Bölüm 502: Buz ve Kar Vahşi Doğasından Ayrılış

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

18 Kasım’da, Buz ve Kar Çölü’ndeki tüm ayı kabilelerinin temsilcileri Eschyle Şehrinde bir araya geldi. İnsanlar ve iblisler arasındaki üçüncü kutsal savaştan önce, Buz ve Kar Çölü’ndeki Slav kabileleri arasında gerçekten barışçıl bir dönemin başlangıcını simgeleyen Eschyle Bildirgesi’ni imzaladılar.

Eschyle Bildirgesi’nin imzalandığı günden itibaren, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda Slav kabileleri arasındaki tüm savaşlar yasaklanmıştı. En küçük sıçan kabilelerinden en güçlü ayı kabilelerine kadar, başka bir kabileye yönelik 50’den fazla katılımcının yer aldığı herhangi bir askeri eylem, Eschyle Bildirgesi’ni daha önce imzalamış olan ayı kabileleri tarafından ağır bir şekilde cezalandırılırdı.

Eschyle Bildirgesi, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki tüm çatışmaları ortadan kaldıramasa da, bu çatışmaların yol açtığı yıkımı en aza indirebilirdi. Ayı kabileleri barış içinde kaldığı sürece, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın tamamı büyük bir kargaşaya sürüklenmezdi. Ayrıca, küçük kabileler arasındaki çatışmalar da çok küçük ölçekte kalabilirdi.

Zhang Tie, Buz ve Kar Çölü’ndeki diğer ayı kabilelerinin endişelerini bildiği için, herkesi rahatlatacak bir plan ortaya attı. Böylece, uzaktan gelen ateş ayısı kabilesi, vahşi ayı kabilesi, dağ ayısı kabilesi, deniz ayısı kabilesi, kara ayı kabilesi ve iblis ayısı kabilesinin tüm temsilcileri Eschyle Bildirgesi’ni hemen imzaladılar. Bu kabileler için, dev ayı kabilesi ve demir ayı kabilesi tüm Buz ve Kar Çölü’nü ve tüm Slavları birleştirmeyi planlamadığı sürece, rahat bir nefes alacaklardı.

Altı kabilenin temsilcileri ve ekipleri 17 Kasım’da Eschyle şehrine girdi. Bir anlamda bu bir ittifak gibiydi. Eschyle şehrine varmadan önce, bu kabilelerin temsilcileri Zhang Tie’nin Eschyle Kurban Mezarlığı’ndaki konuşmasını duymuş ve çok daha rahatlamışlardı. Bu Eschyle Bildirgesi’ni imzaladıktan sonra ise tamamen rahatladılar.

Bazı güçlü ve acımasız kişiler imzalanmış bir anlaşmayı her zaman değersiz bir kağıt parçası olarak görme eğiliminde olsalar da, Zhang Tie böylesine açık bir beyanda bulunup böylesine ciddi bir anlaşma imzaladığına göre, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda kredisinin reddedilmesini istemiyorsa, bu beyanın etkisi garanti altına alınmış olacaktı.

Ayrıca, bir milyondan fazla insanın ölümüne tanık olduktan sonra, büyük ayı kabilesindeki en radikal Kalvinist Slavlar bile sessizliğe bürünmüştü. Slavların karşı karşıya olduğu en büyük krizin kabileler arasındaki gerilimler değil, insanlar ve iblisler arasında yaklaşmakta olan kutsal savaş olduğunu biliyorlardı.

Eschyle Deklarasyonu’nun imzalanmasının ve Buz ve Kar Çölü’ndeki ilk demiryolu hakkındaki haberlerin kamuoyuna duyurulmasının ardından Zhang Tie’nin itibarı yeni bir zirveye ulaştı. Birçok kişi Zhang Tie’nin Buz ve Kar Çölü’nde böyle bir demiryolu inşa edecek sermayeye ve yeteneğe sahip olduğundan hala şüphe duyarken, bu haberlerin ortaya çıkmasıyla birlikte daha da ilham aldılar.

