Bölüm 473: Tanrı’nın Tezahürü (III)
Çevirmen: WQL Editör: Aleem
Zhang Tie, elinde sıradan görünümlü bir teneke çaydanlıkla, kanlı ve alevli perdenin yansıması altında uzaktaki savaş alanına doğru yürüdü.
Binlerce insan, O’Laura da dahil olmak üzere, hâlâ yere diz çökmüş haldeydi. Herkes bu Tanrısal tezahür karşısında şaşkına dönmüştü. Bu anda Zhang Tie, O’Laura için hem tanıdık hem de yabancıydı. Zhang Tie’ye duyduğu hayranlığı gösterdi. O’Laura, ancak bu anda, çok iyi anladığını sandığı ve Tanrısal tezahürü sunan bu adamı anlamadığını fark etti.
O anda Zhang Tie o kadar parıldadı ve kutsal bir hale geldi ki kimse ona doğrudan bakmaya cesaret edemedi. O’Laura içten içe kendini küçücük hissetti. Karşısındaki kişinin, rahatça sarılıp dokunabileceği Peter olmadığını biliyordu.
Zhang Tie’nin elindeki çaydanlık, sürekli su fışkırtan, bitmek bilmeyen bir kaynama noktası oluşturmuştu. Önünde diz çökmüş askerlere doğru yürüdü ve çaydanlıktan üzerlerine su püskürttü. Kalabalık gürültü yapmaya başladı ve herkes Zhang Tie’ye doğru itişti. Yere diz çökmüş askerler, başlarını kaldırıp dindar ve özlem dolu gözlerle Zhang Tie’ye baktılar. Bu sırada, titreyen ellerini uzatarak Tanrı’nın tezahürüne dokunmayı arzuladılar.
Herkes dokundu ve bunun gerçek su olduğunu anladı. Çaydanlıktan sürekli su akıyordu…
Buz gibi tatlı kaynak suyu ellerine sıçradığında, kimileri onu elleriyle yakalayıp içmek için sabırsızlanırken, kimileri de huşu içinde kaynak suyunu yüzlerine ve vücutlarına sürdüler…
Şu anda binlerce insan, kaynak suyuyla birlikte gözyaşı döküyor…
Umutsuzluğa kapılanlar, umut ışığını görünce ağladılar…
Rahatlama hissiyle ağlayanlar, büyük bir sevinç yaşadılar…
Dindar kişiler, Petrus’un kutsal hareketinden etkilenerek gözyaşı döktüler…
İnançsız olanlar da utanmazlık ve kendilerini suçlama yüzünden hıçkıra hıçkıra ağladılar…
Birçok el Zhang Tie’nin elbisesinin köşelerine dokunmaya çalışıyordu. Ancak, onu kirletmek istemedikleri için hiçbir el Zhang Tie’nin vücuduna doğrudan dokunmaya cesaret edemedi. Hatta bazıları Zhang Tie’nin ayak izlerini öptü.
Zhang Tie kutsal ve ciddi bir varlıktı.
Zhang Tie, O’Laura’nın önüne geldi. O’Laura da ellerini uzattı. Kristal berraklığındaki su avuçlarının üzerinden akarken, O’Laura’nın son şüphesi de kayboldu. “Bu bir Tanrı tezahürü, gerçek bir Tanrı tezahürü.” Bu Tanrı tezahürünü sunan, önündeki adamdı.
“Sen benim dostumsun; önümde diz çökmek zorunda değilsin!” Zhang Tie, O’Laura’nın elini sıkıca tutarken ve onu ayağa kaldırırken sesi net bir şekilde duyuldu.
Nedense, Zhang Tie ile çok yakınlaşmış olmasına rağmen, O’Laura, Zhang Tie onu elleriyle yukarı çekerken, sanki içine büyük bir güç enjekte edilmiş gibi çok heyecanlı hissetti.
Zhang Tie, O’Laura yanında olmak üzere yürümeye devam etti.
