Bölüm 238: Yeni Bir Girişim

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Zhang Tie, çantasına birkaç kıyafet koyduktan sonra Chevli’ye geldi. Bugün burada olacağını bilen Hanna, köyün girişinde onu bekliyordu. Zhang Tie’nin kendisine doğru yürüdüğünü görünce, iki sevimli altın sarısı örgüsüyle ona doğru koşmaya başladı.

Hanna’nın nasıl koştuğunu görmeyenler, gerçek kükreyen dalgaların ne olduğunu asla bilemezlerdi.

Zhang Tie, kendisinden üç yaş büyük olan bu kızla birçok kez birlikte olmuş olsa da, kızın kendisine doğru koştuğunu görünce yine de yutkunmakta zorlandı. Dikkatlice karşılaştırdıktan sonra, son günlerde onunla birlikte olduktan sonra Hanna’nın, onu ilk gördüğünden daha parlak ve çekici göründüğünü fark etti.

Hanna, Zhang Tie’nin elini tutmaktan hiç rahatsız olmamıştı ve Zhang Tie de bundan rahatsız olmamıştı. Blapei’de uzun süre kaldıktan sonra Zhang Tie, Chevli sakinlerinin çok cesur ve dizginsiz olduklarını fark etti. Erkekler ve kadınlar arasındaki aşk ilişkilerine çok müsamaha gösteriyorlardı. Aşırıya kaçmadığınız sürece kimse sizi umursamazdı.

Elbette, Hanna’nın aile üyelerinin önünde fazla rahat davranmamaları daha iyiydi. Büyükbabası, Zhang Tie’nin Hanna’yı hamile bıraktıktan sonra kaçabileceğinden endişeleniyor gibiydi. Bu köyde kürtaj neredeyse cinayet gibiydi; gizli bir aşk ilişkisinden yüz kat daha ciddiydi. Kürtaj yaptıran kadınların burada kötü bir şöhreti olurdu çünkü buradaki insanlar onların uğursuz olduğunu, başkalarıyla evlenemeyeceklerini düşünürlerdi.

İkisi el ele tutuşarak, şakalaşıp gülerek köyün içine doğru yürüdüler. Yolda, birkaç kişi onlarla alay etse de, diğer herkes bunu normal karşıladı.

“Zhang Tie, bugün evime gelir misin?”

Zhang Tie’nin gelişini Hanna’dan bile daha çok bekleyen, köyde solucan yetiştiren bir başka köylü ailesiydi. Zhang Tie solucan satın almak için ev ev dolaşmaya geldiğinde, hepsi sıraya girdi. Hangi eve gelirse gelsin, o evin aileleri çok mutlu oluyordu; henüz gelmediği evler ise, Anavatan Tanrıçası’na inanan dindar Zhang Tie’nin evlerine gelmeyeceğinden endişeleniyordu. Sonuçta, her yıl solucan satın alacak böyle bir aptala kolayca rastlanamazdı.

Zhang Tie, solucanlarını satın almak için kendisini bekleyen çiftçinin adının Billy olduğunu hatırladı. Otuzlu yaşlarında olan adamın dört oğlu vardı, en büyüğü 11-12 yaşlarındaydı. Ekonomik durumu pek iyi değildi, bu yüzden solucanlarını satmak için çok istekliydi. Hanna’nın yanı sıra, bu kişi de Zhang Tie’nin gelişini bekleyerek köyün girişinde çömelmişti.

“Tamam, sen eve geri dönüp hazırlık yapabilirsin, ben de yakında senin evine geleceğim!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan adam mutlu oldu ve aceleyle oradan ayrılmak istedi. Ancak Zhang Tie onu durdurdu.

“Bu aralar köyde hiç işçi var mı?”

“Evet, var. Zaten sonbahar geldi, buğday tohumları ekildikten sonra köydeki erkekler serbest kaldılar!”

“Pekala, senden başka bana beş kişi daha bulmanı istiyorum. Kendi aletlerinizi ve tahta el arabalarınızı getirin, kişi başı günlük üç gümüş sikke ödeyeceğim!”

Billy daha sonra neşeyle oradan ayrıldı. Hanna meraklandı ve Zhang Tie’ye baktı.

“Neden bu kadar çok insanı işe aldınız?”

