Bölüm 478: Anahtar Kutusu
Çevirmen: WQL Editör: Aleem
Dev ayı kabilesi güneye 100.000 kişi gönderdi. Bunların hepsi seçkin kılıçlı süvarilerdi. Bu nüfus, seçkin bir birliğin sayısına eşitti. Zhang Tie, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki kabilelerin ve güçlerin çoğunun, ayı kabileleri hariç, böylesine büyük bir güce karşı koyamayacağını biliyordu.
Ana çadıra girmeye hak kazanan 20’den fazla askeri yetkili arasında, Zhang Tie’nin iki gün önce kalıntılar arasında bulduğu Aukin de bulunuyordu.
Aukin, Elzida Dağı’ndaki dev ayı kabilesinin kutsal yerini koruyan silahlı bir birliğin komutanıydı. Silahlı birliğin adı “ayı avlama kampı” idi. Ayı avlama kampındaki tüm savaşçılar LV 6’nın üzerindeydi. Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda, dev ayı kabilesi dışında hiçbir kabile on binlerce kişiden oluşan bir ayı avlama kampı kurmayı başaramamıştı.
Büyük ayı kabilesinin Zhang Tie’yi yeraltının derinliklerinde karşılamak için gönderdiği ana güç, ayı avlama kampıydı. Ayrıca yeraltında Tanrı’nın iradesinin son tezahürüne de tanık oldular. Ayı avlama kampından gelmelerine ve her ikisi de LV 10 seviyesinde güçlü savaşçılar olmalarına rağmen, Roslav ve Waajid sadece Qi liderleriydi. Bu nedenle, böylesine yüksek seviyeli bir konferansa katılmaya hak kazanmamışlardı.
Buz ve Kar Çölü’ndeki kabilelerin askeri yapılanmaları, Zhang Tie’nin daha önce karşılaştığı kabilelerden farklıydı. Kabilelerdeki en küçük askeri birlik, 4 askere liderlik eden wu (伍) idi; 2 wu 1 shi (什) oluşturuyordu; 5 shi bir takım oluşturuyordu; 2 takımda 100 asker bulunuyordu ve başında yüzbaşı (centurion) vardı; 500 asker 1 qi (旗) oluşturuyordu; 2 qi’de 1000 asker bulunuyordu ve başında kelliark (chiliarch) vardı; 3000 asker bir feng (锋) oluşturuyordu; 10000 asker bir tabur oluşturuyordu; 3 tabur bir alay oluşturuyordu; 100000 asker ise bir ordu oluşturuyordu.
Özetle, Buz ve Kar Çölü’ndeki kabilelerin birliklerindeki askeri rütbeler şöyleydi: wu lideri, shi lideri, takım lideri, yüzbaşı; qi lideri, chiliarch, feng lideri, tabur komutanı, alay komutanı ve ordu komutanı. Buz ve Kar Çölü’nde yüz binlerce askerden oluşan bir ordu grubu hiç yoktu. Sadece kabilenin yaşlısı, mümkünse, bu kadar çok askeri yönetmeye yetkiliydi.
Bu tür askeri kuruluşlar, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki kabilelerin rütbeleriyle yakından ilişkiliydi. Kabileler fare kabilesi, kartal kabilesi, kurt kabilesi, leopar kabilesi, tilki kabilesi ve ayı kabilesi olarak ayrılmıştı. Örneğin, gri kartal kabilesinin sadece yaklaşık 1000 düzenli askeri vardı. Gri kartal kabilesinin başının rütbesi, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki feng liderine eşdeğerdi ve bu da binbaşıdan biraz daha yüksekti. O’Laura, gri kartal kabilesinin gücünü tamamen ele geçirebileceği varsayımıyla Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda binbaşıydı.
Buz ve Kar Vahşi Doğası da son derece hiyerarşik bir yapıya sahipti. Norman İmparatorluğu kadar anormal olmasa da, burada da her yerde hiyerarşik engeller görülebiliyordu.
