Bölüm 498: Acil Olmak

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Gri Kartal kabilesi, 12 Kasım sabahı Eschyle şehrindeki olayları ve Zhang Tie’nin performansını duydu. Her şey yatıştıktan sonra, O’Laura ve Setton, Zhang Tie ile bir araya gelmek için 13 Kasım öğleninde Eschyle şehrine vardılar.

Zhang Tie ağır yaralandığı için O’Laura sadece orada kalıp ona baktı. Bu sırada O’Laura maskesini çıkarmış, soğuk ama narin yüzünü ortaya koymuştu.

“Hayır, hasta değilim. Bir gün nefret ettiğim türden insanlara dönüşmekten korkuyorum!” dedi Zhang Tie boğuk bir sesle.

“Nasıl yani?” diye sordu O’Laura onu teselli ederek.

Zhang Tie hafifçe buruk bir gülümsemeyle, “Kimse bir günde bozulmaz. İnsanlar açgözlü ve ikiyüzlü doğmaz; insanlar oyun kurallarını bilmek, kurnazlık ve kayıtsızlıkla doğmaz; insanlar bir şeyleri eleştirmek için doğmaz; insanlar kendi çıkarları için başkalarını aldatmak için doğmaz.” dedi.

Daha önce Zhang Tie bu tür insanlardan çok nefret ederdi; ancak şu anda, 1 milyondan fazla insanın öldüğü Eschyle şehrindeki felaketin nedenini ve olayın stratejisini örtbas ederken, Zhang Tie daha önce nefret ettiği ve hor gördüğü konumda haklı olduğunu fark etti. Eğer hala Kara Ateş şehrindeki o kişi olsaydı, gerçeği örtbas eden kişiden kesinlikle nefret ederdi. Gerçeği herkese anlatmak için sabırsızlanırdı. Ancak, gerçeği örtbas eden çıkar grubunun önemli bir üyesi haline geldi. Sonuç olarak, Zhang Tie kendini hemen kötü hissetti.

Kendini her zaman gizleyen ve başkalarının iç dünyasını anlamakta pek iyi olmayan O’Laura, Zhang Tie’nin değişen ruh halini fark etmedi. Ancak Zhang Tie’nin yanında bulunan Sabrina, onun kısık sesini duyduktan sonra ona bir göz attı.

…

“Şeytanları yenin; akrabalarımız için savaşın; Eschyle şehrini yeniden canlandırın…”

“Şeytanları yenin; akrabalarımız için savaşın; Eschyle şehrini yeniden canlandırın…”

Eschyle şehrinin birçok sakini, Yaşlı Rodolfo’nun son sözlerinden nefret ve öfkeyle dolmuştu. Bu yüzden yüksek sesle sloganlar atmaya başladılar.

Sloganlar sustuğunda, Yaşlı Rodolfo bir kez daha sevgi dolu ve ciddi bir tonda konuşmaya başladı.

“Yüzlerce yıl önce, Slavların en büyük peygamberi ve baş rahibi Elzida, büyük bir şahsiyetin tüm Slavları Buz ve Kar Çölü’nde refah ve ihtişama götüreceğine dair bir kehanette bulunmuştu!”

“Bir ay önce, iblislerin ve uşaklarının planı yüzünden, doğu kabileleri ittifakının tüm askerleri ve on binlerce öncü, Haidela Buzulu Çatlağı’nın yeraltı kalıntılarında mahsur kalmıştı. Herkesin cephanesi ve tahılı tükenmiş, umutsuzluğa kapılıp sınırlı su kaynakları için birbirleriyle savaşmaya hazırlanırken, bu kişi ortaya çıktı. Tanrı’nın iradesini birçok kez tezahür ettirdi. Kazandan tatlı pınar suyunu akıtarak askerlerin yaralarını anında iyileştirdi; hatta 100.000’den fazla umutsuz insanı yeraltı dünyasından çıkardı…”

“Büyük ayı kabilesinin lideri Pontif Sarlin onun gelişini biliyordu ve kimliğini doğruladı. Bu nedenle, onu karşılamak için büyük ayı kabilesinin 100.000 askerini Haidela Buzulu Çatlağı’na doğru yönlendirdi. Bu adam Elzida’nın bıraktığı anahtar kutusunu açtı!”

