Bölüm 386: Komplonun Sırlarını Ortaya Çıkarın

Çevirmen: WQL Editör: Millman97

Zhang Tie’nin önerisi üzerine Gitta arabayı park etti ve lambaları söndürdü. Gitta kaleye doğru yalnız başına yürürken Zhang Tie Olina’yı korumak için orada kaldı.

Gitta kısa süre sonra kapının önündeki asma köprüye vardı.

Asma köprü kaldırılmıştı. Kalenin etrafı 20 metre genişliğinde bir hendekle çevriliydi. Bu, işgalcilere son uyarıydı. Kalenin savunma sisteminde, surlardaki muhafızlar, önceden izin almadan hendeği geçen herkese saldırma hakkına sahipti, çünkü bu kişiler özel mülke tecavüz etmişlerdi.

Hendek kıyısına vardığında Gitta, hafifçe boğulmuş bir halde başını kaldırıp yüksek duvarlardaki buhar balistalarına baktı. Gece geç saat olmasına rağmen, duvarlardaki lambaların ışığında Gitta, buhar balistalarının parlak ağızlarını ve uzun süre orada kaldıktan sonra kapağı kenara çekilmiş, kapının önündeki yere doğru hafifçe sarkmış olan bal bombası şeklinde bir balistanın ağzını net bir şekilde görebiliyordu.

Gitta’nın hatırladığı kadarıyla, o buhar balistalarının ağızlarının hepsi yatay konumda olmalıydı. Neyse ki, Zhang Tie’nin uyarısı sayesinde bu ayrıntıları dikkatlice incelemiş ve kalenin duvarından yaklaşan bir öldürme niyetini sezmişti.

“Ben Gitta, Bayan Olina’nın baş muhafızıyım, asma köprüyü indirin!” Derin bir nefes alan Gitta, hendeğin nehir kıyısında durdu ve tüm gücüyle kaleye doğru bağırdı. Normalde, surdaki muhafızlar Bayan Olina’nın araç filosunun gelişini görür görmez asma köprüyü indirirlerdi.

Ama bugün değil. Gitta iki kez yüksek sesle bağırdı. Başlangıçta surların üzerinden hiçbir ses duyulmadı; 10 saniyeden fazla bir süre sonra kulede kibirli ve tembel bir ses yankılandı.

“Aşağıda kim bağırıyor? Burası Bluesea Kalesi. Eğer buraya ait değilseniz, hemen defolun; yoksa size haddini bildireceğim!”

Gitta o sesi tanımıyordu. Bayan Olina’nın baş muhafızı olmasına rağmen, Gitta her muhafızın sesini tanıyamıyordu. Bu garip sesi duyduğu anda Gitta bir şeylerin ters gittiğini anladı. Yukarıdaki birçok kişi onun yüksek sesini duymuş olmalıydı. Ona cevap veren kişi orada görevli bir baş muhafız olmalıydı. Diğer baş muhafızların seslerini çok iyi tanıyordu ve onlar da onun sesini tanıyordu. Nasıl olur da bu kadar ufak tefek biri onu kovmaya çıkmıştı?

“Periv, Crie, Alexander, Ji Gang ve Adeline. Hanginiz yukarıda? Cevap verin!” diye bağırdı Gitta öfkeyle aşağıdan, “Siz şerefsizler, kim yukarıda? Çıkın dışarı, sesimi tanımıyor musunuz?”

“Defolun, orada bağırmaya devam ederseniz sizi vururuz!”

Aynı garip ses tekrar duyuldu. Ancak bu sefer, önceki seferkinden çok daha öfkeliydi, ama biraz da çekingenlik içeriyordu.

“Ben Gitta, Bayan Olina’nın baş muhafızıyım. Kaledeki birçok kardeş beni tanır. Eğer biri bana ateş etmeye cüret ederse, Bayan Olina geri döndüğünde derisini yüzer! Periv, Crie, Alexander, Ji Gang ve Adeline, hanginiz yukarıda? Gelin benimle konuşun!”

