Bölüm 46: Biz Kardeşiz

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝘦𝓁.𝑐𝑜𝑚

Aslında Zhang Tie uzun zamandır bu yaşın baskısı altında eziliyordu. Ne kadar çok çalışsa da, hayatının yönünü kontrol edemeyen, selin içine düşmüş küçük bir ağaç yaprağı gibi hissediyordu. Bu yaşta hiçbir şeyi değiştiremeyecek kadar güçsüz hissediyordu. Bayan Daina’yı kendine aşık edememiş, anne babasının ölen en büyük oğulları yüzünden duydukları acıyı da dindirememişti. Bazen en yakın olduğu insanlarla ilgili korkunç sahneleri bile düşünürdü. Bu sahnelerde de güçsüzdü; bağırmaktan bile başka çaresi yoktu, boşuna çabalamaktan başka.

O gece Zhang Tie çok iyi uyudu. Hayatında hiç bu kadar tatlı bir uyku uyumamıştı. Sızdırmaz Meyve sadece Zhang Tie’nin tapınaktaki ateş noktasını tutuşturmakla kalmamış, aynı zamanda Zhang Tie’nin daha iyi bir yaşam umudunu da alevlendirmişti.

Her zamanki gibi, sabah 6:00’dan biraz sonra Zhang Tie’nin biyolojik saati onu uyandırdı. Gözlerini açan Zhang Tie, dikenli çatıya baktı ve daha önce hiç olmadığı kadar canlı hissetti. Muhtemelen dün tapınak yakma noktasını yakmanın faydalarından biri olarak, bugün kendini çok daha iyi hissediyordu; bu, önceki gün vücudunun her yerinde hissettiği ağrı ve sızıyla büyük bir tezat oluşturuyordu. Vücudunda hala ağrıyan bir iki yer dışında, Zhang Tie temelde iyileşmişti.

“Artık 1. seviye bir dövüşçüyüm!” diye mırıldandı Zhang Tie odasındaki aynaya gülümseyerek. O anda Zhang Tie anında enerji dolu hissetti. Birkaç dövüş hareketi yaptı ve eskisinden çok daha güçlü olduğunu hissetti. Bu his gerçekten harikaydı.

Hızlıca kıyafetlerini giyip yüzünü yıkamak ve dişlerini fırçalamak için aşağıya koştu. Ardından tüm aile için kahvaltı hazırlamak üzere ateş yaktı. Annesi uyanmadan önce Zhang Tie çoktan bir puan kazanmış ve yulaf lapasını hızla yemişti. Annesinin uykulu gözlerle yatak odasından çıktığını gören Zhang Tie öne atılıp yüzünden öptü. “Anne, okula gidiyorum…” Sonra çok hızlı bir şekilde dışarı koştu ve annesini evde şaşkın bir halde bıraktı. “Onu bu kadar heyecanlandıran ne?”

Tapınak yakma noktasını yaktıktan sonra, evden okula giderken Zhang Tie, fiziksel durumunda belirgin bir iyileşme hissetti. Eskiden evden okula yürüyerek gitmesi neredeyse 40 dakika sürerdi. Şaşırtıcı bir şekilde, bu sefer sadece 10 dakikadan biraz fazla sürdü. Biraz yorgun olsa da, aynı zamanda kendini çok daha iyi hissediyordu.

Beklendiği gibi, Zhang Tie yine sınıfından en erken gelen kişi oldu. Önce etrafta pusuya yatmış kimsenin olmadığından emin olmak için komşu sınıfları kontrol ettikten sonra, 3 puan daha kazanmak için sınıfındaki tüm sıraları ve sandalyeleri temizlemeye başladı. Ardından sınıfın dışına koştu ve tuvalete girdi. Daha sonra bir süre eğitim alanında ve küçük ormanda dolaştıktan sonra, bir şarkı mırıldanarak yavaşça sınıfına geri döndü.

Doğal olarak, o azgın öğrenciler sıralarının ve sandalyelerinin tekrar temizlendiğini görünce, bunu bir kez daha tartışmaya başladılar. Neredeyse doğaüstü bir olay olarak nitelendirilebilirdi. Onların tartışmalarını duyan Zhang Tie, gelecekte gizlice nasıl sevap kazanabileceğini dikkatlice düşünmeye başladı. Bu yöntem tekrar işe yaramayacaktı. Kamuya açık yerlerde sevap kazanmanın başka bir yolunu bulmalıydı. Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’ndeki sevap kazanma ipuçlarını düşünmeye başladı.