“Birkaç gün önce, Eschyle Şehri halkı büyük bir sıkıntı içinde görünüyordu. Thor’un Çekici’ni kullanarak Eschyle Şehrindeki güvenli yolları yarıp geçti ve çok sayıda sakinin tehlikeli yerden kaçmasına olanak sağladı. 12 Kasım’da, dev ayı kabilesinden oluşan ordusu ve genç yetişkinlerle birlikte Eschyle Şehrindeki yüz binlerce şeytanlaştırılmış kuklayı ortadan kaldırmak için öne atıldı.”

“O, dev ayı kabilesinin ilk klan büyüğü ve Eschyle şehrini iblislerin planından kurtaran kahramandır. Bugünden itibaren, Spencer klanımız büyük peygamberimiz Elzida’nın beklentisine ve iradesine uyacaktır. Tüm Slav ırkının yeniden canlanmasını sağlamak için Eschyle şehrini bu kişiye teslim edeceğiz. Bugünden itibaren bu adam Eschyle şehrinin hamisi ve yöneticisi olacaktır!”

“Arkamda duran bu adam. Sanırım Eschyle şehrindeki herkes onun adını duymuştur. Evet, o Peter Hamplester!” dedikten sonra, Yaşlı Rodolfo kenara çekildi.

Aşağıdaki insanlar hücum etti, telaşlandı ve kalabalıklaştı; ancak, devasa ayı kabilesinin güçlü savaşçıları tarafından kordonun dışında bırakıldılar.

Herkesin bakışları altında Zhang Tie yavaşça ilerledi.

Zhang Tie sessizce kalabalık alana bir göz attı, sonra ayaklarının altındaki en büyük simya ekipmanına, yani simyacılar tarafından yapılmış bir hoparlöre baktı.

Zhang Tie’nin bakışıyla kalabalık yavaş yavaş sessizleşti. Herkes ona bakıyor ve bir şey söylemesini bekliyordu.

Uzun bir süre sonra Zhang Tie başını kaldırdı, “Aslında şu anda burada durmak istemiyorum! Eğer 1,37 milyon insanı kurtarabileceksem, tahttan feragat etmeyi tercih ederim.”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan herkes sessizliğe büründü; Zhang Tie’nin sesi uzaklara yayıldı ve vahşi doğada yankılandı.

“Beni buraya, insanların sahip olduğu aynı miktardaki altından, umuttan, sorumluluklardan ve arkamdaki güçten daha pahalı olan bu devasa simya aletinin üzerinde durmaya iten şey buydu.”

“Buz ve Kar Vahşi Doğası’na gelmeden önce burada durabileceğimi hayal bile etmemiştim. Burada durmak benim kaderim mi acaba? Kader denen şey, zaman ve uzay labirentindeki en yanıltıcı ve muhteşem izdir. Elzida da bu iz üzerinde sadece bir yolcu olsa bile. Geldi, gördü ve bir şeyler bıraktı; sonra da gitti…”

“Yaşlı Rodolfo, Slavları parlak yola götüren kişinin ben olduğumu söyledi. Ona katılmıyorum. Elzida’ya duyduğu saygıdan dolayı, büyük peygamber ve başpiskoposun bıraktığı kehanetin her şeyi en parlak yola geri döndürecek bir sihir içerdiğine inanıyordu. Ancak, Slav ırkının kaderini o parlak yola geri döndürebilecek ne olabilir? Hiçbir şey. Size söylüyorum. Hiçbir şey bunu yapamaz. Ne ben ne de başkaları böyle bir yeteneğe sahip değiliz. Yüce Tanrı bile böyle bir yeteneğe sahip değil!”

“Elzida’nın anahtar kutusunda bize ne bıraktığını bilmek ister misiniz? Bir mektup. Mektupta Elzida bana, insanlarla iblisler arasındaki üçüncü kutsal savaşta Slavların kaderini gördüğünü söyledi. Gelecekte, son Slav, Buz ve Kar Çölü’ndeki iblis ordusu tarafından öldürülecekti. Tıpkı insan ırklarının insanlarla iblisler arasındaki önceki iki kutsal savaşta yok olması gibi, tüm Slavlar da üçüncü kutsal savaşta öldürülecekti!”