Bu anı örnek alalım. Ana çadıra girmeye hak kazanan ilk grup, kişisel güçleri en az dövüş ustası veya büyük dövüş ustası seviyesinde olan tabur komutanlarıydı. İçeri girdikleri anda, güçlü Qi alanları Zhang Tie’yi strese soktu, özellikle de önlerindeki liderleri. Qi’leri Zhang Tie’nin daha önce karşılaştığı şövalyelerinki kadar güçlü olmasa da, yine de güçlü bir stres yaratabiliyorlardı. Sıradan 7. seviye savaşçılardan çok daha güçlü olmasaydı ve muazzam ruhsal enerjisi olmasaydı, Zhang Tie bu kadar insanın bakışları ve stresi altında bile sağlam bir şekilde oturamazdı.
Geniş deri sandalyede dimdik oturan Zhang Tie, ellerini dizlerine koyarak liderlere tek tek baktı.
Daha önce bu liderlere Zhang Tie’nin büyük ayı kabilesine geri dönme konusunda bazı düşünceleri olduğu ve iki yaşlı ile baş rahip Sarlin ile görüşmesi gerektiği söylenmişti. Ancak ana çadıra girdikten sonra, Zhang Tie’nin kabilenin hükümdarının ana koltuğuna çoktan oturduğunu gördüler. Bu nedenle, hepsi Zhang Tie’nin yeni statüsünü kabul ettiğini düşünerek, yüzlerinde coşkulu ve heyecanlı bir ifade belirdi.
Çadıra girdikten sonra, tüm liderler sağ ellerini kaldırarak ve sol göğüs zırhlarına vurarak Zhang Tie’ye saygılarını gösterdiler.
“Klan büyüğü!” diye bağırdı 20’den fazla kişi hep bir ağızdan, sert bir sesle. Bu ses sadece çadırda yankılanmakla kalmadı, çadırın dışına da yayıldı. Ardından Zhang Tie, çadırın dışındaki askerlerden sürekli bağırışlar duydu. Dikkat çekici bir şekilde, “Klan büyüğü!” sesini duyduktan sonra, çadırın dışındaki askerler Zhang Tie’nin tavrını anladılar; bu yüzden neşelenmeye başladılar.
Bu liderlerin yüzlerindeki heyecanlı ve hoş ifadeleri ve daha yüksek sesle yükselen “kabilenin büyüğü!” sözlerini duyan Zhang Tie, bunun Başrahip Sarlin tarafından uydurulmuş bir yanılsama veya tuzak olamayacağını, aksine bu liderlerin ve askerlerin bu kehaneti, yani Zhang Tie’nin kendisini kabul ettiklerini anlamıştı.
“Bu durumda, eğer birileri hâlâ beni kullanarak diğer beylere emir vermeye kalkarsa, kesinlikle başları derde girer.”
“Klan büyüğü askeri emir aldı!” dedi Toles ayağa kalkarak, yüzünde hiçbir ifade olmadan.
Toles’in sözlerinden kısa bir süre sonra, yaklaşık 20 askeri yetkilinin yüz ifadeleri değişti. Göğüslerini kabartarak, hepsi parıldayan gözlerle Zhang Tie’ye baktılar.
Zhang Tie, hâlâ sakin görünen Papa Sarlin’e baktı.
O anda Zhang Tie’nin zihninden sayısız düşünce geçti. Sonunda, tüm düşünceler buz gibi soğuk ve sakin bir kararda birleşti.
“Yarın Eschyle şehrine doğru yola çıkıyoruz!”
Zhang Tie, önündeki askeri yetkililere baktı. Bu emri duyduktan sonra, bazıları şaşırmış, bazıları kafası karışmış, bazıları ise o kadar heyecanlanmıştı ki gözleri parıldayarak titriyordu. Zhang Tie, kararının biraz saçma olduğunu biliyordu; bu nedenle, bazılarının neden şaşırdığını veya kafasının karıştığını anlayabiliyordu; ancak bazılarının neden heyecanlandığını anlayamıyordu.