Herkes bir demiryolunun, özellikle de tüm Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın kuzeyinden ve güneyinden geçebilecek bir demiryolunun faydaları konusunda hemfikirdi. Bu demiryolu gerçekten inşa edilirse, Eschyle Şehri’nin dış ticaretine ölçülemez bir katkı sağlayacaktı.

Birkaç gün içinde, Eschyle şehrindeki felaketin yol açtığı sıkıntı tamamen geçmemiş olsa da, Zhang Tie’nin ortaya koyduğu Eschyle Bildirisi ve Kabile Ekseni Planı halka bir umut ışığı getirmişti. Bu nedenle, tüm şehir yavaş yavaş eski canlılığına kavuştu.

Yıkılan binalar ve bloklar temizlenmeye başlandı.

Eschyle şehrindeki okullar, özellikle de meslek yüksekokulları, genişlemeye ve dövüşçü olarak yetenekli olmayan öğrencileri de bünyesine katmaya başladı.

Eschyle şehrindeki polis karakolları ve şehir güvenlik güçleri, yeni personel alımına ve rehabilitasyon eğitimine başladı.

Demiryolu için gerekli sermaye henüz hazır olmamasına rağmen, Zhang Tie’nin emriyle, Spencer klanının dış temsilciliği tarafından görevlendirilen ve demiryolunun ön araştırmasını ve tasarımını yapacak mühendisler, Buz ve Kar Çölü’ne doğru yola çıkan gemilere çoktan binmişlerdi.

Eschyle Çelik Fabrikası ve ona bağlı programlar ve tesislerin büyük ölçekli genişleme planı başlamıştı.

Spias Körfezi Sanayi Bölgesi’nin tüm planı, Eschyle şehrindeki her sanayi işçisini heyecanlandırdı; zira Spias Körfezi’nin alanı gelecekte 100 kilometrekareyi aşabilir.

…

18 Kasım’da, Zhang Tie’nin tamamen iyileştiğini doğruladıktan sonra, O’Laura Eschyle şehrinden ayrılıp Gri Kartal kabilesine geri döndü. Klan büyüğü olarak, Gri Kartal kabilesinin yükselişi veya düşüşü için birçok sorumluluğu üstlenmek zorundaydı.

O’Laura hem gururlu hem de bağımsızdı. Zhang Tie için Eschyle şehrine gelmişti ve Zhang Tie yüzünden de Eschyle şehrinden ayrılmıştı. Zhang Tie’nin değişen statüsüne rağmen ona fazla boyun eğmedi. Hatta Zhang Tie’nin parasını kullanmayı bile reddetti.

O’Laura ayrıldığında, Zhang Tie onunla birlikte Eschyle şehrinden 50 kilometreden fazla uzaklıktaki bir yere kılıçla gitti. Ayrıca Zhang Tie ona iki kılıç hediye etti; biri O’Laura için, diğeri Setton için. Ayrıca iki torba tohum da verdi; biri deniz iğdesi tohumu, diğeri patates tohumu.

Birkaç gün önce, Zhang Tie’nin Kara Demir Kalesi’ne diktiği patatesler nihayet ilk mutasyon ve evrimlerini tamamladı. Yeni patatesler sadece daha fazla verim vermekle kalmadı, aynı zamanda kuraklığa ve soğuğa karşı daha yüksek direnç gösterdi. Zhang Tie, Heller’den Kara Demir Kalesi’ndeki bu yeni patates türlerinden bazılarının olgunlaşmasını hızlandırmasını istedi ve bunları O’Laura’ya verdi.

Zhang Tie’yi öptükten sonra O’Laura ayrıldı.

…

Eschyle Bildirgesi’nin yayınlanmasından iki gün sonra, Zhang Tie, Rose Manor’un salonunda Golden Roc Bank’ın yöneticisi Xu Tao ile Kabile Ekseni Planı’nın hisse senedi finansmanı ihraç programı konusunda resmi bir işbirliği belgesi imzalayarak müzakereleri tamamladı.

