Bölüm 249: Kılıcı Çekmek

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Zhang Tie, incelikle tasarlanmış bir tuzağa düştüğünün farkındaydı. İki hafta önce öldürdüğü kişilerin cesetlerini görünce, çok öfkelenmesine rağmen, Zhang Tie son derece sakin kalmayı başardı.

Norman İmparatorluğu’nun bu son derece hiyerarşik ve korkutucu gizli polis teşkilatı karşısında, tek bir hata yapsa bu dünyadan yok olurdu.

Bu insanlar iki hafta önce ölmüş olmalarına rağmen, sanki yeni öldürülmüş gibi hâlâ çok iyi korunmuşlardı. Zhang Tie, cesetlerin nasıl bu kadar iyi korunduğunu soracak kadar aptal değildi, çünkü bu sadece önemsiz bir soruydu. Donder ona cesetleri korumak için birçok yöntem anlatmıştı; en yaygın olanı dondurma, biraz daha karmaşık bir yöntemse merhem veya macun kullanmak gibi. Cesetleri “taze” tutmak için kullanılabilecek birçok yöntem vardı ve diğerleri ona yardımcı olacaktı.

Zhang Tie cesetleri görür görmez birkaç şeyi hemen anladı. Birincisi, bunlar depoyu yakan kişilerdi. Olay yerini tahrip etmek ve geri dönüp cesetlerin kaybolduğunu fark etmesini engellemek için bunu yapmışlardı. Zhang Tie daha sonra yangının Güneş Hanedanlığı’nın diğer sabotajcıları tarafından çıkarıldığına inandı.

İkincisi, Güneş Hanedanlığı’ndan o insanları öldürdüğünde, bu süreç kesinlikle o insanların gözetimi altındaydı. Karanlıkta saklanmış olmalılar. O insanların nasıl öldürüldüğüne mutlaka şahit olmuşlar veya soruşturma yoluyla bunu keşfetmiş olmalılar.

Bu iki şeyi anladıktan sonra Zhang Tie’nin zihni daha berraklaştı.

“21. Tümen’in kayıp iki askerinden sen sorumlu olmalısın. Bunu, Sun Hanedanlığı’nın sabotajcılarının hâlâ Blapei’de olduğuna inanmamı sağlamak ve içerideki delilleri yok etmek ve şüphelerimi ortadan kaldırmak için yangını sabotajcılar tarafından çıkarıldığına inanmamı sağlamak için mi yaptın?” diye sordu Zhang Tie, gümüş saçlı Binbaşı Franca’ya buz gibi bir bakışla.

Binbaşı Franca daha sonra elini sallayarak Zhang Tie’nin etrafını saran diğer tüm kırmızı eldivenlerin dışarı çıkmasına izin verdi ve geriye sadece kendisi, Zhang Tie ve bira otelinin bu darmadağınık bilardo salonundaki cesetler kaldı.

Zhang Tie’nin göz bebekleri, bu adam karşısında anında küçüldü. Bu anda, bu adamın hâlâ onunla tek başına yüzleşmeye cesaret etmesi, en az 8. seviyenin üzerinde bir savaşçı olduğu ve onu yenme konusunda çok emin olduğu anlamına geliyordu. Zhang Tie, bu kadar uzun zamandır onu tuzağa düşürmeyi düşünen kişinin, Demir Kan Kampı’ndaki performansını bilmediğine inanamadı. 4. seviye bir savaşçı olmasına rağmen, 6-7. seviye savaşçılarla kolayca başa çıkabiliyordu.

“Haklısın. 21. Tümen’in kayıp iki askerinin sorumluluğunu üstlendim ve herkesin Güneş Hanedanlığı’nın casuslarının ve sabotajcılarının hala Blapei’de olduğuna inanmasını sağladım. Etkisine bakılırsa, işe yaradı!” Binbaşı Franca, Zhang Tie ile sohbet eder gibi kayıtsızca söyledi. Bu sırada kırmızı eldivenlerini çıkarıp avucuna vurdu.

“Norman İmparatorluğu Düzen Komitesi üyeleri ile Mareşal Lin Changjiang arasında bir anlaşmazlık olduğu söyleniyor. Üst düzey şahsiyetler arasındaki bu görüş ayrılığı, sizi gerçekten askerleri öldürüp Norman İmparatorluğu’nun askeri subaylarını suçlu göstermeye itecek kadar çıldırtabilir mi?”