“Çünkü solucanları özgür bırakma hızımı artırmak istiyorum!”

O gün yaşanan kaçırılma olayından sonra Zhang Tie harekete geçti. Bu kriz nedeniyle iyileşme sürecinin biraz yavaş ilerlediğini hissetmiş ve iyileşmesini hızlandırmak istemişti. Daha önce, solucanları kendi elleriyle serbest bırakarak onların takdirini kazanmayı hedeflemişti. Ancak son günlerde, bir süredir bunu düşünüyordu ve sadece komutan olarak görev yaparak ve ödeme yaparak, kurtuluşunu hızlandırıp serbest bırakılan solucan sayısını artırarak Kurtuluş Meyvesi’nin etkilerini artırıp artıramayacağını test etmek istiyordu. Eğer bu yöntem işe yararsa, iyileşmesini kesinlikle büyük ölçüde hızlandıracak bir planı zaten içten içe hazırlamıştı.

“Benim için yerleşebileceğim bir yer buldun mu?” diye sordu Zhang Tie, Hanna’ya.

“Elbette!”

“Nerede?”

“Tahmin etmek?”

Hanna daha sonra Zhang Tie’ye son derece büyüleyici ve çekici bir şekilde baktı; tıpkı Zhang Tie onun kalçasına sarılıp sertçe çarptığı zamanki bakışları gibi.

Hanna’nın büyüleyici bakışlarını gören Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpmaya başladı ve aklına birden bir olasılık geldi. “Evinde mi?”

“Doğru!” diye kıkırdadı Hanna, büyüleyici figürü titrerken. “Bunu başarabileceğini beklemiyordum.”

“Korkmuyor musun?” diye sordu Zhang Tie ona.

“Neyden korkuyorsun?” diye sordu Hanna karşılık olarak.

“Büyükbaban beni sevecek mi?”

“Onun evini kiralayacaksın, neden senden hoşlanmasın ki? Üstelik, seni ve beni gözetimi altında tutabilirse daha da güvende hissetmez mi?”

‘Mantıklı geliyor.’ Zhang Tie şaşkınlıkla başını kaşıdı. ‘Ancak, eğer öyleyse, Hanna ile o uyarıcı şeyi yapmak pek uygun olmayacak.’

Eskisi gibi samanlıkta birlikte olmaya devam etseler bile, her zaman aynı saatte evden görünüp kayboldukları için ne olduğunu aptallar bile anlayabilirdi.

“Az önce ne düşünüyordun?”

Hanna, Zhang Tie’nin bir şeyler düşündüğünü tahmin etmiş gibiydi, bu yüzden ona bir kez daha baştan çıkarıcı bir bakış attı.

“Hiçbir şey!” diye yanıtladı Zhang Tie, sanki hiçbir şey düşünmüyormuş gibi yaparak.

“Gerçekten mi?”

Hanna’nın alaycı gülümsemesine bakan Zhang Tie, etrafına bakındı ve başka kimseyi bulamayınca başını kulağına yaklaştırdı ve bir parmağını kalçasına soktu. Parmağını eteğine bastırarak kalçasının derin oluğuna isabet ettirdi. Ardından o bölgeyi yoğurmaya başladı.

“Eğer sizin evinizde yaşarsam, size bu kötü şeyi bulaştırmak istediğimde sakıncalı olabilir diye düşünüyorum!”

Zhang Tie’nin cesurca yaptığı bu hareketler Hanna’nın yürüyüş ritmini biraz bozdu. Yüzü kızaran Hanna, aceleyle Zhang Tie’nin tuhaf elini savuşturdu.

“Seni küçük haylaz!”

…

Hanna’nın evinde gerçekten de boş bir oda vardı. Tarım aletleri, tahıllar ve bazı rastgele eşyalarla dolu odanın üstündeydi. Hanna’nın ağabeyi daha önce orada yaşamıştı. Hanna’nın ağabeyi evlendikten sonra o oda boş kalmıştı. Hanna dün odayı temizlemişti, bu yüzden Zhang Tie hemen taşınabilirdi.

İlk başta yaşlı Harley, Zhang Tie’nin evlerinde yaşamasından hoşlanmamıştı, ancak Zhang Tie altın paralarla onu, Hanna’nın anne babasını, ağabeyini ve yengesini memnun edince durum hızla değişti.

