Bölüm 314: Ünlü Olmak

Çevirmen: WQL Editör: Millman97

Kütüphaneden ayrıldıktan sonra dışarısı çoktan kararmıştı. Zhang Tie daha sonra dün kırmızı etekli kızı gördüğü yere geri döndü ve orada oturup onu bekledi.

Zhang Tie hâlâ onu orada tekrar görmeyi umuyordu; ancak 3 saatten fazla bekledikten sonra, böceklerin cıvıltıları ve serin rüzgar dışında hiçbir şey göremedi. Sonunda Zhang Tie, kırmızı etekli kızın bu gece görünmeyeceğini anladı. Ardından, açık mavi taştan ayağa kalkarken acı bir gülümseme sergiledi ve kıyafetlerindeki toprağı silkeleyerek oradan ayrıldı.

Zhang Tie’nin aklından bir an “Aranan kişiler listesi yayınlamak nasıl olur?” diye bir fikir geçti. Sonra “Freo”nun kendisine söylediklerini hatırladı. “Gerçekten de bebeğinin bana amca demesini beklemek ister miydim?”

Zhang Tie, o kırmızı etekli kızın kendisine amca diye seslenen bir çocuğu olduğunu düşündüğü anda, yüzü ve kalbi düzensiz bir şekilde seğirmeye başladı. Sonunda, o işlemeli ayakkabılara dokundu ve dişlerini sıktı.

Songtao Köşkü’ndeki konutuna döndüğünde, bir başka cümleyi daha doğruladı: Sadece bir kişi tarafından bilinmeyen şey, hiç de sır değildir. Çok amaçlı ilacı ürettiği en az 7 kişi tarafından biliniyordu.

Artık çok geç olmasına rağmen, Songtao Köşkü’nün dışında hâlâ 30’dan fazla kişi onu bekliyordu; aralarında hem erkekler hem de kadınlar vardı. Çoğu simyacı çırağı olmayı hayal ediyordu. Birçoğu ise sadece izlemek için buradaydı. Her derde deva ilacı üreten kişinin Songtao Köşkü’nde yaşadığını duyduklarından beri herkes onun kim olduğunu görmek istiyordu.

Her amaca uygun ilaç! Birinin bunu üretebilmesi gerçekten şok ediciydi. Simyacı olmak için çabalayan çıraklar bu duruma çok şaşırdılar. Sıradan bir insan için, her gün karşılaştığı sıradan bir kişinin birdenbire süperstar olması hayal edilemezdi.

Enzimlerin kolayca üretilebilmesi nedeniyle, simyacı olmaya çalışan genç erkeklerin çoğu, bitkisel tıp çıraklığı aşamasındayken simya dünyasındaki o ünlü varsayımı kanıtlamak için süper enzim üretmeye çalışmıştı.

Hepsi başarısız olsa da, süper enzim üretme girişimlerindeki deneyimleri, onların simyacı olmalarının başlangıcı oldu. Enzimler kolayca üretilebilse de, geniş bir bilgi yelpazesi gerektiriyordu. Öğretmenleri, çeşitli bitkisel ilaçların ve bitkilerin özelliklerini bilmelerini ve insan vücudunun sırları hakkında giderek daha fazla bilgi edinmelerini şart koşuyordu.

Bitkisel tıp alanında çıraklık yapan hemen hemen herkes başlangıçta enzim üretmeyi denemiş ve süper enzimi kullanarak her amaca uygun bir ilaç yaratıp bir gecede ünlü olmayı hayal etmişti.

Ancak bu sadece bir hayaldi. Hiçbiri başaramayınca herkes bunu sakince kabullendi. Ama hiç kimse, yüzlerce yıldır binlerce bitkisel tıp çırağının gerçekleştiremediği bu hayalin bir gün hiçlikten gelen bir adam tarafından gerçekleştirileceğini hayal etmemişti.

Nasıl şok olmasınlar ki? Nasıl heyecanlanmasınlar ki? Nasıl meraklanmasınlar ki? Hepsi o adamı görmek için sabırsızlanıyordu. Acaba bir tür süper gücü var mı diye merak ediyorlardı.

Zhang Tie’yi bekleyenlerin çeşitli amaçları vardı. Cenneti Yıkma Departmanında aptal kalmadığı için, her derde deva bir ilaç üretebilecek birinin olduğunu öğrenir öğrenmez herkes altın paraları eritip ayrıcalıklarını ortaya koydu.