Zhang Tie, bazı askeri yetkililerin mutlaka sebebini soracağını, en azından Başpiskopos Sarlin’in sorması gerektiğini düşünmüştü. Ancak kimse sormadı. Zhang Tie’ye bir kez daha göğüslerine vurarak saygılarını gösterdikten sonra, dev ayı kabilesinin tüm askeri yetkilileri ana çadırdan ayrıldı.
Zhang Tie ve üç yaşlı, ana çadırda yalnız bırakıldılar. Bu emri gelişigüzel bir şekilde verdikten sonra Zhang Tie, diğer iki yaşlının gergin göründüğünü fark etti.
Yarım dakika sonra Zhang Tie, çadırın dışından uzaktan gelen gür bir borazan sesi duydu. Sadece birkaç saniye içinde askerlerin bağırışları kesildi.
“İşte bu uyku meselesi. Yarın savaşacağımız için askerlerimizin mümkün olan en kısa sürede uyuyup dinlenmeleri gerekiyor ki savaş için enerjilerini koruyabilsinler!” diye açıkladı Papa Sarlin.
“Ya şaka yapıyorsam?” Zhang Tie’nin gülümsemesi, iyi kalpli insanlarda neredeyse kalp krizi geçirmelerine neden olacaktı.
“Sana koca ayı kabilesinin tamamının sana ait olduğunu söyledim. Dalga geçme hakkın var!”
Zhang Tie kahkahalarla gülerek, “Eğer elinizde koz varsa, gösterin; pişman olmak için vaktiniz olur. Ne kadar beklerseniz, pişmanlığınızın bedeli o kadar yüksek olur!” dedi.
“Sizin için bir eşyam var. Gouras, büyük Papa Elzida’nın bıraktığı eşyayı çıkar!”
…
İki dakika sonra, Zhang Tie’nin önüne eski, tuhaf görünümlü, ağır bronz bir metal kutu bırakıldı. Gouras adındaki yaşlı adam kutuyu Zhang Tie’nin önündeki masanın üzerine koydu.
Zhang Tie, bunun garip bir anahtar kutusu olduğunu fark etti. Kutunun ağzına yedi metal dişli yerleştirilmişti. Her bir metal dişlinin üzerinde sırasıyla geleneksel Çince karakterler olan “零, 壹, 贰,叄, 肆, 伍, 陆, 柒, 捌, 玖” yazıyordu ve bu karakterler “0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9” anlamına geliyordu.
En soldaki üç dişli, siyah demir takvimin o yılını temsil ediyordu. Ortadaki iki dişli ayı, diğer iki dişli ise günü gösteriyordu.
“Bu ne?”
“Büyük Pontif Elzida bu kehaneti bu kutuyla birlikte bıraktı. Bu kutuyu kehanette adı geçen kişiye bırakacağını ifade etti. Bu kutuyu sadece o kişi açabilir. Bu kutunun şifresi, o kişinin kara demir takvimindeki doğum günüdür.”
“Yani yüce Papa Elzida bu sandığı bana mı bıraktı?” diye sordu Zhang Tie inanmaz bir ifadeyle. Zhang Tie’nin hissettiği şey, o çılgın takipçilerin Tanrı’nın iradesinin tezahürüne şahit olmaları gibiydi.
“Doğru. Bu anahtar kutusu özel olarak tasarlandı. Sadece üç kez denememize izin verdi. Kodları üç kez yanlış girerseniz, metal kutunun içindeki cihaz, içindeki eşyayla birlikte bu kutuyu da yok ederdi. Bu nedenle, büyük ayı kabilesinin tarihindeki hiçbir papa bu kutuyu açmaya cesaret edemedi. Aslında, hiç kimse bu kutuya dokunmadı bile!” diye ciddi bir şekilde açıkladı Papa Sarlin.
“İçinde ne var?”
“Kimse bilmiyor!”