Gitta, kalenin altından yüksek sesle bağırmaya devam ederken, surların ve kulenin tepesinden de bazı sesler duyulabiliyordu.

Sonunda tanıdık bir ses duyuldu.

“Aşağıda kim var?”

“Crie, ben Gitta, asma köprüyü indir!”

“Gitta, Bayan Olina ile birlikte misin? Neden yalnızsın? O nerede?”

“Bayan Olina güvenli bir yerde. Birileri onu öldürmek istiyor. Önce benim geri dönmeme izin verdi ve onu kaledeki muhafızlarla birlikte almanızı istiyor!”

Gitta’nın sözlerini duyan, güzel bıyıkları olan 40’lı yaşlardaki adamın yüz ifadesi hafifçe değişti; sadık takipçileri ise ne yapacaklarını bilemeden önce birbirlerine baktılar, sonra da ona döndüler.

Mevcut durum herkesin beklentilerinin tamamen dışındaydı ve planlarını anında geçersiz kıldı.

40 yaşını aşmış adam dişlerini sıktı ve bağırdı: “Mavi Deniz Kalesi yönetmeliğine göre, Bayan Olina’nın emri olmadan akşamları kimse kapıyı açamaz. Kaleden asker gönderme yetkisi yalnızca Bayan Olina’ya aittir. Gitta, bize söylediklerin güvenilir değildi. Bayan Olina’yı görmeden önce, birbirimizi tanıyor olsak bile kalenin yönetmeliklerini çiğnemeyeceğim. Bayan Olina gelmedikçe, kapıyı senin için açmayacağım; kaleden asker göndermene de izin vermeyeceğim!”

“Periv, seni şerefsiz! Eğer yakında dışarı çıkmazsan, bana borçlu olduğun 200 küsur altın parayı yarın ödemek zorunda kalacaksın. Alexander, Bayan Olina’nın şimdi yardıma ihtiyacı var, ama sen hâlâ uyuyorsun, şerefsiz! Ji Gang, seni şerefsiz, kadınlara taciz etmekten başka ne yapabilirsin ki? Adeline, eğer şimdi dışarı çıkmazsan, ben öldükten sonra dul kalacaksın!”

Gitta’nın sesi giderek yükseldi. Crie’nin duygularını hiç düşünmeden, hendeğin diğer tarafından her bir baş muhafızın adını söyleyip onlara küfretti.

Bunu duyan kuledeki insanların yüzleri daha da kötüleşti.

Crie’nin yanındaki gardiyan ona yaklaştı ve mırıldandı, “Başkomutan, neden onu susturmuyorsun? Sadece bir balistayı ateşlememiz yeterli…”

“Sus, onunla birlikte ölmemi mi istiyorsun?” Crie, büyük bir acı içinde alçak sesle küfretti. Bayan Olina’nın durumunu bilmiyordu. Eğer şu anda Gitta’yı öldürseydi, o kadın ölmediği sürece şafakta öldürülecekti. Ayrıca Gitta güvendeydi, bu da kadının gerçekten güvenli bir yere taşınmış olabileceği anlamına geliyordu. Eğer öyleyse, planında ısrar etmesinin bir anlamı olmazdı. Ancak, Gitta’nın aşağıda yüksek sesle bağırmasına ve kaleden muhafızları ona destek olmaları için göndermesine izin verirse, planları gerçekten mahvolacaktı ki bunu görmek istemiyordu. Eğer böyle olursa, o insanların ona verdikleri söz yerine getirilmemiş olacaktı.

Crie hâlâ bunu düşünürken, diğer baş muhafızlar çoktan kalenin duvarına varmışlardı. Gitta’nın çığlığını çoktan duymuşlardı.

“Crie, neler oluyor?” Gür kahverengi saçları ve sakalı, iri yapısıyla Periv kuleye ilk giren oldu. “Gita neden dışarıda bağırıyor? Neden içeri almıyorsunuz?”