Diğer özel ilaçlarla karşılaştırıldığında, süper enzimden yapılmış bu çok amaçlı ilacın pek çok özel etkisi yoktu; çok sağlıklı ve güçlü savaşçılar ve dövüşçüler üzerinde fazla etkili olmuyordu. Onlar bunu en fazla, birçok etkisi olan bir ön hazırlık ilacı olarak alırlardı. Ancak, çeşitli hastalıklardan muzdarip birçok insan için bu çok amaçlı ilaç, anında etki gösteren harika bir ilaçtı.

Zhang Tie, Songtao Köşkü’ne yaklaştığında, oradaki insanlar onu sadece bir seyirci olarak gördüler. Zhang Tie, sonunda bununla yüzleşmek zorunda olduğunu biliyordu; bu yüzden bunu umursamadı; bunun yerine, kapının önüne yürüdü ve anahtarını içeri sokmaya hazırlandı.

Zhang Tie kapıyı açmak için anahtarını çıkarana kadar o kişiler bir şeyin farkına varmadılar. Çünkü Songtao Köşkü’ne geri dönen neredeyse son kişi oydu ve herkes onu bekliyordu.

Songtao Köşkü’nün etrafını saran insanlar birbirlerine bakıştılar. Bir anda ortalık sessizleşti. Kimisi birbirine bakarken, kimisi derin nefesler aldı, kimisi ise Zhang Tie’ye doğru atılmak istedi.

Sonunda biri öne doğru yürüdü.

“Affedersiniz, siz Zhang Tie misiniz, efendim?” Zhang Tie’nin arkasından bir ses geldi.

Zhang Tie durdu ve arkasına baktı. Arkasında duran 20 yaşlarında bir gencin ona ciddi bir şekilde baktığını gördü.

“Evet, ben Zhang Tie!” dedi Zhang Tie etrafına bakarak dürüstçe; bu soruya zihnen zaten hazırlanmıştı.

“Ah, o Zhang Tie…”

“Bu kadar genç olacağını hiç tahmin etmemiştim!”

“Onun büyük abim olduğunu sanıyordum. Meğer küçük abiymiş!”

“Çok yakışıklı!”

Zhang Tie’nin durumunu itiraf etmesini duyan insanların gözlerindeki parıltı artarken, her yönden ona fısıltılar gelmeye başladı.

“Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama her amaca uygun ilacın üreticisi siz misiniz?” Genç adam son onayı verdi.

“Evet, her amaca uygun ilacı ben yapıyorum!” Zhang Tie hafif bir gülümsemeyle, “Hepinizin her amaca uygun ilacı üreten adamın yüzünü görmek istediğini biliyordum. İşte gördünüz. Artık çok geç ve hava çok soğuk. En iyisi geri dönün, sizi içeri davet etmeyeceğim!” dedi.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan herkes şaşkına döndü, ilk konuşan genç ise ne diyeceğini bilemedi.

Zhang Tie arkasına dönüp Songtao Köşkü’nün kapısını açmak istediğinde, kalabalığın arasından başka bir kişi çıktı.

“Dayan bakalım, küçük kardeşim!”

Zhang Tie arkasına dönerken hafifçe kaşlarını çattı. Adamın hitap şeklini duyunca Zhang Tie anında kendini küçük hissetti ve bu adamın bir oyun oynadığını anladı.

Henüz 20 yaşını biraz geçmiş, belinde otlar ve kabaklarla işlenmiş göz alıcı beyaz bir cübbe giymiş bir gençti. Zhang Tie, belindeki işlemelerden onun gerçek statüsünü anlayabiliyordu: Belinde kemer olan bir simyacı. Belinde kemer olan bir simyacı, nerede olursa olsun kendisiyle gurur duymaya hak kazanmıştı.

“Ben Gu Bai; adımı duymuş muydunuz?” Bu genç adam gülümsese de hafif bir kibir sergiledi. Konuşurken Zhang Tie’ye baktı ve Zhang Tie’nin ‘Adınızı uzun zamandır duyuyorum’ gibi bir şey söylemesini bekledi.

