Bölüm 445: Dikkat Çekici Olmak

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Farklı olmak isteyen kişi, sadece farklı davranmalıydı. En farklı yol ise başkalarının görüşlerine aldırmadan kendi yolunu izlemekti.

Diğerleri vahşi ayı kabilesinin liderini beklerken, Zhang Tie’nin performansı tüm çadırı yeniden sessizliğe büründürdü. Zhang Tie’nin bu kadar neşeyle yemek yediğini gören izleyiciler o kadar şaşırdılar ki, gözleri parıldayarak Zhang Tie’nin ince saçlarını bile saymak istediler.

O anda Setton, Zhang Tie gibi kişilerin ne olursa olsun Gri Kartal kabilesinde kalmayacağını anladı. Zhang Tie şu anda esir ve köle olsa da, hâlâ bir kral gibi davranıyordu. Gri Kartal kabilesi böyle bir kişiyi asla tutamazdı. O’Laura onunla evlense bile, Gri Kartal kabilesi onun gözünde sadece bir kurye istasyonu olurdu.

Ancak O’Laura’nın garip bir hissi vardı; Zhang Tie’nin performansını görünce, nedense heyecanlanmış ve coşmuştu. Ancak O’Laura sonunda, Merkel’in bu adamın vücuduna kemik kıran iğneler yerleştirmiş olmasına rağmen, adamın hala kontrol edilemez olduğunu doğruladı.

Salem’e gelince, keskin bir hayal kırıklığının yanı sıra, soğukkanlı bir intikam duygusu da bekliyordu. Salem, vahşi ayı kabilesinin ziyafetinde herkesin seçkin olamayacağını biliyordu. Konukların reis gelmeden önce yemeye başlayamayacağına dair kesin bir kural olmasa da, bu Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda alışılmış bir kural haline gelmişti. Salem’in gözünde, Zhang Tie’nin davranışı zaten kabalık ve küstahlığa yakındı.

“Umarım bu şerefsiz bu gece hayatta kalamaz!” diye acımasız bir düşünce Salem’in zihninden geçti. “Bu, Coca’nın intikamı olacak.”

Setton, O’Laura ve Salem dışında, diğer herkes o kişinin kim olduğunu merak ediyordu.

Birileri Zhang Tie’nin statüsünü zaten biliyor olabilir; bu yüzden O’Laura’nın masasına göz attılar.

Çadırın içindeki atmosfer biraz tuhaf bir hal aldı.

“Neden yemiyorsunuz? Ne bakıyorsunuz öyle?” Sol elinde bir meyve, sağ elinde kızarmış kuzu buduyla Zhang Tie başını eğdi. Çadırın yeniden sessizliğe büründüğünü görünce, Zhang Tie başını kaldırdı ve ağzındaki yağı silerken diğerlerini yemeğe davet etti.

Ardından orada bulunan onlarca kişi birbirleriyle bakıştılar. Hiçbiri ellerini kıpırdatmadı.

Zhang Tie dudaklarını şapırdatarak yemeye devam ederken sırıttı.

Böylesine tuhaf bir sessizlik içinde, ana masaların arkasındaki perdenin arkasından bir dizi ayak sesi geldi.

“İşte Gangula çocuğu!” diye uzun ve yüksek sesle bağırıldığında, Zhang Tie de dahil olmak üzere çadırdaki herkes saygıdan ayağa kalktı.

Buz ve Kar Çölü’nde, “ayı” kelimesiyle taçlandırılan tüm kabilelerin yöneticileri, Slavların sınıf ayrımına ilişkin düzenlemelere göre dük olarak nitelendiriliyordu. Elbette, dük sınıfı sadece Buz ve Kar Çölü’nde bir güç sembolü olarak kabul edilebilirdi. Kesin olarak söylemek gerekirse, dük bu çağda evrensel bir insan soylusu değildi. Huaiyuan Sarayı’ndaki Kont Longwind’den farklı olarak, eğer vahşi ayı kabilesinin başı Buz ve Kar Çölü’nden ayrılırsa, kimse ona dük demezdi.

