Bölüm 513: Solmakta Olan Güller

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

Blackhot şehrinin kuzeyinde, 30 kilometreden fazla uzaklıktaki bir tepede bir mezarlık vardı. Angel ve Gül Derneği’nin diğer kızlarının burada gömüldüğünü duyan Zhang Tie, 7 Ocak sabahı, dondurucu ve soğuk rüzgara karşı Blackhot şehrinin kuzey kapısından dışarı çıktı.

Bu kızların okulda iyi birer kardeş olduklarını bilen aile üyeleri, yalnız kalmamaları için onları aynı yere birlikte gömmeye karar verdiler.

Şehrin dışındaki birikmiş kar kalındı. Her adımda dizleri kara batıyordu. Zhang Tie, paltosunu giymiş halde, adım adım ilerleyerek iki saatte oraya vardı.

Beş yeni mezar oldukça dikkat çekiciydi. Zhang Tie kısa süre sonra beyaz karla kaplı olan mezarların önüne geldi. Eldivenlerini çıkardıktan sonra Zhang Tie, mezarların üzerindeki karı temizleyerek siyah beyaz fotoğraflarını ortaya çıkardı.

Siyah beyaz fotoğrafların karşısında, Angel’ın sarı saçları, Sharapova’nın güzel yüzü, Nya’nın parlak gözleri, Hiltina’nın karışık saçları ve Mia’nın sevimli gamzeleri Zhang Tie’nin zihninde yeniden belirdi.

Bu kızlarla geçirdiği zamanlar sanki dün olmuş gibiydi. Ancak, artık buz gibi toprağın altında yatıyorlar.

Bu, ölüler ve yaşayanlar arasında gerçekleşen bir tür veda töreniydi.

Zhang Tie’nin gözlerinden sıcak bir sıvı fışkırdı ve buzdan mezarların üzerine damladı.

Gözlerinden artık yaş akmayınca, Zhang Tie yere eğildi ve her birinin mezarını öptükten sonra arkasını dönüp gitti.

Mezarları terk ettikten sonra Zhang Tie, adım adım Kara Ateş Şehrine geri döndü. Kara Ateş Şehrinin şehir kapısını görünce Zhang Tie şehre girmedi. Bunun yerine, Kara Ateş Şehrinin güneyine doğru ilerlemeye devam etti.

…

Böylesine soğuk bir günde, Kara Ateş şehrinin güneyindeki hayvan ticareti pazarı da durgunlaşmıştı. Orada neredeyse kimse görünmüyordu. Ancak, şehrin dışındaki Üstat Abyan’ın şatosu, bir yıl öncesine göre daha görkemli ve güzel görünüyordu, çünkü eski şato artık Üstat Abyan’ın mevcut statüsüne uymuyordu.

Geçtiğimiz yıl, Üstat Abyan kırmızı cübbeli eczacıdan turuncu cübbeli eczacıya terfi etti. Bunun sonucunda, eczacılık dünyasının 6. parlak aşamasına ulaştı ve Blackhot Şehri genelinde en etkili isim haline geldi.

Bu sırada Üstat Abyan, Norman İmparatorluğu’na katılmış ve Norman İmparatorluğu’nun Brunswick Eyaleti Eczacılar Birliği’nin başkan yardımcılarından biri olmuştu. Şöhreti, Norman İmparatorluğu’nun kuzey sınırındaki başkent Nordinburg’a kadar yayılmıştı. Son zamanlarda Üstat Abyan, Nordinburg Eczacılar Birliği’nin daveti üzerine Nordinburg’u ziyaret etmişti. Birkaç gün içinde geri döneceği söyleniyordu.