İyi işler yapın ve kötülüğü ortadan kaldırın; bu, insanlık dünyasındaki en büyük merhamettir.

Tanrılara tapın ve insanları sevin; bu, cennete giden en yakın merdivendir.

Şanslı insanlar, lütfen yaratıcının merhametini dünyevi hayata gösterin ki tanrılar sizi anlasın;

Lütfen yüz milyonlarca canlı varlığın size sunduğu en içten zevk ve takdirleri kabul edin;

Tam aklında fikirler belirmeye başlarken, Barley yanına geldi.

Barley’i görünce Zhang Tie, dün Vurucu Uçak Kardeşliği üyelerine yaptıklarının gerçekten de çok aptalca olduğunu hafifçe hissetti. Donder’in de söylediği gibi, eğer yeterince acımasız ve kararlı olsaydı, tamamen farklı bir sonuç görebilirdi.

Zhang Tie bu şişman adama selam vermeden önce, adam çoktan kocaman bir gülümsemeyle Zhang Tie’nin önüne gelmişti. Vücudunu eğerek Zhang Tie’ye hafifçe, “Biz kardeşlik üyelerinin dersten sonra seninle konuşmak istediğimiz bir şey var!” diye mırıldandı.

Barley’den sonra, Bagdad, Doug, Hista, Sharwin ve Leit dahil olmak üzere Hit-Plane Kardeşliği’nin diğer tüm üyeleri geldi. Şaşırtıcı bir şekilde, bu adamlar her zamankinden daha arkadaş canlısı görünüyordu. Ön dişlerini göstererek sırıttılar ve Zhang Tie’ye masum bir şekilde gülümsediler, bu da Zhang Tie’yi gerçekten utandırdı. İçgüdüsel olarak, Zhang Tie pantolonunun fermuarını kontrol etmek için başını eğdi…

“İşte Bayan Daina geliyor!” diye bağırdı azgın bir öğrenci. Ardından, Zhang Tie de dahil olmak üzere sınıftaki herkes pencerelere koştu ve geçen seksi figüre baktı. Muhteşem göğüslerin manzarasının tadını çıkaran tüm azgın öğrenciler, bunun dünyanın en güzel manzarası olduğunu düşündüler.

Sınıfın her penceresi, Bayan Daina’nın silüetini seyretmekten keyif alan insanlarla doluydu. Birinci tarih dersinin öğretmeni sınıfa girdiğinde, sınıf insanların yutkunma sesleriyle doldu.

Okuldaki en tasasız sınıf olan tarih dersinde öğretmenler, Felaket öncesi bilgilerden ve önemli tarihi olaylardan Kara Demir Çağı’ndaki gizemli efsanelere kadar çeşitli konulardan özgürce bahsederlerdi. Tarih dersinde her şeyden bahsedilebilirdi. Bazı bilgiler anlamsız görünse de, aslında Zhang Tie’nin ufkunu genişletmişti. Zhang Tie’nin Felaket öncesi insan dünyası hakkında bildiği bilgilerin çoğu tarih dersinden geliyordu. Sınıftaki bazı azgın öğrenciler doğa tarihi dersinin içeriğiyle hiç ilgilenmezlerdi, bu yüzden genellikle her derste uyurlardı. Buna karşılık, Zhang Tie her tarih dersini çok dikkatle dinlerdi. Bugünkü derste öğretmen, insanlığın evreni keşfini anlattı. O zamanlar insanlar, sesten bile daha hızlı uçan bir makine icat etmişlerdi. Kun’ang Kıtası’nın etrafında dönen iki ayı keşfetmeye başlamışlardı. Bu keşif sırasında büyük bir keşif yaptıkları söyleniyordu; ancak insan hükümdarı bu bilgiyi halka açıklamadığı için sıradan insanlar bu bilgiden haberdar değildi. Bu nedenle, hâlâ kimse ne bulduklarını bilmiyordu. Bu metal makinelerin Ay’a uçmasını sağlamak gerçekten inanılmaz bir şeydi. Zhang Tie bunu çok istiyordu ve sınıfta bunu hayal etmeye başlamıştı.

Zil çaldıktan sonra Barley, Zhang Tie’ye baktı. Ardından Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleriyle birlikte sınıftan çıktılar ve eğitim binasının altındaki küçük bir bahçenin bir köşesine vardılar.

