Bölüm 426: Suçluyu Dürtmek

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie, Crell gibi hayvan kontrolcüsünün varlığını hissetmemiş olsa da, Akçaağaç Yaprağı Kalesi’ndeki gariplikleri sezmişti.

Demir dişli sırtlanlar yalnızca 1. seviye canlılardı. Sayıları ne kadar fazla olursa olsun, 6. seviyenin üzerindeki güçlü yaratıklar tarafından korunan vahşi bir üsse asla giremezlerdi. Marney’e göre, bu saldırının arkasında birileri vardı.

Zhang Tie etrafına bakındı ve Akçaağaç Yaprağı Kalesi’nin adeta bir mezbahaya benzediğini gördü. Duman içindeydi ve cesetlerle kaplıydı. Zhang Tie şöyle bir göz atarak 200’den fazla kurban buldu. Bu insan cesetleri, yüzleri bile tanınamayan demir dişli sırtlanlar tarafından ağır şekilde parçalanmıştı. Biri gelip inceleme yapsa bile, olay yerinden hiçbir sonuca ulaşamazdı.

Tüm cesetler eksikti, bu da yapay etkenlere dair kanıtları yok etti. Seviye 6 bir savaşçı bile binlerce demir dişli sırtlanın saldırısından zorlukla kurtulabilirdi.

Birkaç gün sonra, bu olay, hayvanî karmaşa içinde bir bilmece haline gelecek ve yavaş yavaş diğerlerinin hafızasından silinecekti.

Zhang Tie ve Crell, Akçaağaç Yaprağı Kalesi’nin etrafını titizlikle dolaştılar ancak hiçbir kanıt bulamadılar.

Sonunda, hava gemilerinin kalkış ve iniş yapabildiği üssün açık merkezine ulaştılar. Burası, üssün içindeki insanlar için son güvenli yerdi. Sonunda, demir dişli sırtlanlarla yapılan kanlı bir savaşın ardından burada kimse hayatta kalmadı ve burası en vahşi yer haline geldi.

Orada insan kanı, demir dişli sırtlanların kanıyla karışarak, şiddetli yağmurdan sonra yerde oluşan su birikintilerine benzeyen çok sayıda koyu kırmızı kan göleti oluşturmuştu. Zhang Tie her adımda bu taze kandan kaçınmak zorundaydı.

Buraya vardığında Crell gözlerini tekrar kapattı. Kısa bir süre sonra gözlerini açıp Zhang Tie’ye baktı, “O kişi mutlaka buralarda olmalı. Bir sürü demir dişli sırtlanın yakınında olmalı. Ancak tam yerini tespit edemiyorum!”

Zhang Tie etrafına bakındı ve 1 kilometrekarelik bir alanda hâlâ çok sayıda demir dişli sırtlanın otların ve ormanların arasında dolaştığını gördü. Crell, bu demir dişli sırtlanları Akçaağaç Yaprağı Kalesi’nden yeni çıkarmıştı, onları çok uzağa götürmemişti. Eğer o kişi bu bölgede saklanıyorsa, Zhang Tie ve Crell’e çok yakın olsa bile, tespit edilmesi çok zor olurdu.

“Onu nasıl buradan çıkarabiliriz?” diye sordu Zhang Tie.

“Çok zor. O kişi çok güçlü. Kendini göstermek istemediği sürece onu zorla dışarı atamayız. Bizi gözlemlediğini biliyorum!” Crell kaşlarını çattı.

“Sözlerimizi duyabiliyor mu?” diye sordu Zhang Tie gözlerini devirerek.

“Daha yüksek sesle konuşursak yapabilir!”

“Bizi gördüğüne göre neden kaçmıyor?”

“Ne demek istiyorsun?” Crell, Zhang Tie’ye baktı.

“Yani ancak bizi görünce kaçamayacağından çok emin olduğunda demek istiyorum. Ancak, kendine güvenenler her zaman gururludur ve özellikle karanlıkta saklananlar, güçlü öz saygıya sahiptir. Halk önünde hiçbir şey yapamadıkları için öz saygılarına daha çok önem verirler! Böyle bir kişiyi dışarı çıkarmak istiyorsak, büyük gizli beceriler kullanmamıza gerek kalmayabilir!”

