Bölüm 48: Önleyici Hamle

Çevirmen: Editör:

Son tarih dersinin sonunda, nöbetçi sınıf başkanının emriyle Zhang Tie ve diğer öğrenciler ayağa kalkıp öğretmenlerine saygı göstermek amacıyla sağ ellerini sol göğüslerine vurdular. Sayı dizisi daha önce hiç duymadıkları bir şeydi. Zhang Tie, sayı dizisini sıradan insanların kolayca elde edemeyeceği gizemli bir bilgi biçimi olarak görüyordu.

“Son derece güçlü bir insan savaşçısının sadece savaş alanında ezici bir güce sahip olması yetmez; daha da önemlisi, doğanın ve evrenin yasaları gibi onu güçlü kılan güç kaynaklarını ayırt edebilecek keskin gözlere sahip olması gerekir. Derslerim aracılığıyla, umarım hepiniz sonunda bu keskin gözlere sahip olursunuz!”

Bunu söyledikten sonra, yaşlı adam her zamanki sakin tavrıyla, şehvet dolu öğrencilerin sessiz bakışları altında oradan ayrıldı.

Yakında mezun olacaklarını bilen öğretmen, son dersindeki herkese hayırlı olsun dileklerini iletmeye karar verdi.

……

Ders bittiğinde Zhang Tie koridordaki duvarlara yaslandı ve merdiven altındaki çiçek tarhındaki bitkilere baktı. Azgın öğrenciler, gizemli sayı dizisini test etmek amacıyla güllerin yaprak sayısını saymak için aşağıya koştular.

Bugünkü son tarih dersini ve belki de hayatının geri kalanındaki son tarih dersini düşününce Zhang Tie biraz hayal kırıklığına uğradı.

“O adam çok saygıdeğer biri…” dedi Bağdat. Zhang Tie farkına bile varmadan, Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri çoktan ona yaklaşmıştı. “Fibonacci dizisi ile Altın Spiral arasındaki ilişki ve bir savaşçının seviyesi ile doğadaki birçok şey arasındaki ilişki kesinlikle bir tür gizemli bilgi. Bu konuyu eski öğrencilerinden bazılarıyla konuştum ve onlar bile bu ilişkileri ve sırlarını bilmiyorlardı. Yaşlı adam muhtemelen bu gizemli bilgiyi son tarih dersi olduğu için anlattı…”

“Kendi işinize bakın! Seviye 10… Ben hiç Seviye 10 dövüşçüsü görmedim. Aramızda Seviye 6’nın üzerinde biri olsaydı, hiç korkacak bir şeyimiz olmazdı. Glaze’in babasının Seviye 6 Kara Örümcek olduğunu duydum!” dedi Hista kayıtsızca.

Bagdad yumruğunu şiddetle sallayarak kasvetli bir şekilde, “Kesinlikle LV 6’ya ulaşacağım!” dedi.

“Önce kendi sorunumuzu çözelim! Bazı adamların bize çok düşmanca bakışlar attığını hissediyorum!”

Leit’in işaret ettiği yönde, koridorun diğer tarafında Glaze’in grubunun kendilerine öfkeyle baktığını gördüler. Zhang Tie açıkça hedefleriydi. Yedi kişilik kardeşliğin aynı anda onlara döndüğünü fark ettiklerinde bile, onlara tek bir bakış bile atmadılar; sadece Zhang Tie’ye baktılar. Zhang Tie onları fark ettiğinde, Glaze’in en sadık takipçilerinden biri olan Zuhair, Zhang Tie’ye doğru başparmağıyla boğazını kesme hareketi yaparak agresif ve tehditkar bir jest yaptı.

“Leit, yanılıyorsun. Bize bakmıyorlar, Koca Kafa’ya bakıyorlar. Bizi görmezden geliyorlar!” dedi Sharwin kayıtsızca.

