Bölüm 64: İnsan Hesap Makinesi

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Beklendiği gibi, tahıl ve şeker fiyatlarındaki artışla birlikte Zhang ailesinin bira dükkanının satışları da kademeli olarak azaldı. Zenginler birkaç bakır veya gümüş paranın değişiminden muhtemelen etkilenmeyecek olsa da, toplumun en alt kademelerindeki birçok kişi için tahıl veya diğer emtiaların fiyatındaki önemsiz bir artış bile hayatta kalma yeteneklerini büyük ölçüde zorlayacaktı. Doğal olarak, fiyat değişikliklerine daha duyarlıydılar. Zhang ailesi bir kase pirinç birasının fiyatını sadece bir bakır para artırmış olsa da, bazıları için bu %20’lik bir fiyat artışıydı ve kabul etmeleri zor bir durumdu.

Pirinç birası satan dükkanda, ağzından salyalarını yutmaya çalışan çocuğunu sürükleyerek götüren Çinli kadını gören Zhang Tie, zoraki bir gülümseme takındı. Eskiden bu çocuk dükkanlarında pirinç birası içerdi, ancak son zamanlardaki fiyat artışı nedeniyle annesinin onu sürükleyerek götürmekten başka çaresi kalmamıştı. Onlar gibi sıradan insanlar için, tahıl fiyatlarındaki artış sadece bir kase pirinç birasının fiyatını değil, genel yaşam giderlerini de etkiliyordu. Tahıl fiyatlarındaki artıştan etkilenen diğer günlük ihtiyaç maddelerinin, örneğin yemeklik yağ ve tuz fiyatları da artmıştı. Ayrıca Zhang Tie, son birkaç gündür Kara Ateş Şehrinde kömür fiyatlarının da artmaya başladığını duymuştu. Açıkçası, bir vagon dolusu kömürün fiyatı da 5 bakır para artmıştı. Tahıl ve kömür fiyatları arttıkça, demir fabrikalarından üretilen çeliğin fiyatı da doğal olarak artacaktı. Küçük bir dalgalanma olsa da, birçok sıradan insan için iyi bir his değildi.

Zhang ailesinin çirkin, yeniden tasarlanmış üç tekerlekli aracı, bir komşu tarafından tahıl almak için ödünç alınmıştı. Son iki gündür, birkaç kişi de ihtiyaçlarını taşımak için aracı ödünç almıştı. Yengesi bu sabah biraz rahatsız olduğunu söyleyince, annesi endişelenip onu hastaneye götürmüş, Zhang Tie’yi evde yalnız bırakmıştı. Pirinç birası dükkanında Zhang Tie, can sıkıntısından sinekleri yelpazeyle kovalıyordu.

Zhang Tie, pirinç birası dükkanında dalgın bir halde konsantre olurken aklına ilginç bir düşünce geldi…

Manevi enerjisinin yedi kat artmasıyla Zhang Tie, son iki haftadır özenle üzerinde çalıştığı abaküsün büyük ölçüde geliştiğini fark etti. Düne kadar, zihninde üç sütunlu bir abaküs canlandırması çok uzun sürüyordu, abaküs görüntüsü sabit olmuyordu ve onu kullanarak hızlı hesaplama yapamıyordu; hatta elle hesaplama hızına bile ulaşamıyordu. Kısacası, günlük hesaplamalarını kolayca yapamıyordu. Şaşırtıcı bir şekilde, bu durum bu sabah önemli ölçüde iyileşti.

O anda, Zhang Tie’nin zihninde yedi sütunlu altın bir abaküs sabit bir şekilde asılı duruyordu. Abaküsteki boncuklar otomatik olarak yukarı ve aşağı hareket ederek sonuçları veriyordu.

36 ile 98’in çarpımı kaçtır? 3528!

1269 ile 9621’i toplarsak sonuç ne olur? 10890!

362 kere 125 kaçtır? 45250!

639’u 12’ye bölersek sonuç ne olur? 53,25!

98564’ü 125’e bölersek sonuç ne olur? 788.512!