Zhang Tie, keskin ve öfkeli bakışlarla Binbaşı Franca’ya baktı.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Binbaşı Franca, deli gibi gülmeye başladı.

“Artık ne yaptığımızı bildiğinize göre, Blapei’deki rolümüzü de bilmelisiniz. Hehehehe, büyüklerin gözünde, bizim gibi küçük figürler ancak birilerini iğrenç gösterebilir. Bizler, solucanlarla veya kusmukla kaplı çürümüş bir et yığını, bir grup dilenci veya pis bir bok gibiyiz. Buraya, birilerinin kaşlarını çatması, iştahını kaçırması veya daha iyisi, bizi görünce birkaç kez sinirlenmesi için gönderildik. Solucan, çürümüş et, bok ve kusmuk gibi muamele görmenin nasıl bir his olduğunu biliyor musunuz? Asla bilemezsiniz…” Binbaşı Franca’nın yüzü hafifçe buruştu. “Böyle bir hayattan kurtulmak ve benim gibi bir yığın insanı kusmuk temizler gibi kolayca atmak için, iki askeri öldürmek ve bir subayı tuzağa düşürmek ciddi bir şey değil.”

Binbaşı Franca’nın kahkahaları ve kurt gibi bakışları altında Zhang Tie, bastırılmış bir hırsı, deliliği ve korkunç bir adamı gördü.

“Yani, en başından beri Güneş Hanedanlığı’nın o casusları sizin gözetiminiz altındaydı.”

“Hehe, zekice!” Binbaşı Franca başparmağını ve orta parmağını ovuşturarak çıtırdayan bir ses çıkardıktan sonra yerde yatan cesetleri işaret etti. “Blapei’ye geldikten kısa bir süre sonra bu farelerin ve alçakların izini açıkça gördüm. Daha önce, Blapei’ye beni gönderen üstümü memnun etmek için yeterince zarar vermelerini bekliyordum, sonra da onları yakalıyordum.”

“Bu fareler ve alçaklar çok ileri görüşlüydüler, lojistik departmanının engelli bir teğmenini yakalayıp sizi Blapei’nin lojistik üssüne götürmeye ve orada büyük hasara yol açmaya zorladılar. Bu gerçekten harika bir fikirdi. Aslında orada başarılı olacaklarını umuyordum; ne yazık ki, beklentilerimin aksine, hepsini öldürdünüz ve planımı tamamen altüst ettiniz. Yine de bu iyi bir şey oldu çünkü sizden daha değerli bir şey buldum!”

Binbaşı Franca, Zhang Tie’ye açgözlü bir şekilde bakarken dudaklarını yaladı.

“Benden ne istiyorsunuz?” diye sordu Zhang Tie buz gibi bir sesle.

“Almak değil, takas etmek!” dedi Binbaşı Franca, kendinden emin bir şekilde. “Bana sırrını söylediğin sürece, bugün burada olanları unutacağım. Kimse seni burada görmemiş olacak. Demir Boynuz Ordusu’nda teğmen olarak hayatına devam edeceksin ve Blapei’deki metresinle sevişerek ve ‘Kadın Mükemmelliği’nin tadını çıkarmaya devam edeceksin.”

Binbaşı Franca, Zhang’ın Tie’ye bir zamanlar savaş alanlarında kullandığı bir silahın adını bile söyledi.

“Hangi sır?”

Zhang Tie’nin kalbi birden hızla çarpmaya başladı.

“Ho… ho… endişelenme. Çok gergin olduğunu biliyorum. Çok fazla sırrın var. Mesela, o insanları tepki veremeden nasıl öldürdün? Demir Kan’ın gizli gücünü birdenbire nasıl oluşturdun? Mavi dondan neden korkmadın? Kara Ateş Şehri’nde sıradan bir öğrenciyken birkaç ay içinde nasıl korkunç, güçlü bir asker oldun?” Binbaşı Franca daha sonra içini çekti, sesi ve gözleri şefkatle doldu. “Aslında ben de senin gibi olmak istiyorum. Eğer senin yeteneklerine sahip olabilirsem, hayatımın kusmuk gibi görülmesinden kurtulabilirim. Bana yardım edebilir misin?”

