzerine vurmasını keyifle beklerdi. Güneşin ilk ışınlarıyla yıkanma hissi insanlara coşkulu bir duygu yaşatırdı.

Güneşin ilk ışınlarının gelişini memnuniyetle karşılayan Zhang Tie, koltuk değneğiyle geri döndü. Yolda bulduğu birkaç sıradan taşı alıp, Vahşi Kurt Kalesi’nin kapısının dışındaki küçük bir kulübeye yerleşti. Kulübenin önünde oturarak, kaleye girip çıkan güzelleri izledi. Zhang Tie, güzelleri izlemenin bir faydası olduğunu keşfetmişti; kan dolaşımını hızlandırıyor ve iyileşmesine yardımcı oluyordu.

Bu iyileşmem için iyiydi—Zhang Tie kendine utanmaz bir bahane bulmuştu. Bu utanmaz bahaneyi kullanarak, güzelleri her izlediğinde, sağ elini pantolon cebine sokup huzursuz penisini bastırarak beceriksizce kaçarken “Sağ El Utanç Örtme Tekniği”ni kullanıyordu.

Zhang Tie, güzellikleri izledikten sonra, keyifli bir öğle yemeği yer ve ardından lüks bir şekerleme yapardı. Biyolojik saatinin yardımıyla uyandıktan sonra, canlılıkla dolu meydanda dolaşır ve atıştırmalık olarak yiyeceği yabani meyvelerle takas etmek için Pandora’yı arardı. Ağzında yabani meyvelerle, demir işleme ve demir eritme hakkında bilgi edinmek için Vahşi Kurt Kalesi’ndeki demir eritme atölyesini ziyaret eder ve oradaki ustaların basit atölyede bir dizi buhar motorunu monte etmelerini izlerdi.

Demir eritmek için kömür kullanmanın en büyük sorunu, yanan kömürün sıcaklığının potadaki demir cevherlerini eritmek için yeterince yüksek olmaması ve yeterli ısı olmadan çelik elde etmenin mümkün olmamasıydı. Blok demir eritme yaygın olarak kullanılıyordu. Demir cevherleri ve kömür demir eritme fırınında karıştırıldıktan sonra, demir blokları tekrar tekrar temperlenir ve içindeki safsızlıklar dışarı atılırdı. Düşük karbon içeriği nedeniyle, dövme demir yumuşaktı ve karbonlama yapılmadan doğrudan alet yapımında kullanılamazdı[1], bu da düşük karbonlu çelik elde etmelerini sağlardı. Zhang Tie bu bilgiyi okulda öğrenmiş olsa da, bunları ustaca uygulamaya koymak için biraz zamana ihtiyacı vardı. Bu günlerde, demir eritme atölyesindeki zanaatkâr grubuyla zaten tanışmıştı. Bazen, onlara hava üfleyerek ateşi daha da şiddetlendirmek için çubuğu sallamalarına yardım etmek için oraya gider veya bir şeyler öğrenme karşılığında onlara meyve getirirdi. Birkaç günlük öğrenmenin ardından Zhang Tie, artık demiri ustalıkla eritebildiğini ve dövme demiri tamamen karbonize etmeyi bildiğini fark etti. Bu, tesadüfi bir başarı olarak değerlendirilebilir!

Zhang Tie, iyileşmekte olduğu son birkaç günde, kurtların saldırısından kurtulmasının Yüzbaşı Kerlin üzerinde iyi bir izlenim bıraktığını ve ona gerçekten iyi bir ödül vermeyi planladığını bilmiyordu!

[1] Malzemeyi sertleştirmek için demire veya çeliğe karbon eklemek