Bölüm 318: Özgür İrade

Çevirmen: WQL Editör: EbonyFrost

Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’ne son girdiğinde ağaçtan sarkan birçok meyveyi hatırladı; bunlar arasında yedek kan için kullanılan 3 olgun Sızdırmaz Meyve, bugün olgunlaşmış olması gereken bir Sızdırmaz Meyve, %80’den fazla olgunlaşmış bir Demir Gövdeli Meyve, ham bir dev kurt Yedi Güçlü Meyve, ham bir altın uangdan elde edilen Kurtuluş Meyvesi, ham bir solucandan elde edilen Kurtuluş Meyvesi ve son günlerde serbest bıraktığı kum pullu balıklardan elde edilen Kurtuluş Meyveleri vardı. Ancak şu anda bunların hepsi kaybolmuştu.𝘧𝓇ℯ𝑒𝓌𝑒𝑏𝓃𝘰𝘷𝘦𝘭.𝒸ℴ𝓂

Zhang Tie küçük ağaca bakarken gözlerini ovuşturdu. İnanamayarak ağacın etrafında bir daire çizdi. Ağaç yapraklarından başka hiçbir şey göremedi. “Neler oluyor?”

Zhang Tie boşluğa dayanamadı ve elini küçük ağaca doğru uzatırken, önünde bir satır kelime belirdi.

—Kutsal özgür irade dokunulmazdır. Bu evrendeki tüm canlıların uyması gereken en yüce yasadır. Lord yakın zamanda birinin özgür iradesini ihlal ettiğinden, Manjusaka Karma Meyve Ağacındaki tüm meyvelerin aurası ve enerjisi otomatik olarak dağılacaktır. Ayrıca, iki hafta içinde başka hiçbir meyve olgunlaşmayacaktır.

‘Kutsal özgür irade dokunulmaz mı? Ben ne zaman birinin özgür iradesini ihlal ettim ki?’ Zhang Tie, hatırlamaya çalışırken şaşkına döndü, ‘Bekle, dün gece olanlar yüzünden mi… hayır…’

Zhang Tie şaşkına döndüğünde, Kara Demir Kalesi’nin kâhyası Heller, küçük ağacın altındaki sahnenin yanında durmuş, Zhang Tie’yi hayal kırıklığı dolu bir ifadeyle izliyordu.

Zhang Tie daha sonra sahnenin alt kısmına doğru yürüdü.

“Kale lordu…” Heller, Zhang Tie’nin önünde zarifçe eğildi.

“Heller, bunda ne yanlış var? Meyveler neden…”

“Kendinize sormanız gerek efendim. Manjusaka Karma Meyve Ağacı sebep-sonuç yasasını yansıtır. Davranışlarınız kesinlikle karşılık gelen sonucu doğuracaktır! Bu, başkalarının özgür iradesini ihlal etmenizin bedelidir…” dedi Heller sakin bir şekilde.

“Özgür irade mi? Lan Yunxi yüzünden mi?”

“Doğru! Kızın özgürlüğünü ve hareketini zorla kısıtladınız, sonra da size kocam demeye zorladınız; sonunda onu öptünüz bile. Özgür iradesini ihlal ettiniz!” Zhang Tie’ye sonsuz bir ilgiyle bakan Heller, “O anda gerçekten ona tecavüz etmek mi istiyordunuz? Eğer öyleyse, özgür iradesini hiçe saymış olmalısınız ve daha da ciddi sonuçlarla karşılaşabilirsiniz!” diye ekledi.

Çok utanan Zhang Tie başını kaşıdı, “Nasıl yani, başta sadece şaka yapıyordum. Sonradan biraz yaramazlık yapmış olsam da, bunu asla aşırıya kaçarak yapmazdım…”

“Ama pantolonunu bile çıkarmışsın!” diye yanıtladı Heller hafif bir gülümsemeyle.

“Şey… o sırada çok konsantre olmuştum. Başlangıçta onu zorla öptüğümde gerçekten karşı çıkmıştı; ancak daha sonra onu zorlamadım; bunun yerine bana sarılmaya ve beni öpmeye başladı. Onun… benimle bunu yapmak isteyeceğini düşündüm. Ancak sonunda korkup kaçtı!”