Bu cevabı duyduktan sonra Zhang Tie şüpheye düştü: “Bu üç yaşlı kendilerine bahane mi arıyorlar? Eğer şifreyi üç kez yanlış anladıysam, kehanetteki o kişi olmadığımı ilan etmek için bir bahaneleri olur. Ondan sonra da beni kovarlar. Aksi takdirde, bu kutu herhangi bir şifreyle açılabilir. Ancak içinde tehlikeli bir şey saklı olabilir…”
“Ne kadar da safça bir numara…”
Zhang Tie gülümseyerek kutuyu çekti ve yedi dişliyi gelişigüzel çevirdi. Doğum gününden farklı bir tarih girdi ve kutunun metal koluna bastı. Tık sesi duyuldu ama kutu hareket etmedi. Ancak yedi dişli hızla dönmeye başladı ve sonunda “0”a geri döndü.
Zhang Tie bilerek yanlış bir tarih daha girdi. Bir kez daha tıkladığında kutu hala hareket etmedi ve yedi dişli çark tekrar “0”a döndü.
Bu sırada Zhang Tie, Başpiskopos Sarlin’in yüz ifadesinin değiştiğini, Gouras ve Toles’in ise gerginleştiğini fark etti.
Zhang Tie utanmaz bir gülümsemeyle omuz silkti, “Hehe, merak etmeyin, tarihleri bilerek yanlış girdim. Sadece bu kutunun yanlış tarihlerle açılıp açılamayacağını görmek istedim. Doğrusu bana yalan söylemiyorsunuz!”
Bu kısık sesle söylenen sözü duyduktan sonra Gouras ve Toles, Zhang Tie’ye anında öfkeli bakışlar fırlattılar.
Zhang Tie, neredeyse bir anda iki dağın baskısı altında kaldığını hissetti. Diz çökmeye neredeyse zorlandı.
“Şövalyeler, kahretsin!” diye küfretti Zhang Tie içinden. İki yaşlı adamın Qi alanı ve stresi Huaiyuan Sarayı’nın büyüğününki kadar korkutucu olmasa da, şüphesiz çok eziciydi.
Zhang Tie, o iki yaşlı adamın şövalye olduğunu hiç tahmin etmemişti. Dişlerini sıktı, alnından terler süzülüyordu…
“Bir kez daha, doğru olan yeter!!” Papa Sarlin’in sesi duyuldu ve iki dev dağ anında ortadan kayboldu.
Zhang Tie, tükürüğünü zorla yuttuktan sonra alnındaki teri sildi. İnsanların kalbini okuyamasa da, Gouras ve Toles’in gözlerindeki ifadeden ne düşündüklerini anlamıştı: Bu kadar alçak ve aşağılık herif nasıl olur da yer altında Tanrı’nın iradesini tezahür ettirebilir? Nasıl olur da dev ayı kabilesinin efendisi olabilir?
Gouras ve Toles’in bakışları altında Zhang Tie, vitesleri üçüncü kez ayarladı. Bu sefer kendi doğum tarihini, yani 8730326’yı, 26 Mart 873. yılı (Kara Demir Takvimi) girdi.
Bu tarihi girdikten sonra Zhang Tie dişlerini sıkarak metal kolu aşağı doğru bastırdı…
Bu sefer yedi metal dişli artık dönmüyordu.
Makine ile metal arasında oluşan hışırtılar ve hafif sürtünmelerden sonra, metal anahtar kutusu tıpkı bir çiçek gibi yavaşça açıldı…
Gouras ve Toles’in gözlerindeki öfkeli ifade nihayet kayboldu; bunun yerine, metal kutunun karmaşık bir şekilde çiçek açar gibi katman katman açılmasını izlediler. Zhang Tie’ye saygı duruşunda bulunduktan sonra, Gouras, Toles ve Başpiskopos Sarlin, kutu tamamen açılmadan önce ana çadırdan ayrıldılar.
Kutudaki eşya, büyük peygamberin vasiyeti gereği, Papa Elzida tarafından bizzat o kişiye bırakıldığı için, onu sadece açan kişi görebilirdi.
Zhang Tie kutunun içindeki o şeyi görür görmez şok oldu…