Norman İmparatorluğu gibi katı bir hiyerarşiye sahip bir ülkede, Üstat Abyan, Norman İmparatorluğu’nun turuncu cübbeli eczacısı olarak Kara Ateş Şehri’nin en soylu subayı olabilirdi. Birçok alanda büyük bir nüfuzu vardı. Hatta bazı konularda Albay Leibniz’den bile daha etkiliydi. En azından Albay Leibniz, onun gibi Nordinburg’a rahatça erişemezdi. Bir albayla karşılaştırıldığında, turuncu cübbeli bir eczacı şüphesiz bazı büyük şahsiyetler tarafından daha çok tercih ediliyordu.

Bu nedenle, Üstat Abyan’ın büyük etkisi altında, Angel ve Gül Derneği’nin diğer kızlarının ölümleri örtbas edildi. Sadece bir kaza sonucu olduğu söylendi. Turuncu cübbeli bir eczacının yardımcıları olan bazı genç kızlar, zehirli maddeler ve vahşi hayvanlarla dolu bir depoda ölümcül şeylere dokunmuş ve ölmüşlerdi. Bu çok “normal”di. Her aileye bir miktar altın para ödendikten sonra bu olay sona erdi.

Usta Abyan’ın gözünde onlar Kara Ateş Şehri’nin sıradan kızlarıydı ve ölümleri hiç de ciddi bir şey değildi.

Elbette, kaza sonucu ölmediler. Aslında, cinayete kurban gittiler.

Susan ve Fiona, vücutlarında vahşi hayvanlar tarafından değil, insanlar tarafından açılmış birçok tuhaf yara gördüler. Ayrıca, kanları sanki emilmiş gibiydi. Angel’ın sağ eli sıkıca bir şey tutuyordu. Susan ve Fiona, gözlerinden yaşlar akarken bir süre parmaklarını açmaya çalıştılar, ardından yüzüğü elinden aldılar.

Gül Derneği kızları arasında yaygın olan gizli bir “kural”a göre, bir kız bir erkekten hediye aldığı takıyı çıkardıktan sonra onu atarsa, bu erkeğe sonsuza dek veda ettiği anlamına geliyordu. Eğer hâlâ elinde tutuyorsa, onu erkeğe geri vermek istediği anlamına geliyordu.

‘Eğer Angel bir kaza geçirmiş olsaydı, yüzüğü bana geri vermeyi düşünmek yerine kendini kurtarmayı düşünürdü, çünkü ben orada değildim. Ayrıca bunu yapmasına gerek de yoktu. Bu nedenle, Angel’ın hareketi, Gül Derneği’ndeki diğer kızların yüzüğü bana geri vermesini istediği anlamına geliyordu. Angel, yüzüğünü çıkardığında hâlâ uyanık olduğunu bana söylemek istedi. Ancak, kendi kaderini önceden gördüğü için, hayatta olduğu sürece beni artık göremeyeceğini biliyordu.’

Angel bana bunu anlatmak istiyordu. Eğer kaza olsaydı, Angel asla böyle bir şey yapmazdı. Bana nasıl öldürüldüğünü anlatmak için bunu yapıyordu.

Angel zeki ve gururluydu. Diğer kızlar bunu düşünmemiş veya yapamamışken, o yüzüğünü sıkıca tutarak bana önemli bir mesaj bıraktı.

Onları kim işkence ederek öldürdü?

Cevap açıktı. Üstat Abyan’dan başka kimse bunu yapamazdı.

Eğer Üstat Abyan aptal olsaydı, şatosu üzerindeki kontrolünü kaybedebilirdi veya belki de birileri onu şatosundaki kadın yardımcılarını öldürmeye kışkırtabilirdi. Ancak sorun şu ki, o aptal değildi. Norman İmparatorluğu’nun Brunkswick Eyaleti Eczacılar Birliği’nin genç, enerjik ve güçlü bir başkan yardımcısı, yuvası üzerindeki kontrolünü asla kaybedemezdi. Blackhot Şehrinde Üstat Abyan, katı bir kişi olarak biliniyordu. Bu nedenle, ondan başka kimse katil olamazdı. Başkaları tarafından yapılsa bile, Üstat Abyan kendi nüfuzunu kullanarak bunu asla başaramazdı.

