Bölüm 480: Mektubun İçeriği

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

“İnsanlar ve iblisler arasındaki üçüncü kutsal savaş, önceki iki kutsal savaştan çok daha sefil olacak. Üçüncü kutsal savaşın sonucunu ve insanların savaşı kazanıp kazanmadığını bilmek istediğinizi biliyorum. Size sadece şunu söyleyebilirim ki, tarihin uzun akışında geleceğin çok fazla varyasyonunu gördüm. Hiçbiri sabit değil. Bu kutsal savaşta yer alan iblislerin ve insanların gücü, tahmin edebileceğimden çok daha öteye gitti.”

“Bir bakıma, tarihin nehir kıyısındaki bir seyircisiyim. Başka bir deyişle, devasa bir ağacın üzerindeki bir karınca gibiyim. Yerde yürüyen karıncalara kıyasla, onlardan daha uzağı görebiliyorum, çünkü ben üç boyutlu bir dünyadayım, onlar ise iki boyutlu bir dünyada!”

“Ancak bazı insanlar ve iblisler, ağacın tepesinden havaya uçabilen kuşlar gibidir. Yerdeki karıncalar ağaçtaki bir karıncanın gözünden dünyayı hayal edemediği gibi, ağaçtaki karınca da kuşların gözünden dünyayı hayal edemez. Kuşların nereye gittiğini de tahmin edemezler, çünkü kuşlar zaman ve uzayın çok daha karmaşık bir dünyasında yaşarlar!”

“Sen o kuşsun. Belki bir kartala dönüşebilirsin. Bu mektubu okuduğunda hâlâ yerde tırmanıyor olacaksın, gökyüzü kavramına sahip olmayacaksın. Ancak sonunda bir kuşa dönüşeceksin. Çünkü birçok kuştan çok daha güçlü bir güce sahipsin; yerde olsan bile, önündeki yolu hâlâ net bir şekilde göremiyorum.”

“Merak etmeyin, sırlarınızın çoğunu göremedim. Sadece iki yüzünüzü ve farklı durumlardaki isimlerinizi tespit edebildim, çünkü sırlarınız büyük bir güç tarafından örtülü. Evrende o kadar çok bilinmeyen ve muhteşem şey var ki. Bazen küçük ve bilgisiz olduğumuzu kabul etmeliyiz. Bana kendi küçüklüğümü ve bilgisizliğimi hatırlatan da sizin büyük gücünüz.”

“Bu nedenle, sizin merakınıza kıyasla, Buz ve Kar Çölü’ndeki Slavların kaderi beni daha çok ilgilendiriyor. Çünkü ben de Slavlardan biriyim, tüm arkadaşlarım, akrabalarım ve beni sevenler soylarını devam ettiriyor ve yaşamanın başka yollarını buluyorlar.”

“Eğer sıradan bir insan olsaydım ve kaderimden yalnızca ben sorumlu olsaydım, her şeyi kaderin belirlediği gibi kabul ederdim. Ancak ağaca tırmanıp yerde yatan Slavların kaderini görünce, üzerimde ağır bir yük hissetmeye başlıyorum. Benimle aynı kanı taşıyan bu insanlar için bir şeyler yapmak istiyorum. Yollarının önünde bir sel gördüğümde, onları nispeten daha güvenli bir yere götürmek istiyorum!”

“Elbette, bu yeterli değil. Üçüncü kutsal savaş geldiğinde, bu dünyada hiçbir yer güvenli olmayacak. Doğu kıtasından çok uzak, ücra yerler bile. Bu yüzden kehanetimi onlara bıraktım ve en dindar şekilde gelişinizi beklemelerini istedim!”

“Lütfen yaşlı bir Slav olarak bencilliğim için beni affedin. Rızanız olmadan bu sözleşmeyi imzaladığım için özür dilerim. Ancak bunu yapmak zorundayım. Çünkü gelecekte yüz milyonlarca Slav’ın feryat edip öldüğünü görüyorum, bu da beni uykusuz, kederli ve umutsuz kılıyor. Sadece dokunamadığım ve göremediğim büyük bir güç bunun olmasını engelleyebilir. Sadece o gücün etkisi altında ve korumasıyla, tüm Buz ve Kar Çölü’ndeki tüm Slavların kaderi değiştirilebilir!”

“Bu güce sahipsin!”

“Biliyorum ki er ya da geç Buz ve Kar Vahşi Doğası’na geleceksiniz.”

“Bu nedenle, kehaneti terk ediyorum ve tüm Slavlar için bilinmeyen bir yol seçiyorum. Gördüğüm zulümle kıyaslandığında, bilinmeyen bir yol benim için en iyi ödül ve Slavların hayatta kalabileceği son umuttur!”

“Bu mektubu okuduğunuzda, Buz ve Kar Çölü’ndeki Slavlar çoktan farklı kabilelere ayrılmış olacaklar. Yüzlerce yıl sonra, Buz ve Kar Çölü’ndeki Slavlar bana hâlâ saygı duyuyor olsalar da, giderek daha fazla Slav kendi taleplerini ve çıkarlarını kehanetimin önüne koymaya başlayacak. Oysa ne olursa olsun, dev ayı kabilesinin savaşçıları ve kutsal alandaki rahipler emirlerimi yerine getirecek ve siz gelene kadar ruhumu ileriye taşıyacaklar.”

“Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın tamamı sana hediyemdir. O kutuyu açtığından beri, dev ayı kabilesinin tüm savaşçıları ve Hieron’daki tüm rahipler sana kesinlikle inanacak, seni takip edecek, senin için mücadele edecek ve sana sadık kalacaklar. En büyük yardımcın olacaklar ve tahta, hatta sunağa çıkmana yardım edecekler!”

“Bana söz ver ki, bugünden itibaren sana sonsuza dek sadık kalacak Slavları terk etmeyeceksin. Büyük ayı kabilesini bırakma. Lütfen onlara umut ver. Bunu senden rica ediyorum. Eğer bir gün Buz ve Kar Vahşi Doğası’nı terk etmek zorunda kalırsan, lütfen daha fazla Slavı hayatta tut ve bu insan ırkını sürdür. Böyle bir mucizeyi yaratma yeteneğine sahip olduğunu biliyorum, çünkü bunu gördüm!”

“Sözünüz beni en çok rahatlatacak şey olurdu!”

“—21 Temmuz, Kara Demir Takvimi’nin 617. yılı”

Bu mektubu okuduktan sonra Zhang Tie sandalyede donakaldı. Mektup onu tamamen şaşırtmıştı. Zhang Tie mektupta bahsedilen büyük gücün Kara Demir Kalesi ve o küçük ağaç olduğunu bilse de, Elzida’yı bu kadar etkileyen başka ne olabileceğini gerçekten anlamamıştı.

‘Elzida aslında Kara Demir Şatosu’nu seçti, ben değil. Kara Demir Şatosu olmasaydı, biliyorum ki hala Kara Ateş Şehri’nde yiyecek ve hayatta kalma mücadelesi veren bir genç olurdum ya da Huaiyuan Sarayı’ndaki Zhang Klanı’nda önemsiz bir kişi olurdum. Kara Demir Şatosu olmasaydı, Elzida’nın güvenini kazanmaya hiç layık olmazdım.’

Zhang Tie sebebini gayet iyi biliyordu, ancak bu durum öz saygısını zedeledi.

Zhang Tie yavaş yavaş ellerinin hafifçe ısındığını hissetti. Mektubun kendiliğinden yandığını fark etti. Bu yüzden Zhang Tie aceleyle mektubu yere attı. Parşömen parçası daha sonra yavaş yavaş küle dönüştü.

Görünüşe göre Elzida kağıdı özel bir yöntemle işlemden geçirmişti. Hava ile temas ettiği veya birkaç dakika dokunulduğu anda kendiliğinden yanacaktı. Bu nedenle, Zhang Tie dışında kimse mektubun içeriğini artık bilemeyecekti.

‘Birdenbire bir kabilenin hükümdarı oldum.’ Zhang Tie hâlâ rüyada gibi hissediyordu.

Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki en küçük ayı kabilesinin nüfusu on milyondan fazlaydı. En güçlü ayı kabilesi olan devasa ayı kabilesinin ise kesinlikle on milyondan fazla bireyi vardı.

‘On milyondan fazla insanın kaderinden sorumlu olabilir miyim?’

Bu soru Zhang Tie’nin aklına geldiğinde, Zhang Tie anında büyük bir stres ve hatta büyük bir korku hissetti. Ancak Zhang Tie yavaş yavaş sakinliğini yeniden kazandı.

‘Artık en kötü senaryonun tüm Slavların yok edilmesi olduğunu bildiğime göre, ne kadar uğraşırsam uğraşayım bundan daha kötü bir şey olamaz. Bu yüzden endişelenmeme gerek yok.’

Zhang Tie artık daha rahatlamıştı. Yeniden canlanmış ve zeki bir hale gelmişti…

Ancak o anda Zhang Tie, rahatlamanın kendisi için en zor durum olduğunu henüz anlamamıştı. Rahatladığı an, devasa ayı kabilesinin hükümdarı olma konusunda kendine güven kazanmış olacaktı ve zengin hayal gücünün dizginlerini gevşetmeye başlayacaktı.

Şüphelerini giderdikten sonra Zhang Tie, Buz ve Kar Çölü’nde büyük bir kabileye sahip olmanın çeşitli faydalarını hayal etmeye başladı. Gözleri parladı.

Zhang Tie daha sonra üç büyüğü yanına çağırdı.

İçeri girdikleri anda yerdeki külleri gördüler ve klan büyüklerinin ana koltuğunda oturan Zhang Tie’nin sakinliğini hissettiler.

“Elzida kutuya bana bir mektup bırakmıştı. Bana o kehaneti açıklamıştı. Okuduktan sonra kendiliğinden yandı!” Zhang Tie, küllere bakışlarını görünce gülümsedi.

‘Büyük peygamber Elzida bu adama bir mektup bırakıp kehaneti ona mı açıkladı?’ Üç ihtiyar biraz şaşırdı. Ardından rahat bir nefes alarak içlerini çektiler.

Zhang Tie, Toles’e “Devasa ayı kabilesi buraya ne kadar malzeme getirdi?” diye sordu.𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦

“Malzemeler üç aylık dış savaş için yeterli!” Toles, Zhang Tie’nin neden böyle sorduğunu bilmiyordu. Sadece dürüstçe cevap verdi.

“Dışarıda birkaç takipçim var. Onlara bir aylık erzak dağıtın ve dev ayı kabilesinin klan büyüğü olduğumu söyleyin. Eğer beni takip etmek istiyorlarsa, dev ayı kabilesine katılabilirler. Her birinin gri vadiden dev ayı kabilesine en az iki yüz kilogramlık kanlı taneli granit parçası taşımasını ve dışarıda beni beklemesini sağlayın!”