Crie zoraki bir gülümsemeyle, “Kale yönetmeliğine göre, Bayan Olina’nın emri olmadan hiç kimsenin Bluesea Kalesi’ne ücretsiz girmesine izin verilmiyor. Bu nedenle…” dedi.

Periv, Crie’yi tamamen görmezden geldi; bunun yerine kükredi: “Gitta, seni şerefsiz, Bayan Olina nerede? Neden yalnızsın?”

Bu tanıdık sesi duyan Gitta, bağırmasının işe yaradığını hemen anladı. Peter haklıydı, gerçekten de kaledeki herkesi rüşvetle kandıramazlardı.

“Periv, Bayan Olina bu gece dönüş yolunda bir suikast girişimine maruz kaldı. Birileri onu öldürmek istiyor. Bayan Olina bana kaleden muhafızları gönderip onu almalarını söyledi!” diye bağırdı Gitta daha yüksek sesle.

Gitta’nın sözlerini sadece Periv değil, kuleye yeni gelen Alexander, Ji Gang ve Adeline de duymuştu.

Alexander 50 yaşını aşmıştı. Baş muhafızlar arasında en yaşlısıydı. Şişman yapısı ve kel kafasıyla kurnaz bir iş adamına benziyordu. Ji Gang 20 yaşını aşmış genç bir adamdı. Sarı ve yağlı saçları ve yakışıklı, çapkın bir görünümü vardı; belinde uzun bir kılıç asılıydı. Adeline ise sol gözünde ve kaşında garip alev benzeri dövmeler olan bir kadındı. Ayrıca, ateş kırmızısı saçları vardı. Mızrak kabı taşıyan Adeline, barbar bir klanın soyundan geliyordu.

Birkaç saniye sonra diğer baş muhafızlar olanları çoktan öğrenmişti. Crie, onlara neden asma köprüyü indirmelerine ve Gitta’yı içeri almalarına izin vermediğini açıklıyordu.

Alexander, gözlerini hafifçe kısarak Crie’ye baktı, “Crie mantıklı, ama Bayan Olina gerçekten de bize, eğer o kalede olmasaydı, acil durumlarla başa çıkmak için beşimizin birlikte karar verebileceğini söyledi. Bu gece yaşananlar bir acil durum, o halde oylama yapalım!”

“Bayan Olina’yı almak için güvenlik görevlilerini göndermeyi kabul ediyorum!” diye yüksek sesle söyledi Periv.

“Ben de katılıyorum!” diye yanıtladı Adeline hiç tereddüt etmeden.

“Katılıyorum!” Ji Gang gülümsedi, “Bayan Olina’yı kurtarmak için böyle bir fırsatı uzun zamandır bekliyordum!”

“Beni de sayın!” diye ekledi Alexander.

Bir anlık tereddütten sonra Crie, Periv’in elini kılıcının sapına doğru yaklaştırdığını, Adeline’in ise kaşlarını kaldırdığını gördü.

“Madem sen de aynı fikirdesin, ben de aynı fikirdeyim!” diye aceleyle görüşünü belirtti Crie.

…

Gitta, hendeğin ötesinde kısa bir süre bekledikten sonra, asma köprünün indirildiğini gördü. Ardından beş baş muhafız, Adeline önderliğindeki, çoğu hafif zırhlı kadın savaşçılardan oluşan çok sayıda muhafızla birlikte kapıdan dışarı fırladı.

“Gitta, Bayan Olina nerede? Durumu nasıl?” diye sordu Periv ilk olarak.

“Bayan Olina artık güvenli bir yerde. Adeline, Bayan Olina senden dış kalenin kulesinin savunma sisteminin sorumluluğunu devralmanı istiyor!”

“Pekala!” Adeline, Gitta’nın mesajından hiç şüphe duymadı; bunun yerine ona dik dik baktı, “Az önce ne saçmalıyordun? Boş vaktim olunca sana dersini vereceğim!”