Zhang Tie’nin gerçekten düşündüğü buydu. Zhang Tie’nin karşılaştığı kızlarda, onu o şekilde öpmek istedikleri sürece buna karşı koymadıklarını fark etmişti. O gece, her ne kadar sert bir öpüşmeyle başlasa da, ortasında ikisi de kendilerini buna kaptırmışlardı. Bu nedenle, Zhang Tie içgüdüsel olarak onunla doğrudan sevişmek istedi. Ancak, pantolonunu çıkardığı anda onu uyandırması ve kızın da bu beceriksiz, ahlaksız adamı hemen üzerinden atması, hayal bile edemeyeceği bir şeydi.

Zhang Tie bunu yaptıktan sonra bir sonuca vardı. O an bunu yaparken biraz da endişelenmişti. Cenneti Kırma Bölümü’ndeki kızlar, Gül Birliği’ndekilerle, hele ki Lan Yunxi ile asla boy ölçüşemezdi. Eğer masum bir çocuk gibi onu zorla öpüp öylece bıraksaydı, sonuç şimdikinden tamamen farklı olurdu.

Bunu söylerken Zhang Tie birden bir şey hatırladı. Heller dün gece olanları nasıl bu kadar net biliyordu? Daha önce bu soruyu hiç düşünmemişti. Ardından gözlerini kocaman açarak Heller’a baktı, “Yani dışarıda yaptığım her şeyi biliyor musun?”

“Boşverin kale lordu, benim bildiklerim sadece sizinle Manjusaka Karma Meyve Ağacı’nın meyveleri arasındaki ilişkilerle ilgili. Varoluşumun anlamı ve sebebi bu!” diye açıkladı Heller, “Diğerleri hakkında bana söylemediğiniz sürece asla bilemeyeceğim!”

‘Şşş…’ Zhang Tie sonunda içini çekti. ‘İyi oldu. Heller dışarıda yaptıklarımın hepsini bilseydi, çok garip olurdu. Gelecekte evlenip onunla sevişirsem, Heller kıyafetlerimi çıkarıp gaz çıkardığımı bile bilse, bu tam bir canlı performans olurdu.’

“Peki… kadınlarla sevişirsem, bunun bir sonucu olur mu?” diye sordu Zhang Tie belirsiz bir şekilde.

“Hayır!” diye yanıtladı Heller.

Zhang Tie sonunda rahatladı. Ancak meyve vermeyen küçük ağaca bakınca Zhang Tie bir kez daha acı hissetti, ‘Meyve vermeyen ağacım! Bu sefer gerçekten büyük bir kayıp. Kaybolan meyvelerin yanı sıra, küçük ağaç 2 hafta içinde hiç meyve vermeyecek. Sanki dün gece yaptıklarımın protestosu gibi.’

‘Hayır, imkansız, sadece zorla öpüyordum. Aşırıya kaçacak bir şey bile yapmadım. Eğer bir kız beni zorla öpseydi, kesinlikle hiç itiraz etmezdim.’ diye içinden yakındı Zhang Tie.

“Özgür iradeyle neyi kastediyorsunuz? Eğer biri bana tuzak kurmak isterse, onları döverek özgür iradelerini ihlal mi edeceğim?”

“Düşmanlarınıza ücretsiz olarak karşı saldırı yapabilirsiniz. Bu size hiçbir ceza getirmez!” Heller, Zhang Tie’ye bakarak, “Özgür irade, tüm canlıların en temel hakkıdır. Canlıların varoluşunun anlamı ve temelidir ve her canlının bağımsız yaşamlarını ve varoluş değerlerini deneyimleme hakkıdır. Canlılar ve toplumsal varlıklar ne kadar kıdemli ve zeki olursa, diğer tüm canlıların özgür iradesine o kadar çok saygı duyarlar. Buna karşılık, canlılar ve toplumsal varlıklar ne kadar aşağı, yozlaşmış ve karanlık olursa, başkalarının özgür iradesini o kadar çok yok eder ve çiğnerler!” dedi.

“Güneş Hanedanlığı gibi mi?” diye sordu Zhang Tie.

“Evet, Güneş Hanedanlığı son derece yozlaşmış ve karanlık bir toplumsal varoluş biçimidir. Yüce tanrılar adına herkesin özgür iradesini çiğner. Bu, tüm canlılara karşı yapılmış en büyük küfürdür!”

“Gerçekten tanrılar var mı?” diye sordu Zhang Tie gözlerini devirerek.

Heller, Zhang Tie’nin oyununu hemen anladı ve bilgece ama gizemli bir şekilde şöyle yanıtladı: “Size bu sorunun cevabını bilmediğimi söylemiştim; belki de özgür irade açısından bakıldığında, kendi özgür iradelerini tamamen yerine getirme konusunda en sınırsız ve güçlü yeteneklere sahip olanları tanrı olarak adlandırabilirsiniz.”