Zhang Tie, Roslav ve Waajid’in yanı sıra o iri ayı kabilesinin askerlerinden oluşan ekibi de gördü. Normal günlerde, yere diz çökmüş ve kılıçlarını yere saplamış elleriyle destekleyen bir grup adamın ateşli ve heyecanlı bakışlarıyla karşı karşıya kalsaydı, Zhang Tie arkasını dönüp kaçabilirdi. Ama şimdi buna katlanmak zorundaydı.
Zhang Tie, bir kere başladıktan sonra geri çekilme şansının kalmadığını biliyordu. Sonuna kadar tanrı gibi davranmak zorundaydı.
Zhang Tie, dev ayı kabilesinin askerlerinin üzerine su püskürttü. Tüm askerler, uzun bir kuraklığın ardından gelen güzel bir yağmuru deneyimlemiş gibi büyülenmiş görünüyordu.
Roslav ve Waajid hâlâ yerde diz çökmüş haldeydiler. Heyecanlı olsalar da, alev alev yanan gözleri daha fazlasını arzuluyor gibiydi. Bir şey bekliyorlardı…
Zhang Tie dişlerini sıktı…
Zhang Tie’nin su ısıtıcısından su alıp Roslav’ın alnına doğru uzandığını görenler nefeslerini tuttular ve bu kutsal ana tanıklık etmek için gözlerini kocaman açtılar.
Roslav ve Waajid’in heyecanı daha da arttı. Gözlerini kapalı tutarak, ikisi de başlarını yukarı kaldırdılar.
Zhang Tie, sakin bir ifadeyle parmağıyla suya batırdığı suyla Roslav ve Waajid’in alınlarına üç yatay ve bir dikey çizgi çizdi. Bu, Çince “王” karakteriydi. Tüm süreç gizemli bir vaftiz törenine benziyordu.
“Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki cesur savaşçılardan size bir kutsama gönderiyorum. Bugünden itibaren, en karanlık ve umutsuz durumda bile olsanız, aklınızdaki zekayı, cesareti ve sadakati takip ederseniz, her zaman onurlu yola girecek ve asla kaybolmayacaksınız!”
Zhang Tie’nin sözlerinin hemen ardından, Roslav ve Waajid’in üzerinde bir parlaklık belirdi ve çok sayıda mor parıltı büyük bir ayı şeklini aldı. Boğuk bir kükremenin ardından yavaşça dağıldı.
Zhang Tie bunun ne olduğunu bilmiyordu; ancak sakinliğini korudu. Roslav ve Waajid’deki parıltının ve desenin anlamını bilenler ise bir kez daha şok oldular…
“LV 2 süblimasyon; LV 2 süblimasyon…” diye bağırdı biri…
Beklenmedik bir şekilde, gizemli vaftizden kısa bir süre sonra Roslav ve Waajid, LV 2 yüceltmesini çoktan aşmışlardı.
Herkes bunu Petrus’un gizemli vaftizine ve Roslav ile Vaajid’in alınlarına bıraktığı gizemli kutsama işaretine bağlıyordu. O anda herkes hayranlık dolu bakışlarını Roslav ve Vaajid’e dikmişti. Sonuç olarak, Roslav ve Vaajid çok heyecanlanmıştı.
Zhang Tie, Roslav ve Waajid’in LV 2 yücelmesinin kendisiyle hiçbir ilgisi olmadığını biliyordu. Onların bu aşamaya geçmelerini sağlayacak hiçbir yeteneği yoktu. LV 2 yücelmesinin ne olduğunu da bilmiyordu. Bu atılım, onların değişen zihniyetleri ve ruhlarıyla ilgili olmalıydı. Bir insanın ruhunun ve inancının gücü olağanüstüydü. Özel durumlarda, eğer kişi uyarılırsa, potansiyeli ortaya çıkardı. Ortalama bir insanın kritik bir anda tonlarca ağırlıktaki bir nesneyi kaldırması şaşırtıcı değildi.