Golden Roc Bank’ın ihraç ücreti yüzde beşti, yani her hisse için iki altın sikke talep ediyorlardı. Bu nedenle, Kabile Ekseni Planı hisselerinin ihraç maliyeti 6 milyon altın sikkeye ulaşacaktı. Ancak Zhang Tie bundan çok daha fazlasını kazanmıştı. Tüm hisseler satılırsa, Zhang Tie 14 milyon altın sikke elde edecekti ki bu, dünyanın neresinde olursanız olun astronomik bir rakamdı.

Ayrıca, belgede özel maddeler de yer alıyordu; bu da Golden Roc Bank’ın Zhang Tie’nin izni olmadan Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda benzer bir işe girişmeyeceği anlamına geliyordu. Yani, bu iş Zhang Tie’nin patentiydi.

Zhang Tie’nin ortağı olan Golden Roc Bank, hisse senedi ihraç işinde başka bir şart daha öne sürmüştü: Golden Roc Bank’ın itibarını korumak. Golden Roc Bank, toplanan fonların israf edilmek yerine Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki Kabile Ekseni Planı’nda kullanılmasını sağlamak için profesyonel muhasebecilerini görevlendirecekti. Elbette Zhang Tie bunu memnuniyetle kabul etti. Dahası, Kabile Ekseni Planı’nın mali danışmanı olarak Golden Roc Bank’ı bile görevlendirdi.

Zhang Tie daha önce toplanan parayı başka yerlerde kullanmayı planlamamıştı. İnanılmaz derecede büyük bir miktar olmasına rağmen, birçok insanın umudunu kazanmıştı ve yaklaşan kutsal savaşta iblisleri savunmak için kullanılacaktı. Eğer bu para başka yerlerde israf edilirse, Zhang Tie zaten belirlediği sınırı aşmış olacağını düşünüyordu.

Herkesin kendine özgü istekleri ve hırsları vardı. Gangsterler daha fazla sokak işgal etmek isterken, dilenciler daha fazla çöp yığını işgal etmek istiyordu. Zhang Tie’nin bile istekleri ve hırsları vardı. Ancak Zhang Tie’nin istekleri ve hırsları o kadar uç noktada değildi. Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın getirdiği büyük başarı, Zhang Tie’nin hırsını fazlasıyla körüklemişti. Bu nedenle Zhang Tie çok memnundu. Paraya ihtiyacı olduğunda, her amaca uygun ilacının getirdiği parayı kullanmanın daha güven verici olacağını düşünüyordu. Spencer klanından gelen paraya gelince, Zhang Tie onu harcamaktan rahatsızlık duyuyordu.

Zhang Tie bir zamanlar kendi kendine alay etmişti, çünkü onun gibi sıradan insanların refah içinde bir hayat hayal etmesi yaygın bir hastalıktı. Ancak onların tek hayali ülkenin en zengini olmaktı.

Para için kötü şeyler yapmak zorunda kalsalardı, çoğu içten içe büyük sıkıntı çekerdi.

“Efendim, ister kutsal emanetler arasında ister Eschyle Şehrinde, ister yer altında ister yer üstünde olsun, popülerliğiniz ve yaptıklarınız içtenlikle saygımı kazanıyor. Altın Kaya Bankası olarak size hizmet etmek bizim için bir zevktir. Bu belgeyi imzaladıktan sonra, Kara Adam İnsanları Koridoru’ndaki bankamızın en üst düzey, altın yıldızlı misafiri statüsüne yükseltileceksiniz. Daha fazla özel hizmetten yararlanabileceksiniz!” Müdür Xu, iki anlaşmayı imzaladıktan sonra Zhang Tie ile el sıkışırken bu sözleri içtenlikle ifade etti.

“Takdiriniz için teşekkür ederim. Aslında, sadece yapmam gerekeni yapıyorum. Ne yapabileceğimi ve ne yapamayacağımı biliyorum,” dedi Zhang Tie mütevazı bir şekilde. Bu Çin Altın Kaya Bankası hâlâ çok gizemliydi, sanki Zhang Tie’nin gözünde bir örtüyle kaplıydı. Bu arada, bankayla ne kadar çok iletişime geçerse, bankanın o kadar tahmin edilemez olduğunu hissediyordu.