Adeline daha sonra kadın savaşçılarına bir şeyler söyledi. Ardından tüm kadın savaşçılar kaleye geri döndüler ve dış kalenin kulesinin savunma sistemlerini hemen ele geçirdiler. Gitta’nın verdiği emir herkesi şaşırttı. Alexander daha sonra Crie’ye derin derin baktı. Bu sırada Crie hiçbir şey söylemedi; oldukça kötü, hatta biraz telaşlı görünüyordu.

“Oraya araç göndermemiz gerekiyor mu?” diye sordu Ji Gang.

“Gerek yok, beni takip et!” Gitta, Crie’ye buz gibi bir ifadeyle baktıktan sonra, “Crie, sen de beni takip et!” dedi.

Crie, alçakgönüllü bir şekilde Gitta’nın önüne geçerken zoraki bir gülümsemeyle, “Ben sadece Bluesea Kalesi’ndeki kurallara uyuyordum, umarım umurunuzda değildir!” dedi.

Gitta onu görmezden geldi ve aceleyle arkasına bakarak diğer herkesin de kendisini takip edip etmediğini kontrol etti…

…

Zhang Tie’nin tilki kürkü pelerinini giyen Olina, Zhang Tie ile birlikte yol kenarındaki bir çam ağacının altında oturuyordu. Kaleden kendilerine doğru meşaleler taşıyan bir grup insanın yürüdüğünü gören Zhang Tie, tahmininin doğru olduğunu anladı. Böyle bir durumda, o yabancıların ahlakını sınamak için kendi hayatını riske atmaktansa, aptal olarak alay edilmeyi tercih etti.

Zhang Tie, kadının hafifçe iç çektiğini hissetti.

“Ya Gitta geri dönmeseydi?” Yanıp sönen alevlerin kendilerine doğru yaklaştığını gören, uzaklara dalmış Olina, aniden Zhang Tie’ye sordu: “Bunun bir olasılık olduğunu bilmeliydin. Sadık takipçilerimin hepsine rüşvet vermemiş olabilirler; ancak küçük bir komplo ve bir şişe zehirle, artık kimsenin bana sadık kalmamasını sağlayabilirlerdi. O zaman ben yalnız kalırdım ve sen daha da tehlikeli bir durumda olurdun. O zaman beni rahat bırakır mıydın bilmek istiyorum!”

Bu soruyu duyan Zhang Tie bir an için şaşkına döndü. Yüzünü ovuşturarak cevap vermek üzereyken Olina’nın devam ettiğini duydu: “Gerçek sözlerini duymak istiyorum!”

“Gerçek sözler mi?” Zhang Tie sessiz kaldı. Bir kadına, yatakta bile olsa, asla yalan söylemezdi. Bu onun prensibiydi: “Eğer böyle bir şey olursa, seni öldürmek isteyen o adamlarla savaşamazsak, seninle birlikte kaçarım; en kötü senaryoda, Saint Herner Adası’nı terk ederiz!”

Zhang Tie’nin cevabını duyan kadının gözleri parladı. Ardından merakla sormaya devam etti: “Neden? Size getirebileceğim sıkıntılardan korkmuyor musunuz? O zamana kadar her şeyimi kaybetmiş olabilirim ve size hiç ödeme yapamayabilirim!”

Bu soru Zhang Tie’yi biraz utandırdı. Doğruyu söylemek istese bile ne diyeceğini bilemiyordu, çünkü gerçek, yoksul bir gencin büyüme öyküsüydü.

Neyse ki Olina ona sormaya devam etmedi. Gitta’nın adamlarını getirdiğini gören kadın, Zhang Tie’nin mahcup yüzüne baktı ve yüzünde bir gülümseme belirmeye başladı. Sonra tekrar sakinliğini ve vakarını geri kazandı.