Zhang Tie sakin bir şekilde konuştu. Ancak sözlerinin içeriği, o an orada bulunan herkesi yıldırım gibi şok etti. Sadece Eschyle şehrinin sıradan sakinleri değil, Zhang Tie’nin arkasındaki dev ayı kabilesi ve Spencer klanının ileri gelenleri bile yüz ifadelerini değiştirdi. Zhang Tie’nin arkasında duranlar gözlerini Başpiskopos Sarlin’e çevirdi ve onun bakışları kalplerini hızlandırdı.

Bunun üzerine Papa Sarlin başını eğdi ve sustu.

“Elzida sizin kaderinizi gördü; ancak benim kaderimi göremedi. Sadece belirli bir zamanda Buz ve Kar Çölü’ne varacağımı biliyordu. Bu nedenle, bu kehanette sizin hayatlarınızın sorumluluğunu bana yükledi. Bilinmeyen kaderimi kullanarak tüm Slav ırkının kaderini değiştirmemi bekledi. En tehlikeli anda Slavların yeniden canlanmasına umut getirmemi istedi. Bu nedenle, dev ayı kabilesini bana bıraktı ve beni dev ayı kabilesinin lideri ve klan büyüğü yaptı!”

“Her Slav’ın kaderi parlak bir yol değil, ölüm ve bilinmezlikler arasında örülmüş gizemli bir yoldur. Ben onurlu olmak için doğmadım. Yalan söylemek için kullanılıp kullanılmayacağımı da bilmiyorum. Burada size yalan söylemek istemiyorum. Sadece sizi parlak yola nasıl götüreceğimi bilmediğimi, hatta gelecekte sizi kurtarıp kurtaramayacağımdan bile emin olmadığımı söylemek istiyorum. Size sadece insanlarla iblisler arasındaki üçüncü kutsal savaşın çok yakın olduğunu söyleyebilirim. Gelecek yıl, üçüncü kutsal savaş her yönden patlak verecek. Bu savaş, önceki iki kutsal savaştan bile daha acımasız olacak. Kimse ondan kaçamayacak. Yaklaşan kutsal savaşın savaş ateşi, yeri, gökyüzünü ve okyanusları kaplayacak. Savaşta yüz milyonlarca canlı ölecek.”

“Eğer iblis ordusu bir gün gerçekten Buz ve Kar Çölü’ne ulaşırsa, burada yaşayan 1,37 milyon ruhun önünde, bana sadık son Slav savaşçı bu topraklarda savaştığı sürece, sonuna kadar sizinle birlikte olacağıma söz veriyorum!”

“Bu arada, Buz ve Kar Çölü’ndeki diğer kabilelere ve beni korkuyla izleyenlere de haber vereceğim; dev ayı kabilesi ve demir ayı kabilesi mevcut durumu koruyacak. Yaklaşan kutsal savaşa hazırlanacağız; ancak Slavların gevşemesine izin vermeyeceğiz. Kutsal savaş yaklaştığında, Buz ve Kar Çölü’ndeki kabileler arasında çıkacak herhangi bir savaş, tüm Slav ırkına ihanet olacaktır!”

Söylemek istediğim tek şey bu!

“Ölenlerin huzur içinde yatmasını, yaşayanların ise yaklaşan kutsal savaşa iyi hazırlanmasını dilerim!”

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie arkasını döndü ve anıta doğru eğildi…

Zhang Tie yere bakarken, Pears’ın bodrum katındaki duvarda yazılı kanlı sözleri bir kez daha hatırladı.

—Eschyle şehrindeki şeytanlaştırılmış kuklaların önümüzdeki Şubat ayının başında olgunlaşmaları bekleniyor.

Zhang Tie, Cennetin Soğuk Şehri’nde elde ettiği önemli bilgilerle birleştirerek, kutsal savaşın gelecek Şubat ayında başlayacağını anladı. Bu da hazırlık için en fazla 3 ayları olduğu anlamına geliyordu…

“Blackhot City’ye geri dönüp arkadaşlarımı oradan çıkarmalıyım…”