Zhang Tie, tepede durarak, Üstat Abyan’ın yaşadığı muhteşem şatoyu buz gibi ve cansız gözlerle izledi.

Malikaneyle ilgili tüm detayları hatırladıktan sonra Zhang Tie derin bir nefes aldı ve gözlerini kapattı. Yarım dakika sonra gözlerini açtı. Bu sırada bir avuç kar alıp yüzüne sürdü. Ardından arkasını dönüp gitti.

…

Yirmi dakika sonra Zhang Tie, Kara Altın Oteli’nin tahsis ettiği özel arabasına Kara Ateş Şehri’nin bir sokağında bindi ve kapıyı “bang” sesiyle kapattı. Kendini toparlamaya ve sonraki hamlesini düşünmeye çalıştı.

“Gregory Bulvarı’na gidin!” Zhang Tie, bugün ne yapacağına karar verdikten sonra şoföre arabayı çalıştırmasını söyledi.

…

Gregory Bulvarı, Blackhot Şehrindeki CSIF’in en etkili klanlarından biri olan Gregory Klanının soyadından adını almıştır. Blackhot Şehri efsanesine göre, bu bulvardaki evlerin ve dükkanların yarısından fazlası Gregory Klanına aitti.

Elbette Zhang Tie’nin gelişi Gregory Klanı ile hiçbir ilgisi yoktu. Buraya daha önemli bir iş için gelmişti.

Araba, Gregory Bulvarı’ndaki bir postanenin önünde park halindeydi. Zhang Tie, pencereden içeriye doğru uzanan “Bionne Kliniği” yazılı büyük levhaya kısa bir süre baktı. Ardından arabadan indi ve yolun karşısındaki kliniğe doğru yürüdü.

Kliniğin kapısı geniş bir levhanın altındaydı. Hava soğuk olduğu ve yılbaşı kutlamaları yeni geçtiği için klinikte az insan vardı. Genç bir hemşire resepsiyon masasının arkasında oturuyordu. Zhang Tie resepsiyon masasının önüne gelene kadar hemşire birinin içeri girdiğini fark etmedi. Aceleyle başını kaldırdı ve atıştırmalıkları sakladı.

Hemşire, Zhang Tie’ye bakarak, “Ah, beyefendi, hasta mısınız?” diye sordu.

“Hasta değilim. Doktor Bionne’u arıyorum!”

“Doktor Bionne’den randevu aldınız mı?”

“Rezervasyona ihtiyacım yok!” Zhang Tie, Demir Boynuz Kolordusu Denetleme Bakanlığı’ndan gelen özel geçiş belgesini hemşireye uzatırken gülümsedi.

Demir Boynuz Kolordusu Denetleme Bakanlığı’ndan alınan özel geçiş belgesi, aynı zamanda bir görevin yürütülmesi sırasında Denetleme Bakanlığı’na bağlı bir askeri subayın kimlik belgesiydi. Norman İmparatorluğu tarafından zorla fethedilen Kara Ateş Şehri gibi bölgelerde, güçlü bir askeri birimden alınan bir belge, sıradan halk için büyük bir tehdit oluşturuyordu. Zhang Tie’nin belgesini gören hemşirenin yüz ifadesi anında değişti.

“Ah… lütfen beni takip edin.” Hemşire aceleyle resepsiyon masasından çıktı ve Zhang Tie’yi içeriye götürdü.

Bu klinik sadece 200 metrekareden biraz daha büyük bir alanı kaplıyordu. Resepsiyon masasından, ilaç deposundan ve teşhis odasından geçtikten sonra, hemşire onu başka bir odanın önüne götürdü ve kapıyı çaldı.

“Lütfen içeri buyurun…” diye bir ses geldi içeriden.

…