Elbette, düklerin oğullarına “childe” denirdi. Bu çağda, kralların oğullarına “prens” denirdi; prensler arasında tahta geçebilenlere ise “veliaht prens” denirdi. Sıradan prenslerin ve düklerin oğullarına “childe” denirdi; sıradan prenslerin tahtına geçebilenlere ise “kraliyet yüksekliği” denirdi. Düklerin tahtına geçebilenlerin özel bir unvanı yoktu. En üstteki üç sınıf kesinlikle hiyerarşikti.

Bu tür düzenlemelerin ve adlandırmaların eski Çin görgü kurallarından kaynaklandığı söylenir. Günümüzde Çin’in gücünün artmasıyla birlikte, bu görgü kuralları hemen hemen her ülke ve bölgedeki soylular ve yönetici sınıflar tarafından yaygın olarak kabul görmüştür.

“Buz ve Kar Çölü’nde Çin’in bu kadar büyük bir etkisine şahit olabileceğimi hiç hayal etmemiştim.” Zhang Tie’nin zihninde garip bir his belirdi.

Çağrıdan sonra, kapının dışındaki muhafızlarla aynı zırhları giyen bir grup savaşçı, yan kapının perdesini aralayarak kapının iki yanında ciddi bir şekilde durdu. Ardından, siyah zırhlı 20 yaşında bir adam içeri girdi. Bitkin görünüyordu; ancak, kesinlikle göz ardı edilemeyecek kadar çekiciydi.

Sabrina hemen arkasından geliyordu. Özellikle gösterişli siyah eteğiyle, dolgun göğüslerinin yarısını açıkta bırakarak göz kamaştırıyordu; ardından da keskin Qi alanlarına sahip zırhlı savaşçılar geliyordu.

Adam içeri girdiğinde Zhang Tie’nin dağınık masasına göz attı. Tiksinmiş bir bakışla karşılık verse de, yine de sessiz kaldı. Sabrina’nın arkasındaki zırhlı savaşçılar da Zhang Tie’ye şöyle bir baktılar. Ardından sakin bir şekilde Sabrina’ya bakışlarını çevirdiler. Zhang Tie’nin dağınık masasının görüntüsünden Sabrina dışında kimse memnun değildi.

Sabrina’yı görünce Zhang Tie de gülümsedi.

Ana masalara doğru yöneldiler. Siyah zırhlı genç Gangula’ydı ve ortadaki ana masada oturuyordu. Sabrina ve Zhang Tie onun solunda, diğer iki zırhlı adam ise Gangula’nın sağında oturuyordu.

Gangula yerine oturana kadar diğer herkes oturmadı ve bu durum çadırda büyük bir gürültüye neden oldu.

“Pah…pah…” diye seslendi Gangula, ortadaki ana masada otururken, herkesin dikkatini çeken bir alkışla. “Lütfen dikkatlerinizi bana verin. Ziyafetten önce size arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum. Bu iki arkadaşım, Elzida Dağı’ndaki dev ayı kabilesinden Roslav ve Waajid. Ayı avlayan savaşçılardan oluşan bir ekiple bizi ziyaret ediyorlar. Şehir kalıntılarına doğru gittiğimizi duyunca benimle buraya geldiler!”

Gangula onları çok rahat bir şekilde tanıttı. “Devasa ayı kabilesi”ni duyduklarında, diğer tüm konuklar onlara saygı göstermek için ayağa kalktılar.

Bu sırada Gangula’nın sağ tarafındaki iki misafir de ayağa kalktı. Ancak konuşmadılar. Hafifçe başlarını salladıktan sonra tekrar oturdular.