“Ne sikim bu? Biz Vurucu Uçak Kardeşliğiyiz. O şerefsizler bize meydan okumaya mı cüret ediyorlar? ‘1 2 3’ diye sayalım, kardeşliğimizden onlara bir selam gönderelim de bizi görmezden gelmeyi bıraksınlar,” diye önerdi Barley yan tarafa. Sonra saymaya başladı, “Haydi. 1… 2… 3… Siktir git…”

Geri sayımın ardından, Zhang Tie’nin de aralarında bulunduğu yedi kişilik grup, Glaze’in grubuna orta parmaklarını gösterdi ve bu durum Glaze’in grubunun yüz ifadesinin aniden bozulmasına neden oldu. Doug da arkasını dönüp pantolonunu indirdi ve kalçasına vurmaya başladı. Ardından tekrar arkasını dönerek küçük kardeşini okşamaya başladı. Doug’un bu hareketlerini gören Vurucu Uçak Kardeşliği’nin tüm üyeleri yüksek sesle gülmeye başladı ve bu durum çevredeki insanları korkuttu…

Üçüncü sınıfa gelindiğinde, koridorda iki grubun çatıştığı ve birbirlerini karşılıklı olarak kışkırttığı haberi tüm sınıfa yayılmıştı. Birçok kişi neler olacağını görmek için hazırlık yapmıştı bile. Zhang Tie’nin grubu da öğlen veya öğle yemeğinden sonra Glaze’nin grubuyla dövüşmeye hazırlanmıştı. Diğer grup tarafından şiddetli bir şekilde dövülüp hastaneye kaldırılmaları durumunda altı kardeşlerinin daha onlara eşlik edeceğini düşünen yedi kişilik grup, son derece haklı ve korkusuz görünüyordu.

“Eğer Glaze’in grubu öğlen vakti bize sataşmaya kalkarsa, onları fena halde hırpalayacağız. Bagdad, aramızdaki en güçlü sensin, bu yüzden savaşırken Glaze’den sen sorumlu olacaksın. Leit ve ben Sharon’dan, Bighead ve Hista Zuhair’den, Doug ve Sharwin ise Garner’dan sorumlu olacağız. Bagdad hariç, altımız üç gruba ayrılacağız. Hedeflerini temizleyen her grup Bagdad’ı desteklemeye gidecek. Glaze’in üç takipçisinin sorununu çözdükten sonra, Glaze ile birlikte savaşacağız. Ne olursa olsun, fena halde yenilsek bile, en azından Glaze’den biraz et koparmalıyız. Kardeşimize zorbalık yapmaya cüret eden olursa, onları fena halde hırpalayacağız…” Fatty, üçüncü dersten sonra sınıfta Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleriyle taktikleri düzenledi. Kimse itiraz etmedi. Zhang Tie, LV 1’e terfi ettiği için başlangıçta Glaze ile tek başına savaşmayı planlamıştı. Dün geceki “iskelet yeniden düzenlemesi” sayesinde, kas gücü farkına rağmen, Zhang Tie kendini Bagdad’dan bile biraz daha güçlü hissediyordu. Ancak Bagdad’ın bu hırslı halini görünce Zhang Tie hiçbir şey söylemedi. Zaten tapınağının yanma noktasını nasıl bu kadar hızlı bir şekilde ateşlediğini açıklayamazdı.