“Koca kafa, seni buraya tek bir şey söylemek için çağırdık!” dedi Barley, Zhang Tie’ye ciddi bir şekilde. “Bu adamlar beni dövmek mi istiyorlar? Hayır, öyle görünmüyor.” Zhang Tie’nin içi burkuldu. “Ne oldu?”

“Biz kardeşlik üyeleri sizin ayrılmanıza katılmıyoruz!”

“Okulda büyük bir olaya sebep olduğumu bilmiyor musunuz?” diye soran Zhang Tie, şişman adamın keskin bakışlarının içine bakarak herkese durumu açıklamaya karar verdi.

“Yani Glaze’in grubunu mu kızdırdınız?” diye sordu Bagdad kollarını kavuşturarak sakin bir şekilde. “Kuralları ilk onlar çiğnedi, bu yüzden eğer kardeşimize sorun çıkarmaya cüret ederlerse, onlarla ölümüne savaşacağız!”

“Doğru söylüyorsun!” Doug, iri avucunu Zhang Tie’nin omzuna koydu. “Bize güven kardeşim. Biz yanındayız. Endişelenme, bu sıkıntının üstesinden gelmene yardımcı olacağız. Senin kardeşin olmaktan gurur duyuyoruz!”

“Onların bizden bir fazla erkeği mi var?” Hista belini ileri geri hareket ettirmeye başladıktan sonra elini Zhang Tie’nin omzuna koydu.

“En kötü senaryoda, onları tuzağa düşürebiliriz!” diye ekledi Hista öfkeyle. Tam o sırada, Zhang Tie’nin omzuna başka bir el dokundu.

“Seninle birlikte dayak yemek ciddi bir şey değil!” Omuz silkerek Sharwin elini Zhang Tie’nin omzuna koydu.

“Gitmenle ilgili kararımız bu!” Barley, Zhang Tie’nin omzuna elini koyarken arsızca sırıttı. “Seni gerçek bir adam olman için oraya götüreceğimi unutma! Kritik anda nasıl gidebilirsin?” Herkes farkında olmadan Zhang Tie’nin omzuna ellerini koydu. Bunu Zhang Tie’yi cesaretlendirmek için yapıyorlardı. Ancak sonunda Bagdad’ın hala soğuk bir şekilde uzakta durduğunu fark ettiler. Herkes gözlerini siyah dostlarına dikti. Kendini biraz yalnız hisseden Bagdad da bir elini uzatıp Zhang Tie’nin omzuna koydu. Böylece, ortada duran Zhang Tie, her biri Zhang Tie’nin omzuna veya sırtına bir elini koymuş altı kardeş tarafından çevrelenmişti. Tüm sahne bir dereceye kadar dini bir havaya sahipti. Birdenbire gençler kutsal bir şey yapıyorlarmış gibi hissettiler ve kalpleri hızla atmaya başladı.

“Siz şerefsizler!” Zhang Tie birden ağlamak istedi. O anda kendini çok güçlü hissetti. Gücünün kaynağı tapınağındaki yanma noktası değil, o atan kalpti. Artık bu dünyada korkacak hiçbir şeyi kalmadığını hissetti.

Tekrar sınıfa dönen yedi kişilik grup, birbirlerine yakın oturdu ve eskisine göre farklı hissediyorlardı. Ancak nedenini çözemiyorlardı. Hit-Plane Kardeşliği’nin her üyesi, eskisinden daha güçlü ve daha korkusuz görünüyordu. Kalplerinin derinliklerinde bir karşılıklı bağımlılık duygusu hissediyorlardı. Bu gerçekten inanılmazdı…

Fatty de kardeşliğin eskiden olduğundan farklı bir hale geldiğini hissederek gülümsüyordu. Harika! Daha önce yedisi de bir araya getirilmiş yedi parça gibiydi. Şimdi ise Barley, yedi parçanın zaten aktif hale geldiğini ve kendiliğinden daha güçlü bir parça oluşturduğunu hissederek rahatladı. Bıyığını okşayan Barley, üyelerin Zhang Tie’nin omuzlarına ve sırtına ellerini koydukları sahneyi hatırladı. Bu, Vurucu Uçak Kardeşliği için giderek kutsal bir tören gibi geliyordu. Eğer başka biri kardeşliğe katılmak istiyorsa, onları bu dini törenle sınayabileceğini düşünüyordu…