Oysa, iki kişi de tam kritik anda LV 2 süblimasyonlarını fark etmişti. Ne büyük bir tesadüf! Kendisini izleyenlere bir göz attıktan sonra Zhang Tie, bundan sonra kimsenin sözlerinden şüphe duymayacağını anladı.
Bu, inancın ve azmin gücüydü!
Bu güç, birinin elinde her şeyi besleyebilecek kadar iyi olabilir; ancak birinin elinde ise fırtınalar ve yıldırımlar gibi her şeyi yok edebilecek kadar korkunç bir hale gelebilir.
Zhang Tie’nin o anda bu güce ihtiyacı vardı. Sadece bu güçle herkesin buradan kaçmasına yardım edebilirdi.
Zhang Tie, uzaktaki savaş alanına doğru ciddi bir ifadeyle yürüyordu. Bu anda, herkes onu sıkıca takip ettiği için bir şey söylemesine bile gerek yoktu. Roslav, Waajid ve dev ayı askerlerden oluşan ekipleri Zhang Tie’nin sağında yürüyorlardı. Roslav ve Waajid, güçlü bir görev bilinciyle ciddi bir ifadeye sahiptiler. Zhang Tie’nin koruyucuları gibiydiler. O’Laura da Zhang Tie’nin sağında yürüyordu.
…
Zhang Tie’nin ezici kanlı ve ateşli perdesi savaş alanına yaklaştığında, hem öncüler hem de müttefik kuvvetlerin askerleri merak ve gerginlik içinde kaldılar. Güvenlik için her iki taraf da hızla cephelerini daralttı. Yaralı askerlerini savaş alanında bırakarak, hepsi uzaklara bakındılar.
Kanlı ve alevli perde yaklaştıkça, parıltısı neredeyse tüm savaş alanını kaplamıştı; sonunda askerler gökyüzünden düşen kanlı parıltıları net bir şekilde görebildiler.
Zhang Tie’nin arkasındaki insanlar gibi, bu insanlar da bu manzarayı görünce sessizleştiler.
Zhang Tie konuşmadı; ancak arkasındakiler kendi aralarında bir anlaşmaya varmış gibiydiler. 5000-6000 kişi Zhang Tie’nin az önce söylediklerini haykırdı. Ses o kadar yüksek çıktı ki, kapalı yeraltı mekanında yankılandı. İçerideki herkes kendini çok kutsal hissetti.
“Bana inananlar kurtulacaklardır!”
…
“Beni izleyenler, çölde yürüseler bile, taşların üzerinden tatlı pınar suyuna ulaşacaklar…”
…
“Bütün karanlık, ışığın yokluğundan; bütün suçluluk, merhametin yokluğundan kaynaklanıyor. Acı ve korkular çekiyorsunuz çünkü benden ayrı kaldınız!”
…
Ses giderek yaklaştı ve yükseldi. Yavaş yavaş, kutsal emanetlerin üzerinde yankılanmaya başladı. Bunun sonucunda, savaş alanındaki tüm askerlerin ve öncülerin yüz ifadeleri değişti.
Zhang Tie, kanlı ve alevli perdesinin altında, elinde teneke bir çaydanlıkla, ciddi bir ses eşliğinde savaş alanında belirdi…
Teneke çaydanlıktan buraya kadar kaynak suyu akıyordu…
Zhang Tie, müttefik kuvvetlerin veya öncü birliklerin yaralı askerleriyle karşılaştığında, merhametle durup göğüslerine hafifçe dokunurdu…
Bundan kısa bir süre sonra, susamış insanlar güçlerini geri kazandılar…
Komada olanlar anında uyandılar…
Hafif yaralananların yaraları iyileşmeye başladı…
Ağır yaralananların yaralarının iyileşmesi durdu. Hayatta kalma şansları oldu…
…
“Bana inananlar kurtulacaklardır!”