Eschyle şehrindeki Golden Roc Bankası’nın müdürü bile bu kadar sakin olabiliyordu, bu durum Zhang Tie’yi gerçekten şaşırttı.

“Sayenizde, arama ekibimiz yıkıntılardan sağ salim kurtuldu ve oradan ayrıldı. Bunun için size teşekkürlerimizi iletmedik. Eschyle Şehrinde yaptığınız her şeyin iblislere karşı savunma amaçlı olduğunu biliyoruz. Bu nedenle size bir hediye sunmak istiyorum!” Bunu söylerken, Müdür Xu Tao yanındaki adama baktı. Adam öne doğru hareket etti. Zhang Tie’nin önündeki masaya siyah bir bavul bıraktıktan sonra kibarca birkaç adım geri çekildi.

Zhang Tie bavula bakarken merakla, “Bu ne?” diye sordu.

“Bu belge, bazı yüksek performanslı alaşımların formüllerini ve işleme prosedürlerini içermektedir. Eschyle Çelik Fabrikası’nın kapasitesine dayanarak, bazı teknik dönüşümlerden sonra, bu yüksek performanslı alaşımları üretebilecektir. Bu tür alaşımlarla kılıçlar ve bıçaklar daha keskin, zırhlar daha sağlam, makineler ve filolar daha iyi performans gösterecektir.”

Zhang Tie hafifçe iç çekti. Alaşımların formüllerinin nerede olursa olsun çok pahalı olduğunu biliyordu. Bu çağda, bu tür şeyler bir ülkenin veya bir klanın A sınıfı sırları olarak saklanırdı ve asla açığa çıkarılmazdı. Kara Ateş Şehri’ndeki bazı büyük klanlar, başlangıçta bazı yüksek performanslı alaşımların formüllerini ve işleme yöntemlerini öğrenerek gelişmişti. Eschyle Şehri’ndeki Çelik Fabrikası teknik güç bakımından zayıf olduğundan, bu tür şeylere sahip olmak eksikliklerini telafi edebilirdi.

“Çok teşekkür ederim. Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın bunlara acilen ihtiyacı var!” Zhang Tie, Müdür Xu’nun elini sıktı.

“İhtiyaç duyarsanız, size yüksek performanslı tanklar, buharlı zırhlı araçlar ve Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın ortamına ve arazisine uygun 100’den fazla büyük ölçekli askeri gemi için tasarım haritalarının tamamını ve ilgili alanlarda uzman bazı mühendisleri ücretsiz olarak sağlayabiliriz. Bu haritaların toplam ağırlığı onlarca ton olacaktır. Bu askeri uzmanlar ve mühendisler, bu haritaları gerçek nesnelere nasıl dönüştüreceğinizi size öğretebilirler.”

“Evet, onlara ihtiyacımız var, hem de çok acil!” Zhang Tie büyük bir gülümsemeyle, “Bu, yatmak isteyen birine yastık hediye edilmesinden başka bir şey değil. Eschyle Çelik Fabrikası’nın çeliği, bu nesnelere dönüştürülmedikçe işe yaramaz!” dedi. Zhang Tie, “Bana neden yardım etmek istediğinizi söyleyebilir misiniz?” diye sordu.

“Öncelikle, size en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz. İkincisi, insanlık ailesinin bir üyesi olarak, kutsal savaşın başlamasından önce, iblislerden korunmanıza yardımcı olmak için elimizden gelenin en iyisini yapmak istiyoruz. Golden Roc Bank sadece para odaklı bir kuruluş değildir. Üçüncüsü, bunları makul bir şekilde kullanabileceğinize inanıyoruz!”

‘Bu efsanevi popülerlik bonusu mu?’ Zhang Tie neredeyse kendi kendine duygulanacaktı.

…

Zhang Tie, Müdür Xu Tao’yu kapının önünde uğurladıktan sonra salona döndü. Koltuğa oturmuş, siyah deri bavula bakarken şaşkına döndü.

Kendi popülaritesinin verdiği hisle bir saniyeden az bir süre etkilenen Zhang Tie, Golden Roc Bank’ın bunu neden yaptığını düşünmeye başladı. Bu karar asla Golden Roc Bank’ın bir yöneticisi tarafından verilemezdi. Bu karar mutlaka daha üst yönetim tarafından alınmış olmalıydı.