Zhang Tie, yıldırım çarpmasına maruz kaldığını açıklamanın artık faydasız olduğunu biliyordu. Bu adam, onu bu kadar güçlü kılan sırrı elde etmesi için ona tuzak kurmuştu. Bugün yaşanan her şey bu adamın hırsından ve açgözlülüğünden kaynaklanıyordu.

“Ya sana söylemezsem?”

“Hehe, beni buraya gönderenler, Norman İmparatorluğu’na ihanet edecek Demir Boynuz Ordusu’ndan genç bir subayla ilgilenirlerdi herhalde!” Binbaşı Franca, Zhang Tie’ye ciddi bir şekilde baktı. “Bahse girerim, Norman İmparatorluğu’nun Düzen Gözden Geçirme Komitesi ve gizli polisinin hainlerle nasıl başa çıktığını bilmiyorsun.”

“Sen, ailen, hatta arkadaşların bile bu dünyaya geldiğine pişman olacaksın. Demir Kan Savaş Qi’sini oluşturmuş olsan bile, kimse seni kurtaramayacak. Demir Boynuz Ordusu, Lin Changjiang ve Savaş Tanrısı Kilisesi’nin özel koruma geleneği bile seni kurtaramayacak. Üstelik sen sadece Demir Kan Gizli Gücü’nü oluşturmuş sıradan bir teğmensin…”

Zhang Tie başını öne eğdi. Hiç öfkelenmemesi çok garipti. Nedense, Binbaşı Franca’nın sözlerini duyunca, aklına sadece birkaç ay önce okulda yaşanan olay geldi. O gün bir ağacın altında keyifle oturuyordu. Sonra birkaç adam önünden geçip, reddedip reddetmeyeceğini umursamadan, yemek tabaklarını yere fırlatmışlardı…

Bazen hayat böyleydi. Bir ağacın altında keyifle oturmuş gökyüzünü seyrederken, bazı alçaklar sizin kolayca ezilebileceğinizi düşünüp önünüze yemek tabakları fırlatır, sizi aşağılanma ve acı arasında bir seçim yapmaya zorlarlardı.

Bugün, önüne bir yığın kirli yemek tabağı fırlatan o kişi, Norman İmparatorluğu’nun gizli polisinden, gümüş saçlı Binbaşı Franca oldu.

Aynı seçenek Zhang Tie’nin önüne de konuldu.

Franca bunun bir seçim olduğunu düşünüyordu; ancak Zhang Tie için bu hiç de bir seçim değildi, çünkü iki yol da çıkmaz sokaktı.

Zhang Tie başını kaldırarak Binbaşı Franca’ya baktı. “Az önce çok konuştun ama sadece bir cümlen doğru!”

“Hangi cümle?”

“Gerçekten iğrençsin. Seni buraya, Blapei’ye göndermek gerçekten de yerinde bir karardı!” dedi Zhang Tie sakince.

Binbaşı Franca’nın yüzü anında mosmor oldu…

“Kararınızı verdiniz mi? Şu anda beni reddetmenin sonuçlarını biliyor musunuz…”

Binbaşı Franca, iğne gibi keskin gözlerle Zhang Tie’ye öfkeyle baktı. Devam etmek istiyordu…

Ama Zhang Tie gülümsedi.

“Sonuç mu? Sonuç yok. Sen sadece küçük bir binbaşısın, büyük figürlerin gözünde küçük bir figürsün. Belki gerçekten bazı sırlarım var, ama sen kimsin? Benimle ticaret yapmaya yetkin değilsin. Norman İmparatorluğu’nun Kuzey Sınır Ordusu’nda rakipsiz olmanın sırasının geldiğini mi düşünüyorsun? Gizli polisin, sadece konuşarak Demir Kan Madalyası kazanmış bir Norman İmparatorluğu subayını kolayca tuzağa düşürebileceğini mi sanıyorsun?”

“Benimle pazarlık etmeyi mi düşünüyorsun?” diye sordu Binbaşı Franca, Zhang Tie’ye bakarken mavi yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi, ancak bu gülümsemenin içinde bir nebze de olsa tetikte olma hali vardı.

“Başka seçeneğim yok ama gitmem gereken başka bir yol daha var!”

“Hangi yöne?”

“Bu da ne demek!”

Zhang Tie kılıcını çekti.