Zhang Tie, Hanna’nın evinde üç ay kalmak ve günde üç öğün yemek yemek karşılığında üç altın sikke alacaktı. Bu ödeme, Chevli’deki bir köylü evinde kalmak bir yana, Blapei veya Tonikas’taki lüks bira otellerinde bile kalabilmesini sağlayabilirdi; gerçi ilk seçenek ona daha az maliyetli bile olabilirdi.

Dolayısıyla Zhang Tie, Hanna’nın evinde yaşıyordu.

…

Zhang Tie, Hanna’nın ağabeyi de dahil olmak üzere, o gün Chevli köyünde kendisiyle birlikte solucanları serbest bırakmak için yedi kişiyi işe aldı. Bu sayede, kurtuluş hızını üç katına çıkarabileceğini düşündü.

Başka insanlara para ödeyerek ve onları çalıştırarak, Chevli’deki toplam 300.000’den fazla solucan içeren üç solucan havuzunu bir günde boşalttı.

Zhang Tie, bugün yaptıkları şeyin etkili olması durumunda en az %4’lük bir geri kazanım sağlayabileceğini tahmin ediyordu. Eğer bu yöntem işe yaramazsa, bunu bir ders olarak alacak ve bundan sonra işi dürüstçe kendi başına yapacaktı.

Başkalarının gözünde Zhang Tie bugün çok sakin davrandı, ama kendisi içten içe hiç de sakin olmadığını biliyordu. Küçük ağacın yargısını bekliyordu.

…

Görünüşe göre Zhang Tie’nin gelişini karşılamak ve cömertliğine minnettarlık göstermek için Hanna’nın ailesi bugün bolca öğle ve akşam yemeği hazırlamıştı. Akşam yemeğinde, masadaki tavuğu görünce Zhang Tie bunun genellikle yediklerinden çok daha iyi olduğunu anladı. Kırsal bölgelerde, özellikle tavuk olmak üzere, her öğünde balık ve et yiyen hane sayısı azdır. Çünkü birçok hane tavukları yemek için değil, yumurta üretmek için yetiştirir.

“Yemek çok doyurucu, bana minnettarlığınızı göstermek istediğinizi biliyorum ama bana bu kadar ciddi davranmayın. Bugünden itibaren sizin yediğiniz gibi yiyeceğim. Daha önce bu kadar güzel yemek yemeye alışık değildim!” Zhang Tie, Hanna’nın aile üyelerine içtenlikle açıkladı.

Bu gencin bu kadar kibar davrandığını gören Hanna’nın aile üyelerinin hepsi çok mutlu oldu. Her zaman şüpheci olan yaşlı Harley bile Zhang Tie’nin iyi bir insan olduğunu düşündü.

Zhang Tie, Hanna’yı masada göremeyince “Hanna nerede?” diye sordu.

“Tonikas kasabasına, köydeki diğer kızlarla birlikte saçına perma yaptırmaya gidiyor. Bu gece geç saatlerde geri dönecek!” diye yanıtladı Hanna’nın görümcesi.

…

Zhang Tie akşam yemeğini bitirip yaşlı Harley’in evindeki banyoda yıkanana kadar, Tonikas kasabasında perma yaptırmış olan Hanna eve dönmedi.

Felaketten önce insanlar güneş enerjisiyle ısıtılan banyo ekipmanlarını icat etmişlerdi. Nerede olursa olsun çok kullanışlıydı. Yaşlı Harley’in evinde de bu türden bir banyo ekipmanı vardı. Avlunun yanına küçük bir banyo odası inşa etmişlerdi. Hanna geri döndüğünde akşam karanlığı çökmüştü. Banyo yaptıktan sonra Zhang Tie elinde leğen ve havluyla banyo odasından çıktı ve hemen Hanna’yı fark etti.

Uzun örgülerinin ikisi de kaybolmuş ve yerini altın sarısı dalgalı saçlara bırakmıştı. Bu saç modeli yüzüne daha çok yakışmış, onu daha kadınsı ve çekici kılmıştı.

Hanna daha sonra Zhang Tie’ye gülümsedi ve bu durum Zhang Tie’nin hafifçe başını döndürdü.