Ancak Zhang Tie bu adama iki kez baktıktan sonra başını salladı, “Daha önce hiç duymamıştım!” Zhang Tie gerçekten de onun adını duymamıştı. ‘Gu Bai’nin onunla hiçbir ilgisi yoktu.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Gu Bai’nin yüzü biraz gerildi. Ama kısa sürede toparlandı. Gülümsemesini koruyarak zarif bir şekilde, “Küçük kardeş, Gizli Ejder Sarayı’nda kısa bir süredir bulunduğun için beni tanımıyor olabilirsin. Gizli Ejder Zanaatkarlığı Listesi’nde 27. sıradayım; çok da yetenekli değilim!” dedi.𝓯𝓻𝓮𝙚𝙬𝓮𝙗𝒏𝙤𝒗𝙚𝙡.𝒄𝒐𝓶

Bir mazeret sunarak alçakgönüllülüğünü gösterdi.

Gizli Ejderha Zanaatkarlık Listesi’ne girdiğini duyan Zhang Tie, ona iki kez daha baktı; ancak Zhang Tie’nin sesi son derece sakindi, “Ne istiyorsun?”

“Her derde deva ilacı bulduğunuzu duydum. Sizi Herb Valley’deki Flying Feathers Pavilion’a davet etmek istiyorum!”

“Uçan Tüyler Köşkü mü?” diye mırıldandı Zhang Tie.

“Evet, her amaca uygun ilacı geliştirdiğinizi duyduktan sonra, Herbs Valley’deki bazı arkadaşlarım bu konuda çok meraklılar. Sizden öğrenmek istiyorlar!”

Sözlerini duyan Zhang Tie, Gu Bai’nin parıldayan gözlerine baktı. O anda her şeyi anladı. Aslında, sadece çok amaçlı ilacı üretme yöntemini çalmak istiyorlardı. Bu anda Zhang Tie onlarla konuşmak istemiyordu.

“Üzgünüm, tıbbi tozların yapımı konusunda fazla bilgim yok. Çok amaçlı ilacı yaparken gizli bilgiler kullandığım için bunları sizinle paylaşamayacağımdan korkuyorum!”

Zhang Tie tarafından doğrudan reddedilen Gu Bai’nin gülümsemesi anında donuklaştı; kısa süre sonra evrene hayıflanıyormuş gibi bir ifade takındı.

“Çok amaçlı ilacın sayısız etkisi var. Tanıtımı yapıldığı sürece, kesinlikle tüm canlılara fayda sağlayacaktır. Küçük kardeşim, ona çok fazla değer vermene ve kendini çok özelmiş gibi davranmana gerek yok. Biraz daha halkın çabasıyla yıldızımız daha iyi olur. İyi niyetle sunuyorum!”

Zhang Tie, onun sözlerini duyunca hemen haklıymış gibi davrandı: “Ağabey, bu gezegendeki canlılara mutluluk getirmek istediğin için sana mutlaka bir iyilik yapacağım. Şöyle yapalım mı? Herkesin önünde, tüm kişisel mal varlığını çıkarıp, her amaca uygun ilacımın bir partisini maliyetine satın al. Sonra da bu ilacı, mutluluk getirmek istediğin kişilere ücretsiz dağıt. Gizli Ejderha Adası’nda bile çok fazla fakir insan var. Nasıl olur? Sözünden pişman olup bunu yapmaya cesaret edemeyen kişi, şerefsiz ve alçak bir adam olur!”

“Heh…heh…” Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan sonra Gu Bai öksürmeye başladı. Artık o üzgün ifadeyi koruyamıyordu; bunun yerine yüzü kızardı, “Sen…sen…dünyanın geri kalanına mutluluk getirmeyi nasıl bu kadar hafife alabilirsin?”

“Dünyanın geri kalanına mutluluk getirmek gerçekten büyük bir girişim. Böylesine büyük bir girişimin karşısında kişisel hayatlar ve şeref önemsiz şeylerdir. İstersek onları bir kenara bırakabiliriz. Parayı asla önemsemeyin. Ağabey bu önemsiz şeylerden vazgeçmeye cesaret edemez mi?” diye sordu Zhang Tie gülümseyerek.

“Şey… bu konuda senin iyiliğine ne gerek var? Eğer her derde deva bir ilacı kendim üretebilirsem, onu kendim yaparım. Senin yardımına hiç gerek yok!” Gu Bai ne diyeceğini bilemedi.