Zhang Tie açıklama yaparken, Donder’in öğrettiği kuralları düşünüyordu. Genellikle, çalışma ortamı ne kadar karanlıksa, insanlar o kadar çok itibarlarına ve şereflerine önem verirlerdi. Ülkelerin istihbarat ajanlarını örnek alalım; onların çevresinde, ordulardan daha çok itibarlarına ve şereflerine önem verirlerdi. “Göze göz, dişe diş” neredeyse sloganlarıydı. Bazen, sıradan insanların gözünde çok sıkıcı bir işi onlarca yıl yapabilirlerdi. Tersine, her zaman yüksek platformlarda spot ışıkları altında boy gösteren politikacıların ahlaki sınırları hiç yoktu. Her zaman en onurlu ve dikkat çekici pozisyonlarda olsalar da, en az onur duygusuna sahiplerdi. Donder bunun komik bir psikolojik olgu olduğunu söyledi.

“Eğer büyük gizli yeteneklerimizi kullanmazsak, onu nasıl dışarı atabiliriz?” diye sordu Crell merakla.

“Bana dünyanın en büyük gizli yeteneğinin dil olduğunu söylediler. Dil aracılığıyla insanların kalbine doğrudan ulaşabiliriz. Dili keskin bıçaklara ve şimşeklere dönüştürebiliriz. Başka hiçbir şey bu kadar büyük bir güce sahip olamaz!” Zhang Tie kendinden emin bir gülümsemeyle, boş arazide makaralı vinçli yüksek bir ahşap platform gördü ve üzerine çıktı.

Crell, Zhang Tie’nin ne yapacağını anlamadığı için gözlerini hafifçe kıstı.

Yüksek platforma vardığında Zhang Tie derin bir nefes aldı. Ardından Donder’in o iğrenç gülümsemesini hatırladı ve Donder burada olsaydı ne kadar acımasız ve kötü sözler söyleyeceğini düşündü; daha sonra da Kara Ateş Şehri’nin sebze pazarında o tilkilerin bir kuruş ya da bir yaprak için üç saat boyunca nasıl küfrettiklerini hatırladı. Isındıktan sonra, şu anki doğru ruh haline girdi.

“Karanlıktaki o şerefsiz, o geri zekalı aptal…” Zhang Tie’nin bağırdığı anda Crell birden irkildi. Crell, Zhang Tie’nin özel bir gösteri yapacağını düşünmüştü; ancak Zhang Tie’nin küfür ederek başlaması gerçekten de hayal bile edemeyeceği bir şeydi.

“…Defol git, seni piç kurusu. Bu baba sana yemin ediyor; bu baba beni duyabileceğini biliyor. Karanlıkta saklanıp bir sürü demir dişli sırtlanı başkalarına saldırmaları için kışkırtarak kendini büyük mü sanıyorsun? Bunu yaparak bir başarı hissi mi yaşıyorsun? Siktir git. Demir dişli sırtlanlar bile dışarıda yürüyüşe çıkmaya cesaret eder, sen bir demir dişli sırtlanın bile bokuna denk olamazsın. Demir dişli sırtlanın bokuna bile denk olamazsın. Onların bokları bile güneş ışığı altında kendini göstermeye cesaret eder, sen demir dişli sırtlanın bokunda genç solucan!”