Zhang Tie, dev ayı kabilesinden insanların bu etkinliğe katılacağını duyan birçok kişinin heyecanlandığını fark etti. Hatta birçok kişi dik oturuyordu. Görünüşe göre, dev ayı kabilesiyle birlikte çalışmak onlar için büyük bir onurdu.

Uzun süre Buz ve Kar Çölü’nde kaldıktan sonra Zhang Tie, dev ayı kabilesi hakkında bazı şeyler öğrenmişti: Birincisi, dev ayı kabilesi, Slava’nın kutsal dağını koruyan Buz ve Kar Çölü’ndeki en güçlü kabileydi. Buz ve Kar Çölü’nde büyük bir nüfuzu vardı; ikincisi, bu kabile Buz ve Kar Çölü’ndeki diğer kabilelerle yakından ilişkiliydi. Yüzlerce yıl önce, dev ayı kabilesinin Buz ve Kar Çölü’nde göç eden tek kabile olduğu duyulmuştu. Sürekli üreme sonucunda, çeşitli nedenlerden dolayı, dev ayı kabilesi sonunda küçük veya büyük çeşitli kabilelere ayrılmış ve Buz ve Kar Çölü’nde birlikte yaşamaya başlamıştı.

Baş karakterler çadıra girdikten sonra herkes eğlenmeye başladı.

…

“Ne kadar da obur bir kedi!” diye mırıldandı Sabrina, Zhang Tie’nin yemeğinin üçte birini yediğini fark edince.

“Yemek düşkünü kedi mi?” Zhang Tie zoraki bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Bütün gün hiçbir şey yemediğim için, önümde bu kadar çok yemek görünce dayanamadım ve yedim. Duyduğuma göre, yemek düşkünü kediler balık yemeyi, özellikle de denizkızı balığını çok seviyormuş!” diye şaka yaptı Zhang Tie, Sabrina’ya.

“Önünde bir deniz kızı varsa, onu yemeye cesaret eder misin?” Sabrina, Zhang Tie’ye aşk dolu bir şekilde gözlerinin beyazını gösterdi.

“Bunu yapmaya cesaret edemem!”

“Korkak!” diye homurdandı Sabrina, kızgınmış gibi yaparak.

“Bir sürü kaplan sana imrenerek bakıyordu. Tabii ki, yemeye cesaret edemezdim!” diye haykırdı Zhang Tie. Doğrusu, sadece iki kez karşılaşmış olmalarına rağmen, birbirlerini uzun zamandır tanıyorlarmış gibi hissettiler. Zhang Tie içinden, “Bir güzelliğin banyo yapmasını tesadüfen izlemenin böyle bir yan etkisi olabilir mi acaba?” diye düşündü.

Sabrina, kendilerine imrenerek bakan gözlere şöyle bir baktı ve gülümsedi, “Lena, şimdiye kadar kim olduğumu bilmediğinizi söyledi?”

“Boş ver!” Zhang Tie omuz silkti, “Ne olursa olsun, akşam yemeğinden sonra onların saldırısına uğramaya zaten hazırım…”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Sabrina, tüm vücudu titreyerek anında kıkırdadı ve bu da onu daha da çekici kıldı. Sabrina’nın kıkırdaması o kadar özeldi ki herkes gözlerini ona dikti. Samimi bakışlarını gören birçok kişinin gözleri hayranlık, kıskançlık ve nefretle doluydu.

“Gangula benim küçük kardeşim. Babamız aynı!” Sabrina ağzını Zhang Tie’nin kulağına yaklaştırdı.

Bunu duyan Zhang Tie, neredeyse ağzındaki deniz iğdesi şarabını püskürtecekti, “Gangula’nın ablası. Kahretsin! Nehirde yıkanırken bile onlarca kişinin onu korumasına şaşmamalı.”

“Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda neredeyse herkes beni tanıyor. Korkarım ki birçok kişi sizi benim diğer bir davetli konuğum sandı!”