……

Geçmişte Zhang Tie, bir cevabı bulmak için abaküs tekniklerini kullanmak zorundaydı, ancak şimdi soruyu görür görmez cevabı anında öğrenebiliyordu. Bir süre pratik yaptıktan sonra Zhang Tie, artık abaküs tekniklerini kullanmasına gerek olmadığını fark etti. İki yıl abaküs kullandıktan sonra Zhang Tie, bu köklü hesap makinesinin ne kadar güçlü ve etkili olduğunu nihayet anladı. “Hazırlık öğrencileri için ders sonrası okuma” olarak işaretlenmiş kitabın nereden geldiğini bilmiyordu; ancak Zhang Tie, herhangi bir hazırlık okulu öğrencisinin ruhsal enerjinin yoğunluğu ve etkisi açısından kendisine denk olabileceğine inanmıyordu. Daha önce ruhsal enerjisi bir hazırlık okulu öğrencisininkine benzer olabilirdi, ancak ruhsal enerjisi Parlaklık Meyvesi ile birleştiğinden beri, önceki halinin yedi katına çıkmıştı; şu anda çok daha güçlüydü. Yeni ruhsal enerjiden faydalanarak, yedi basamaklı herhangi bir hesaplama sorusunu görür görmez anında çözebildiği için, bunun güçlü etkilerini tam olarak deneyimleyebiliyordu. Ayrıca Zhang Tie, abaküsün görselleştirildikten sonra kolayca sabitlendiğini fark etti. Bu süreç boyunca Zhang Tie, birkaç kase pirinç irmiği bile sattı…

“Artık ticaret acentelerinde ve ticari bankalarda kullanılan manuel metal hesap makinelerinden daha hızlı hesaplama yapabiliyorum!” Zhang Tie heyecanlandı. Aniden artan ruhsal enerjinin, becerilerini bir gecede bu kadar büyük ölçüde geliştirmesine yardımcı olacağını asla hayal etmemişti. Zhang Tie, Donder’in bu gelişmeyi görseydi kesinlikle şaşıracağından emindi.

Zhang Tie, bu kadar kolay kullanmaktan büyük keyif alırken, aklına birdenbire son derece absürt bir düşünce geldi: Belki de insanlar başlangıçta abaküsü böyle kullanıyorlardı? Çok uzun zaman önce, insanların güçlü bir ruhsal enerjisi vardı ve bu hesaplama aracını zihinlerinde kolayca kullanabiliyorlardı; ancak daha sonra ruhsal enerjileri azaldı ve zihinlerinde hesaplamayı zar zor tamamlayabiliyorlardı. Bu nedenle, birileri zihinlerindeki hayali nesnenin yerine gerçek bir nesne kullanmaya karar verdi ve elle işlem yapmaya başladı. Yüzlerce veya binlerce yıl sonra, herkes elle abaküs kullanmaya alışınca, bir adam aniden bu hesap makinesinin zihinde görselleştirilebileceğini ve görselleştirilmiş bir nesneyle değiştirilebileceğini fark etti. Sonuç olarak, bu hesap makinesinin orijinal kullanımını yansıtan abaküsü icat etti…

Varsayımları doğruysa, bu hesap makinesinin gerçek kullanımını öğrenebilecek tek kişi o olurdu. Zhang Tie, bu muhteşem hesap makinesinin geliştirilip geliştirilemeyeceğini bilmiyordu. Donder’in kendisine bir zamanlar Doğu’da “falcı” adı verilen güçlü bir meslekten bahsettiğini hatırladı; bu meslek mensuplarının “Yi” olarak bilinen bir hesap makinesi vardı. Bu hesap makinesi sayıları hesaplamak için değil, bir kişinin başına gelecek şansları veya felaketleri ve gök ile yer arasındaki değişimleri hesaplamak için kullanılıyordu. “Yi” ile ne ilgisi vardı?

Zhang Tie bu düşüncelere dalmışken, annesi ve yengesi geri dönmüştü. Zihninde kurduğu hesaplamayı anında bozarak onlara doğru koştu. “Anne, yengemin neyi var?”