Dördüncü derste Zhang Tie, öğretmenin anlattıklarını hiç dinlemedi. Bunun yerine, sakinliğini yeniden kazandı ve dikkatini, tapınak yakma noktasını tutuşturduktan sonra sıcak ve rahatlatıcı bir his veren karnına odakladı. Bu rahatlatıcı hisle birlikte, tüm kaslarına ve kemiklerine yavaşça yayılan enerjik bir dalga hissetti. Tapınak yakma noktası, vücudunda itilerek açılmış harika, küçük bir kapı gibiydi. Kapı açıldığından beri, kapıdan garip bir şey süzülüyordu. Bu, sıradan bir LV 1 savaşçısının neden çoğu sıradan askeri yenebildiğini açıklıyordu. Tapınak yakma noktasının tutuşturulması, o kişinin fiziksel yeteneklerinin ve işlevlerinin gelişmeye başladığını gösteriyordu. Tarih öğretmeninin dediği gibi, bir kişi tapınak yakma noktasını tutuşturduktan sonra, evrenin ve yaratıcının yasalarını temsil eden Altın Spiral’e göre evrimin başlangıç ​​çizgisinde duruyordu. Bir LV 1 savaşçısı ile sıradan bir savaşçı arasındaki fark, başlangıç ​​çizgisinde duran bir savaşçı ile pistin dışında yarışı izleyen bir seyirci arasındaki farka benziyordu. Çoğu durumda, pistin dışındaki seyircilerin, yarış başladığında zaten başlangıç ​​çizgisinde olan birine yetişmeleri neredeyse imkansız olurdu…

Zhang Tie sınıfta sürekli olarak “Ben zaten 1. seviye bir dövüşçüyüm. Glaze’e sadece bir seviye kaldı” diye hatırlatıyor ve giderek daha da özgüvenli hale geliyordu.

Ders nihayet bitmişti. Diğerlerinin kafeteryaya doğru koştuğunu gören yedi kişilik grup geride kaldı.

“Hazır mısınız?” diye sordu Barley. Erkek Ortaokulu’ndaki geleneğe göre, iki grup birbirine karşı saldırganlık beslediğinde, genellikle öğlen veya ders bittikten sonra aynı gün kavga ederlerdi. Kafeteryanın yanındaki küçük ormanlık alan, kavga etmek veya kişisel meseleleri çözmek için her zaman en iyi yerdi.

Herkes başını salladı.

“Hedeflerinizi hatırlıyor musunuz?”

Herkes tekrar başını salladı.

“Okulda ünlü olmak için harika bir gün. Haydi, gidelim!” Fatty kahramanca ellerini salladı. Ardından, yedi kişilik grup özgüven dolu bir şekilde sınıftan dışarı çıktı.

“Şey… lütfen bir saniye beni bekler misiniz…” dedi Doug üzgün bir şekilde, yüzü kızarmış halde.

“Sorun ne?” diye sordu Sharwin, burnu kızararak. “Dövüş yakında başlayacak.”

“Midem çok rahatsız, tuvalete gitmem gerek!” derken Doug’ın yüzü neredeyse pantolonunun kasıklarına kadar inmişti. “Belki de kahvaltıdan sonra… ve az önce pantolonumu indirmemden sonra… Karnım ağrıyor. Gerçekten dayanılmaz bir ağrı ve sanırım daha fazla dayanamayacağım. Eğer bunu şimdi çözmezsem, toplam savaş gücümüzü zayıflatacak…” Diğer altı kişi birbirine şaşkınlıkla baktı. Şişman bir şey söylemek ister gibi ağzını açtı; ancak sonunda üzgün bir şekilde cevap verdi: “Çabuk olun, dönmenizi bekleyeceğiz!”

Herkes on dakika boyunca tuvaletin dışında bekledi. Doug sonunda çıktığında çok daha enerjik görünüyordu; ancak diğer altı kişinin morali %90’dan %60’a düşmüştü bile.

“Hadi, önce öğle yemeğini bitirelim. Gerçi bugün yeterince tabak bulamayacağız herhalde…” Barley elini güçsüzce salladı.

Ancak Zhang Tie’nin grubu kafeteryaya vardığında gözlerine inanamadılar. Yüzlerce öfkeli öğrenciyle çevrili olan Glaze’nin grubu gerçekten korkmuş görünüyordu. Aynı zamanda, aynı sınıftan biri yemek masasının üzerinde durmuş, o azgın öğrencileri onlarla kavga etmeye kışkırtıyordu…