“Doğru, ağabey, ben de öyle düşünüyorum. Erkekler için, dünyanın geri kalanına mutluluk getirmek gibi büyük işler, adeta düğün odasına girmek gibidir. Çok yorgun ve bitkin olsam bile, her zaman kendim yaparım. Başkalarının yardımını sevmem!” Zhang Tie, Gu Bai’ye büyük bir gülümsemeyle baktı, “Bunun için başkalarının yardımına mı ihtiyacın var? Eğer gerçekten ihtiyacın varsa, sana bir iyilik yapmak isterim…”

Puh! Zhang Tie’nin sözlerini duyan birçok izleyici kahkahalara boğuldu; bazı kızların yüzleri kızardı ve içlerinden Zhang Tie’ye küfrettiler: ‘Haydut!’

Cenneti Yıkma Departmanında her amaca uygun ilacı üreten kişinin böyle biri olabileceğini kimse tahmin etmemişti.

“Elbette, gerek yok!” Zhang Tie’nin sözleri Gu Bai’nin boğazını düğümledi, alnındaki mavi damarlar belirginleşmeye başladı. Bu kadar büyük bir kalabalığın önünde sinirlenemezdi.

“Lütfen geri dön, ağabeyim, senin yardımına da ihtiyacım yok…”

O sırada Gu Bai, Zhang Tie’nin sözlerinin çelişkilerle dolu olduğunu ve tuzağa düştüğünü fark etti. Etraftaki kalabalığa bakıp Zhang Tie’ye öfkeyle baktıktan sonra, Gu Bai daha fazla orada kalamadı. Utanç içinde Songtao Köşkü’nden ayrıldı.

Zhang Tie’nin mantıksal olarak kandırılabilecek bir kişi olmadığı herkes tarafından biliniyordu.

“Zhang Tie ağabey, hâlâ çok amaçlı ilaç satıyor musun? Biz de istiyoruz!” diye yüksek sesle sordu kalabalıktan biri.

“İlk parti tükendi. Son partiler 2 hafta sonra gelecek. O zaman bana gelebilirsiniz! Lütfen geri dönün, gerçekten yatağa gidiyorum!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan herkes oradan ayrıldı.

Herkesin gittiğini gördükten sonra Zhang Tie kapısından içeri girmeye niyetlendi. Birdenbire burnunu kaldırdı. Ardından hemen paltosunun içinden kumaşa sarılı işlemeli ayakkabılarını çıkarıp ellerine koydu. Sonra da son derece nazik bir şekilde iç çekerek, sanki küçük beyaz bir tavşana dokunur gibi o ayakkabılara dokunmaya başladı.

“Ne zavallı işlemeli ayakkabılar! Sahibiniz sizi terk etmiş. Eğer sahibiniz bu gece de sizi almaya gelmezse, benimle birlikte içeri girmek zorunda kalacaksınız! Ama bana güvenin, size çok değer vereceğim. Eğer sahibiniz ortaya çıkmazsa, sizi sahibiniz adına Qinyun Sarayı’nın salonunda asmak zorunda kalacağım.”

“Aşağılık herif!” Sözlerinin hemen ardından Zhang Tie, önünde kırmızı etek giyen kızı gördü. Oysa kız şimdi beyaz, hareketli bir etek giymişti.

Onu görür görmez Zhang Tie, kalbi de dahil olmak üzere tüm dünyanın canlandığını hissetti. Sanki hafızasındaki bulanık boşluk bir anda karmaşık duygularla dolarken, bir gökkuşağı aniden önünde belirmiş gibiydi.

“Ayakkabılarımı ver!” Kız, Zhang Tie’ye biraz utangaç ve öfkeli bir ifadeyle baktı. Yüzü hafifçe buz gibi bir soğuklukla kaplıydı. Gizli Ejderha Sarayı’nın tamamında, kimse onun eşyalarını alıp onunla böyle oyunlar oynamaya cesaret edemezdi.

Sanki onun sözlerini duymamış gibi, Zhang Tie gözlerini ondan ayırmadan, “Dün gece buluştuğumuz yere gittim ve orada 3 saat bekledim; senin oraya gitmeyebileceğini bildiğim için geri döndüm!” dedi.