Konuştuktan sonra Zhang Tie, gerçekten çok saçma bir soru sorduğunu fark etti. Sorusuna karşılık olarak baldızının yüzü hafifçe kızardı, annesi ise ona öfkeyle bakıp alnına vurdu. “Ne olmuş yani? Git öğle yemeğini hazırla…”

……

Öğleden sonra, her zamanki gibi Zhang Tie annesine pirinç maya yapımında yardım etti, ancak bu sefer durum farklıydı; yengesi de onlara katılmıştı. Sonuç olarak, işi önceki seferlere göre çok daha hızlı bitirdiler. Öğle yemeğinden sonra, komşuları üç tekerlekli aracı geri getirdi ve Zhang Tie onunla pirinç ve şeker almaya gitti. Beklendiği gibi, fiyatlar yine biraz yükselmişti. Geçen hafta pirinç mayasının satışlarının düşük olduğunu göz önünde bulundurarak, bu sefer sadece iki çuval pirinç aldı. Eve döndüğünde, Zhang Tie annesinin yengesine sıvı maya yapmayı öğrettiğini fark etti.

“Bu sıvı maya çok önemli, çünkü pirinç mayasının son tadını belirliyor. Zhang ailesi olarak kendi sıvı mayamızı kendimiz yapıyoruz ve soğuduktan sonra kaynar suyun içinde yedek kavanozlarda saklıyoruz. İki kavanoz pirinç mayası hazırlıyoruz; biri kullanılacak, diğeri ise mayalanmaya bırakılacak. Bir kavanoz pirinç mayası neredeyse bittiğinde, içine biraz su, doğranmış meyveler, meyve kabukları ve çekirdekler ekliyoruz ve her gün açıp çalkalayarak taze hava almasını sağlıyoruz. Bir hafta sonra yeni bir kavanoz pirinç mayası hazır oluyor. Genellikle her kavanoza iki kaşık iyice mayalanmış sıvı maya koyup kapağını kapatıyoruz. Tadına bakın, bu sıvı maya çok lezzetli. Zhang Tie eskiden gizlice yerdi…” Zhang Tie bu adımları kalbine iyice kazımıştı. Başlangıçta annesinin yengesine söylediklerine dikkat etmemişti; ancak annesi gerçekten de onu yengesinin önünde rezil etmişti. Zhang, annesinin söylediklerini dinlerken birden aklına bir şey geldi…

Maya—Pirinç mayası—

Mutasyona uğramış ve evrimleşmiş maya—Mutasyona uğramış ve evrimleşmiş pirinç birası—?

Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’nde tüm canlıların mutasyona uğramasına ve evrimleşmesine olanak tanıyan bir seçenek olduğunu hatırladı ve hatta Kara Demir Kalesi’ne ilk girdiğinde filizlenmiş bir patates üzerinde bunu denemişti. Son zamanlarda herhangi bir gelişme görmediği için neredeyse unutmuştu. Annesinin yengesine sıvı maya yapmayı öğrettiğini izlerken Zhang Tie’nin aklına birden bir fikir geldi. Eğer bira yapımında kullanılan mayayı mutasyona uğratabilir veya evrimleştirebilirse, pirinç birasının tadı iyileşir miydi? Eğer öyleyse, bu Zhang ailesinin pirinç birası satışlarını artırmaya yardımcı olurdu.

Bir süre düşündükten sonra Zhang Tie, bu yöntemin uygulanabilir olduğuna karar verdi. En azından bir deneme yapabilirdi. “Zhang ailesi son yirmi yıldır aynı yöntemle pirinç irmiği yapıyor, neden yeni bir şey denemeyelim ki? Başarısız olsa bile bir şey kaybetmeyiz!”

Bunu düşününce Zhang Tie heyecanlandı. Bunun üzerine akşamleyin mutfakta temiz bir cam kavanoz buldu ve gizlice içine yarım şişe sıvı maya doldurdu. Ardından odasına geri döndü ve hızla Kara Demir Kalesi’ne girdi. “Canlı Varlıklar ve Tür Yönetimi” seçeneğini açarak “Karbon Bazlı Canlı Varlıklar ve Tür Yönetimi”ni ve ardından “Mikroorganizmalar”ı seçti. O şişe sıvı mayayı seçtikten sonra 300 puan aura değeri, 5 puan liyakat değeri ve 0,1 puan temel enerji depolama girdi ve mayanın ilk evrim ve mutasyonuna başladı.