Bu cümle çok fazla bilgi içeriyordu. Zhang Tie’nin bunu anlaması birkaç saniye sürdü. Sabrina’nın durumu şok edici olsa da, onu daha çok şaşırtan şey kullanılan terim oldu.

“Bir başka perde konuğu mu?” diye sordu Zhang Tie.

“Evet. Bazılarının gözünde kötü bir şöhretim var. Benimle yatanların buradan Eschyle şehrine kadar kuyruk oluşturduğu söyleniyor!” diye sakince açıkladı Sabrina. Bu kadar utanç verici bir şey için kendisinden değil de başka bir kadından bahsediyor gibiydi, “Yanıma oturabilir misin?”

Zhang Tie, Sabrina’yı baştan ayağa kısa bir süre süzdükten sonra başını salladı.

“Bunu duyduktan sonra bana acıyor musun? Kulaklarına inanıyor musun?” Sabrina, güzel yüzünü kaldırarak Zhang Tie’ye biraz agresif bir tonla sordu, “Yoksa şimdi gidecek misin?”

Zhang Tie, başını anında Sabrina’nın kulağına yaklaştırdı, dudakları neredeyse kulak kepçesine değiyordu. Mırıldandı, “Bu adamlara acıyorum. Sadece aptal değil, aynı zamanda körler. Şu anki durumuna bakılırsa, küçük yaştan beri manastırda büyümüş bir rahibe kadar safsın. Haklı mıyım? Eğer beni ilk konuğunuz olarak istiyorsanız, bunu sergilemekten çekinmem…”

Başlangıçta Sabrina hafifçe şaşkın bir ifade takınmıştı; sonunda arkasını döndü ve yanakları kızarmış, gözleri kocaman açılmış bir şekilde Zhang Tie’ye baktı.

“Bunu nereden biliyorsun?” diye sordu Sabrina alçak sesle.

“Benim sadece güzellikleri keşfetmede çok iyi olan keskin bir çift gözüm var!”

“Seni şerefsiz, bunu başkalarına anlatma sakın!” dedi Sabrina kararlı bir şekilde, bu da bir tehdit gibiydi.

“Bundan ne fayda sağlayabilirim ki?” diye sordu Zhang Tie utanmazca, “Sırrının bedelini ödemek zorundasın!”

“Ne istiyorsun?”

“Bu akşam beni ziyafete davet ettiğinize göre, size daha sonra anlatacağım!”

“Aşırıya kaçmayın!”

“Merak etmeyin, ben gurme bir kedi değilim. Eminim ki isteğim sırrınızı geçmişte kalmış bir şeye dönüştürmeyecek!”

İki saniye sessiz kaldıktan sonra Sabrina nihayet Zhang Tie’nin sözlerini anladı. Bu yüzden masanın altından Zhang Tie’nin uyluğunu şiddetle çimdikledi, Zhang Tie neredeyse yerinden sıçradı.

Konuşmalarının başkaları tarafından duyulmasını istemedikleri için birbirlerine çok yakın duruyorlardı. Diğer konukların gözünde, birbirlerine karşı çok samimiydiler.

Bunu gören O’Laura bıçağını ve çatalını çevirirken birçok erkeğin gözleri kamaştı.

“Childe Gangula, bu ziyafeti renklendirmek için bir programımız olmalı. Eschyle şehrinde 5000 altın sikke ödüllü bir katilin arandığını duydum. İki ödül avcısını öldürmüş. Adamlarım ondan hoşlanmıyor ve yeteneğini test etmek istiyorlar. Umarım Childe Gangula da buna razı olur!” Bir adam aniden masadan kalkıp bağırdı.

Bunu duyan Zhang Tie, en çok merak ettiği şeyin sonunda geldiğini anladı…

“5000 altın sikke ödüllü bir katil burada mı?” Bunu duyar duymaz Gangula’nın yüzü karardı.