Banyodan sonra Zhang Tie, küçük binadaki kendi odasına geldi. Kapısını kapattıktan sonra, sakinleşmek için bir süre içeride oturdu. Önemli bir şey yapmadan önce sakinleşmesi gerektiğinden, bunu yapmaya alışmıştı.

Zhang Tie on dakika sessizce oturduktan sonra derin bir nefes aldı ve Kara Demir Kalesi’ne girdi.

—Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz!

Zhang Tie küçük ağaca doğru yürüdü. Birkaç gün önce olduğu gibi, ağacın ortasındaki dalda olgunlaşmış bir Kurtuluş Meyvesi asılı duruyordu.

Elini uzattı…

—Solucanların takdiriyle olgunlaşan Kurtuluş Meyvesi. Kullanım: Toplayıp doğrudan yiyin. Uyarı: Meyve Kara Demir Kalesi’nden çıkarılamaz. Ağaçtan koparıldıktan on iki saat sonra enerjisi ve canlılığı kademeli olarak azalacaktır.

—Bu meyve yaralarınızın iyileşme oranını %4,6’ya çıkarır.

Zhang Tie gözlerini ovuşturdu ve elini geri çekti. Sonra tekrar elini uzattı. Oran hala %4,6’ydı.

‘Değişiklik yok… değişiklik yok… değişiklik yok…’

“Hahahaha…”

Zhang Tie çok heyecanlanarak kahkahalarla gülmeye başladı.

‘Bu harika! Meğer yaralarım daha hızlı iyileşebiliyormuş!’

Zhang Tie hiçbir şey söylemeden, hemen Kurtuluş Meyvesi’ni alıp burnunun önüne koydu. Derin ve sarhoş edici bir nefes aldıktan sonra, onu hemen yuttu…

Uzun bir süre sonra Zhang Tie gözlerini açtı ve uzun zamandır hissetmediği güçlü bir duygu yeniden içinde belirdi.

Yaralarının %25’inden fazlası iyileşmişti…

…

Gece yarısı, Zhang Tie derin bir uykudayken, kapısına hafifçe vurulduğunu duydu. Bunun üzerine yataktan kalkıp kapıyı açtı.

Hanna, büyüleyici bir pozla kapının önünde duruyordu. Loş ışık altında Zhang Tie onun bakışlarını tanıdı. Hanna şu anda Zhang Tie’nin ona hediye ettiği kıyafetleri ve yüksek topuklu deri ayakkabıları çoktan giymişti.

Üzerindeki eteğin boyu çok kısaydı, yan tarafı Hanna’nın kalçasından sadece bir avuç içi uzaklıktaydı. Bu kıyafetle kıvrımları daha da belirginleşmiş, iri ve dolgun göğüsleri göz önüne serilirken, bembeyaz uylukları ile kalkık kalçaları arasındaki bölge de dikkat çekiyordu.

Güzel dalgalı sarı saçlarıyla birlikte Hanna, kelimelerle tarif edilemeyecek kadar kadınsı bir çekiciliğe bürünmüştü.

Zhang Tie ancak o zaman Hanna’ya hediye ettiği kıyafetlerin, koridorda gördüğü üçüncü kattaki kadın kiracının kıyafetleriyle aynı olduğunu fark etti. Bu yüzden kadın patronun bu kıyafetleri aldığında yüz ifadesinin biraz garipleşmesine şaşmamalıydı. Zhang Tie bunları bilinçsizce aldığı için fazla düşünmemişti, o sırada ne düşündüğünü de bilmiyordu.

“Küçük çocuk, öğretmenin bu gece senin emirlerine uyacak. Öğretmenine karşı nazik olmalısın.”

Hanna yavaşça odaya girdi ve kapıyı kapattı. Kısa bir süre sonra odadan çeşitli garip sesler ve konuşmalar duyulmaya başladı…

Çok yakında tamamen iyileşecek olması ve gece yarısı odasına seksi bir etek giymiş, son derece itaatkâr ve onu çeşitli şekillerde baştan çıkaran güzel bir kadının girmesiyle Zhang Tie gece boyunca kendini çok rahat hissetti…

Zhang Tie bu gece, kalça hizasına kadar uzanan bir eteğin karşısında gerçekten de kendini tutamadığını fark etti…