Zhang Tie yavaş yavaş üşümeye başladı. Altın Kaya Bankası’nın bunu yapmasının iyi bir amacı vardı. Ancak Zhang Tie’yi içten içe üşüten şey, Altın Kaya Bankası’nın kıtaların genel durumu hakkındaki kesin değerlendirmesiydi. Altın Kaya Bankası, denizin ötesindeki tüm kıtalardaki tüm ülkelerin iblisler tarafından tamamen yok edileceğini ancak o zaman anlamıştı ve bu kadar yüksek bir bedelle ona yardım etmenin anlamlı olduğuna karar vermişti.

Altı Spencer klanı kadını Zhang Tie’ye bu günlerdeki dağılma süreci hakkında yeni bir anlayış kazandırmış olsalar da, Eschyle şehrinde her şeyi iyi yönetmesine yardımcı olmuşlardı. Bu nedenle Zhang Tie, Spencer kadınlarının yetenek ve becerilerine yeni bir takdir duygusuyla yaklaştı. Ancak Zhang Tie, en kısa sürede Kara Ateş şehrine geri dönmesi gerektiğini biliyordu. Aksi takdirde, batı kıtası kaosa sürüklendiğinde arkadaşlarını bulmak zor olacaktı.

…

21 Kasım’da, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki işlerini hallettikten sonra Zhang Tie deniz yoluyla yola çıktı. Zhang Tie’nin isteği üzerine, Spencer klanından iki yaşlı ve dev ayı kabilesinden üç yaşlı, Spencer klanına ait 10.000 tonluk lüks özel yolcu gemisine onunla birlikte bindiler.

Kuzey rüzgarı denizde uğulduyor, sürekli dev dalgalar oluşturuyordu. Ancak yolculuk boyunca hiç de sarsıntılı hissetmedik.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan yaşlılar, önlerindeki iki büyük tabakta duran önemsiz deniz iğdesi tohumlarına ve taze patateslere baktılar. Zhang Tie sözlerini bitirdikten sonra, yaşlılar sessizce birbirlerine bakıştılar.

“Kısacası, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nı kendi haline bırakmalıyım. Meselemi hallettiğimde geri döneceğim. Bunlar tohum. Nereden aldığımı sormayın. Bu tohumlar Buz ve Kar Vahşi Doğası için faydalı olacak. Ektikten sonra anlayacaksınız!”

“Gitmeyi mi düşünüyorsunuz? Size eşlik edecek güçlü savaşçılardan oluşan bir ekip ayarlayabiliriz!” dedi Yaşlı Toles, “Ben de size eşlik edebilirim!”

“Gerek yok. Bu benim kişisel meselem. Kendim halledeceğim!”

“Şimdi mi gideceksiniz?” diye sordu Yaşlı Rodolfo merakla.

“Bu doğru!”

“Bu gemiyle Saint Herner Adası’na gitmek ister misiniz?”

“Hayır, kıtaya yüzerek geçeceğim ve Saint Herner Adası’nda kalmayacağım!”

‘Yüzmek mi? Bir insan Oro Boğazı’nı ve Şeytan Kuzey Rüzgarı Kuşağı’nı yüzerek geçip on binlerce mil ötedeki kıtaya ulaşabilir mi?’ Zhang Tie’nin cevabını duyan tüm yaşlıların yüzlerinde tuhaf ifadeler vardı, sanki Zhang Tie’nin oraya kendi eliyle uçarak gideceğini duymuş gibiydiler. Zhang Tie’nin ihtişamı ve bugün sergilediği son derece normal davranışları olmasaydı, yaşlılar gerçekten de alnına dokunarak ateşinin olup olmadığını kontrol etmek isteyeceklerdi.

“Şimdi gitmem gerekiyor. Gerektiğinde geri döneceğim!”

Bu son sözlerin ardından Zhang Tie hemen oradan ayrıldı.

Yaşlıların bakışları altında Zhang Tie gemiden atladı ve uçsuz bucaksız denizde gözden kayboldu…

…