“Senin gibi gençlikte sevgiden ve büyümede kalsiyumdan yoksun piçlerin her zaman kendini beğenmiş olduğunu biliyorum. Gerçekten merak ediyorum, özgüven eksikliğinden dolayı hayvan terbiyecisi olmayı mı seçtin? Sadece hayvanlarla birlikte kalarak biraz üstünlük duygusu mu hissediyorsun? Alçakgönüllü kibrini tatmin etmek için mi? Eğer öyleyse, annen adına senden gerçekten utanıyorum. Baban olsaydım, seni tuvalette vurmak yerine duvara vururdum…”

Zhang Tie’nin heyecanı giderek arttı. İki kısa mızrağı doğrudan yanındaki tahta direklere yerleştirdi ve elleriyle belini destekledi. Crell bile bu duruma hayretler içinde kaldı.𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵.𝓬𝙤𝙢

“Beni görebildiğini biliyorum. Sana yemin ediyorum. Ne olmuş yani? Çıkıp da kıçımı ısırmaya mı cüret edersin…” Zhang Tie kıçını kaldırdı ve toplumun en altındaki serserilerin kışkırtması gibi elleriyle sertçe vurdu, “Başını göstermeye cüret edersen, bu baba seni osurur. Yanımdaki amcayı gördün mü? Kafanı götüne sokabilir. Bu amcanın kim olduğunu biliyor musun? Korkak solucan. Dinle, bu amca Crell, ünlü vahşi koruyucu okulunun ustası. Koruyucu okulunda vahşi kalkan ve tüm hayvan kontrolcülerinin katili olarak biliniyor. Ne dersin? Korkuyor musun? Crell seni tek bir ağız dolusu tükürükle boğabilir. Crell bir aptalı birkaç gün içinde rahatlıkla eğitebilir, sonra sen bir fare gibi kaçarsın. Crell’in yeteneğinden korkmuş olmalısın, ha…ha…”

Zhang Tie’nin abartılı bir şekilde güldüğünü ve Zhang Tie’nin uydurduğu “vahşi kalkan” ve “tüm hayvan kontrolörlerinin katili” gibi lakapları bir kenarda izlerken, Crell utanç duyarak hafifçe soğuk terini sildi.

“Eğer bundan korkuyorsan ve orada saklanmakta ısrar ediyorsan, sorun değil. Ancak, bu babanın iğrenç bakışından iğrenmesini önlemek için, uzaklara kaçıp bu babaya üç kez yüksek sesle secde etmelisin. Bu babanın keskin bir altıncı hissi olduğu için, dindarlığını hissettiğim sürece, sana artık sorun çıkarmayacağım. Secde ettikten sonra defol git. Kendini göstermene gerek yok. Crell bu aralar benim kavrulmuş yabani patateslerimden biraz yediği için bana borçlu; bu yüzden, patateslerin hatırına, Crell’in hayatını kurtarmasına izin vereceğim. Buz ve Kar Vahşiliğinden kurtulduğun sürece, artık seni kovalamayacak. Zavallı çocukluğunun hatırına, seni hayatta tutacağım. Bundan sonra bana övgüler yağdırman gerekiyor. 3, 2 ve 1 diye sayıyorum, üç kez secde et ve defol git, 3…2…1, peki, Crell, samimiyetini hissettim. Hadi gidelim. Zaten çok zaman kaybettim.” “Grey Hill’de birkaç günümü böyle önemsiz bir şey için mi harcadım? Tanrı’nın yıldızını görmek için Haidela Buzulu Çatlağı’na gitmem gerekiyor. Burada daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum. Eğer bu herif uysal değilse, onu bir sineğe davrandığınız gibi okşayarak öldürebilirsiniz. O zaman işimiz tamamdır!”

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpmaya başladı, Crell’in yüz ifadesi de aynı anda değişti…

Zhang Tie, bir anda, tıpkı kızgın suya atılmış bir şeytan fare gibi, o platformdan aşağıya doğru hızla indi. Zhang Tie henüz havadayken, yüksek ahşap platformun çatlama sesini duydu. Kırık tahta parçaları her yere saçıldı ve Zhang Tie’nin ceketini yırttı.

Bundan sonra Zhang Tie, havanın kesilme sesini duydu.

Ses patlaması!

Yere indikten sonra Zhang Tie, Crell ile birlikte kuzeydeki bir tepeye baktı. Yaklaşık 600 metre uzaktaki alçak bir çalının arasından, öldürme niyetiyle dolu bir figür yavaşça ayağa kalkıyor ve kanlı gözleriyle Zhang Tie’ye bakıyordu…

…