…

Bluesea Kalesi’nden çıkan grup, Olina ve Zhang Tie’yi kaleden ayrıldıktan yüzlerce metre sonra görmüşlerdi bile. Herkes şok içinde aceleyle Olina’ya doğru koştu…

Olina’yı görünce, baş muhafızlar şaşkınlığın yanı sıra hemen rahatladılar; sadece Crie’nin yüzü solgunlaştı ve vücudu hafifçe titredi. ‘Bayan Olina kalenin dışına vardığına göre neden içeri girmiyor? Neden onları oraya çağırdı? Bunu zaten biliyor mu acaba…’

O anda sadece Crie değil, diğer baş muhafızlar da aynı soruyu düşünmüştü.

Gitta, Olina’ya doğru yürüdü ve ona bir şeyler mırıldandı. Olina hemen gözlerini Crie’ye dikti ve sakin bir sesle, “Crie, Gitta bana az önce olanları anlattı. Bana bu kadar sadık olduğunu tahmin etmemiştim. Çok iyi, gerçekten çok iyi!” dedi.

Crie, boğazındaki tükürüğü zorla yutarak, sert bir sesle, “Bu sadece görevimdi…” dedi.

“Hanımefendi, Gitta bu gece birilerinin sizi öldürmek istediğini söyledi. Peki diğer muhafızlar nerede?” diye sordu Periv bir adım öne çıkarak yüksek sesle.

“Bunu sonra konuşuruz. Önce Bluesea Kalesi’ne geri dönün!”

“Hanımefendi, o kim? Ondan tehlikeli bir aura yayıldığını hissediyorum!” Adeline buraya geldiğinden beri gözlerini Zhang Tie’den ayırmamıştı. Bu genç ve yakışıklı adam masum görünse de, çok tehlikeli hissettiriyordu. Tehlikeye karşı hassas olan Adeline, Zhang Tie’yi ilk gördüğünde tüylerinin diken diken olduğunu hissetti. Bu his, ormandaki en tehlikeli canavarlarla karşılaştığı zamanki hislere benziyordu.

Adeline’in sözleri herkesin dikkatini Zhang Tie’ye çekti.

“Bu Peter. Bundan böyle o benim korumam. Bluesea Şatosu’nda Gitta ile aynı muameleye ve ayrıcalıklara sahip olacak.” Olina, Zhang Tie’nin geçmişi hakkında fazla açıklama yapmadı; bunun yerine, bir lord olarak vakarını anında gösteren kararını ilan etti. Ardından elini salladı. “Şimdi Bluesea Şatosu’na geri dönün!”

Herkesin koruması altında Olina, Mavideniz Kalesi’ne geri döndü. Kaleye girdikten sonra Zhang Tie, Adeline’in sürekli onu gözlemlediğini, genç baş muhafız Ji Gang’ın ise ona düşmanca davranmak yerine biraz itici bulduğunu fark etti. Gitta, Zhang Tie’ye bakarken sessizce Crie’yi işaret etti ve ciddiyetle başını salladı. Zhang Tie o zaman olanları anladı…

Zhang Tie, Olina’nın böyle bir durumla nasıl başa çıkacağını gerçekten merak ediyordu.

…

Ana salon çok lüks ve görkemliydi. Bluesea Kalesi’ne döndükten sonra, Olina beş baş muhafızı oraya çağırdı.

Salonda, Olina ana koltukta otururken, beş baş muhafız onun önünde ayakta duruyordu. Koruma görevlisi Zhang Tie ise sol tarafında duruyordu. Gitta kaleye döndüğü anda ortadan kaybolmuştu. Kimse nerede olduğunu bilmiyordu.

Olina daha sonra o gece nasıl saldırıya uğradığını son derece sakin bir tonda anlattı. Bunu duyan beş baş muhafızın hepsi şaşkına döndü. Herhangi bir soru sormalarına fırsat vermeden Olina bir dizi emir vermişti bile…