“Neden beni bekledin?” Kızın sesi buz gibi donuklaştı.

“Çünkü artık nasıl göründüğünü hatırlayamıyordum. Dün gece geri döndüğümde, rüyalarımda bile seni çok özledim. Bu yüzden yüzünü neredeyse unutmuştum! Nasıl göründüğünü hatırlayamamaktan korktuğum için, seni tekrar görmek için orada buluşmak istedim…” Zhang Tie sevinçle büyük bir sırıtışla, “Sorun değil, artık yüzünü tekrar hatırlıyorum!” dedi.

Kız, Zhang Tie’yi acımasızca dövmeyi planlamıştı; ancak nedenini bilmeden, Zhang Tie’nin sözlerini duyunca yüzünde ateş yükselmeye başladı ve yüzündeki buz tabakası yavaş yavaş erimeye başladı.

Zhang Tie’nin sözleri onu biraz şaşırttı. Birini çok fazla düşünmenin, o kişinin dış görünüşünü unutmaya yol açabileceğine inanmıyordu. Yine de Zhang Tie’nin samimi ve tutkulu ifadesini duyunca, Zhang Tie’nin kendisine yalan söylemediğini anladı.

Zhang Tie’nin tutkusu adeta bir ateş topu gibiydi. Kız daha önce böyle cüretkâr aşk sözleriyle karşılaşmamıştı; hatta böyle sözleri daha önce hiç duymamıştı bile.

Zhang Tie’nin parlak ve dürüst gözlerine bir anlığına baktıktan sonra, kalbi birden hızla atmaya başladı. Sonuç olarak, Zhang Tie’nin gözlerine bir daha bakmaya cesaret edemedi.

“Ah, benden uzak dur!” Kız ilk başta çok öfkeli görünüyordu; ancak Zhang Tie’nin ona doğru iki adım attığını görünce hemen biraz telaşlandı. Zhang Tie’den çok daha güçlü olmasına rağmen, Zhang Tie ona yaklaştığı anda strese girmeye başlıyordu. Ona göre Zhang Tie, saldırganlıkla dolu gibiydi.

“Pekala, yerimden kıpırdamayacağım…” Dün olduğu gibi onu korkutup kaçırmaktan korkan Zhang Tie aceleyle durdu.

“Burada olduğumu nereden bildin!” diye sordu kız, gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde Zhang Tie’ye. Zhang Tie’nin hareketsiz kaldığını görünce sonunda kendine geldi.

“Kokun… Çok özel kokuyorsun!” Zhang Tie, gözlerinde açgözlülük ve parıltıyla kıza bakarken havayı kuvvetlice koklamaya devam etti, “Her etek sana çok yakışıyor. Ah, bana adını söylemedin mi?”

Kız, Zhang Tie’ye inanmaz bir bakışla, “Sana neden adımı söyleyeyim ki?” dedi.

“Çünkü ayakkabılarını kaybettin ve ben onları buldum. Üstelik bir gün de senin için sakladım. Sana yardım edene en azından kibar davranmalısın! Ayrıca, seni bir daha asla unutmamak için bana bir fotoğrafını da vermelisin!” Zhang Tie ellerini sallayarak yüksek sesle söyledi.

“Pislik herif. Ayakkabılarımı çalanın sen olduğun apaçık ortada!” Kız dudaklarını ısırarak ekledi, “Seni dövmemem bile sana karşı fazla kibarlıkmış!”

“Saçmalık! Benim gibi yetenekli bir genç nasıl olur da bir kadının ayakkabısını çalabilir ki! Ayakkabılarınız çok mu pahalı? Ayakkabılarınız ayağınızdayken nasıl çalabilirim ki?” Zhang Tie sert bir şekilde cevap verdi: “Umurumda değil. Bana adınızı söylemezseniz, ayakkabılarınızı geri alamazsınız!”

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie’nin elleri bomboş kaldı, çünkü kız havada Zhang Tie’nin elinden ayakkabılarını kaptı.

Zhang Tie, bu kızın gücünden gerçekten korkmuştu. Kız ayakkabılarını aldıktan sonra Zhang Tie’ye hoş bir bakış attı. Beklentisinin aksine, Zhang Tie aç bir kaplanın avının peşinden koşması gibi doğrudan ona saldırdı…