…
“Beni izleyenler, çölde yürüseler bile, taşların üzerinden tatlı pınar suyuna ulaşacaklar…”
…
“Bütün karanlık, ışığın yokluğundan; bütün suçluluk, merhametin yokluğundan kaynaklanıyor. Acı ve korkular çekiyorsunuz çünkü benden ayrı kaldınız!”
…
Böylesine akıl almaz bir sahneyi ve suyun sürekli fışkırdığı çaydanlığı izleyen Milan amca, silahını yere düşürdü ve “bang” diye bir ses çıkararak mırıldandı: “Tanrı’nın tezahürü… Tanrı’nın tezahürü… Kurtulduk, kurtulduk… Tanrı bizi kurtarmaya geliyor…” Ardından, bu parlaklığı getirene doğru diz çöktü ve bir çocuk gibi ağlamaya başladı…
Savaş alanında, askerler ve öncüler sıralar halinde silahlarını bırakıp yere diz çöktüler. Az önce savaşta gözyaşı dökmeyen bu metanetli askerler ve öncüler, şu anda bebek gibi ağlıyorlardı…
Sadece öylesine…
Umutsuzluk ve karanlık içinde…
Tanrı’nın tezahürü… benim gibi mütevazı bir insanı kurtarmaktır!
…
Müttefik kuvvetlerin ana çadırında, o kişinin arkasında toplanan ve birlikte şarkı söyleyen o kadar çok asker ve öncüyü izlerken Gangula’nın yüzü solgunlaştı. Titremeye başladı. Müttefik kuvvetlerin askerlerinin, hatta vahşi ayı kabilesinin askerlerinin bile o kişinin arkasında toplanan ekibe katıldığını görünce, ona bir bakış bile atmadılar…
…
“Bana inananlar kurtulacaklardır!”
…
“Beni izleyenler, çölde yürüseler bile, taşların üzerinden tatlı bir pınar fışkıracaklardır…”
…
“Bütün karanlık, ışığın yokluğundan; bütün suçluluk, merhametin yokluğundan kaynaklanıyor. Acı ve korkular çekiyorsunuz çünkü benden ayrı kaldınız!”
…
Bu ses neredeyse depreme neden olacaktı.
Bu anda, sözde laik otorite ve kişisel haysiyet, yerdeki toz kadar değersiz hale gelmişti.
Zhang Tie’nin o kutsal kazanla onlara doğru yürüdüğünü gören ana çadırın dışındaki tüm askeri yetkililer ve askerler yere diz çöktüler. Hatta tüm kabile reisleri bile o hayal edilemez Tanrı’nın tezahürünün önünde aceleyle diz çöktüler. Gangula kendi isteğine bağlı kalmak istese de, ayaklarının titrediğini hissetti…
Sabrina da diz çöktü. Diğerleri de onun yanına diz çöktüğünde, Sabrina da aynısını yaptı. Gangula’nın yanında ise, o vakur adama şaşkın ve dile getirilmeyen bir memnuniyetle bakarken hafif bir gülümseme belirdi yüzünde, “Ağabeyim, böyle bir tanrısal tezahürün karşısında onurunu koruyabiliyor musun?”
Gangula çılgın bir köpek olsa da aptal değildi. Bu anın sonucunun çok farklı olacağını biliyordu. Eğer farklı davranırsa, çok yakında ölü bir köpek olacaktı!
Gangula, ana çadırın dışında kalan son kişiydi. Daha uzun süre onurunu korumak istiyordu. Ancak sonunda, Zhang Tie’nin arkasındaki on binlerce insanın bakışları altında, alnından terler akarken Peter’a boyun eğdi. Ondan 50 metreden fazla uzakta olan Roslav ve Waajid bile ona dik dik bakmaya başlamıştı.
…
Gangula’nın önünde diz çöktüğünü gören Zhang Tie, sonunda başardığını anlayarak rahat bir nefes aldı.
“Beni takip edenler, kararlı oldukları sürece, dağı yerinden oynatabilir ve uçurumu düz bir yola çevirebilirler. Bu size verdiğim sözdür…”