“Yani, bu tanrılar her zaman mutlu mu demek istiyorsun? Çünkü özgür iradesini sonuna kadar kullanabilen bir insan veya canlı asla sinirlenmez ve hayal kırıklığına uğramaz. Ne de olumsuz bir ruh haline bürünür!” Zhang Tie’nin aklından bir düşünce geçti. Heller’ın cevabı Zhang Tie’ye hemen şu soruyu hatırlattı: “Eğer öyleyse, efsanelerdeki birçok tanrı neden çok dar görüşlü? Neden öfke, kıskançlık gibi çeşitli olumsuz ruh hallerine sahipler ve sürekli başkalarını cezalandırıyorlar?”

“Bunlar sadece o alçakların kullandığı hileler; kendi arzularını ve korkularını gerçek tanrılara yansıtıp insanları korkutmak için sahte tanrılar yaratıyorlar. Onların deyimiyle, tanrılar her şeye kadirdir. Her şeyi yaratırlar; ancak tanrılar yarattıkları canlıları kontrol edemezler. Hatta hoşlanmadıkları bir şey bile yaratabilirler ki bu da onları yorgun ve karmaşık duygular içinde bırakır. Bu bir çelişkidir. Çünkü evrende hem her şeye kadir hem de beceriksiz bir tanrı yoktur. Bu, evrenin temel kuralını ihlal eder.”

“Evrenin temel kuralı nedir?” Zhang Tie’nin merakı bir kez daha uyandı.

Heller, Zhang Tie’ye derin bir bakış attı ve açıkça, “Her şey olması gerektiği gibi işliyor,” dedi.

“Her şey olması gerektiği gibi işliyor.” Bu cevap gerçekten Zhang Tie’nin hayal gücünün ötesindeydi. Çok basit görünüyordu, ama birçok sır içeriyordu. Zhang Tie bunu iki kez mırıldandı. Aklından bir düşünce geçti ama yine de anlayamadı. İki kez düşündükten sonra da Zhang Tie hiçbir şey anlayamadı, hiçbir şey kavrayamadı. Sonra Zhang Tie, her zamanki gibi bunu daha fazla düşünmedi. O kadar inatçı değildi.

“Küçük ağaçtaki meyveler hakkında her şeyi bildiğinizi mi söylüyorsunuz?”

“Hım, doğru…” Zhang Tie o kadar hızlı bir şekilde konuyu değiştirdi ki, Heller bile şaşırdı. Evrenin temel kurallarıyla ilgilenen bir adam nasıl olur da birden küçük ağaçtaki meyveleri sorabilirdi?

“Kaybolan meyvelerin nedenlerini biliyor olmalısınız, değil mi?” Zhang Tie, Heller’ın bile tahammül edemeyeceği kadar iç karartıcı bir şekilde konuştu.

“Evet!”

“O halde şunu öğrenmek istiyorum… yani… bu Lan Yunxi’nin ilk öpücüğü müydü?”

Heller, o cani adama bakarken dili tutuldu.

“Bu soruya cevap vermeyi reddediyorum!” Heller, prensibini korudu.

Zhang Tie daha sonra bir haydut gibi kollarını kavuşturdu, “Bana söylediğiniz sürece, Kara Demir Kalesi için anında 100.000 adet temel enerji depolama birimi artıracağım!”

“Benim prensiplerim var, lütfen bana hakaret etmeyin, kale lordu!” Heller son derece haklı görünüyordu.

“200.000!”

“Sence ben o kişi miyim?”

“300.000!”

“Kara Demir Kalesi sizin olduğuna göre, beni eşyalarınızla cezbetmenin faydalı olacağını düşünüyor musunuz?”

“400.000!”

“Bir kızın mahremiyeti hakkında böyle konuşmak hiç de kibar bir yol değil!”

“500.000!”

“Bu hiç iyi değil!”

“600.000…” Zhang Tie dişlerini sıktı, çünkü Kara Demir Kalesi için bu kadar çok temel enerji depolama kapasitesini artırmak birkaç gününü alacaktı.

Heller hâlâ hiçbir şey söylemedi. Zhang Tie arkasını dönüp gitmeye hazırlanırken Heller aceleyle kolundan çekerek onu durdurdu, “Evet, bu onun ilk öpücüğüydü!”

Zhang Tie kahkahayı bastı. Birdenbire kaybettiği meyvelerin buna değdiğini hissetti…