Bölüm 23: Zavallı Lord

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

“Kara Demir Kalesi’ne girmek için bir bedel ödemem gerekiyormuş!” diye bağırdı Zhang Tie yere otururken. Beyninin aniden boşalması ve karanlık bir tünele düşme hissi gerçekten korkunçtu. Birkaç dakika önce Zhang Tie, bu şekilde öleceğini bile düşünmüştü. Eğer ruh enerjisinin aşırı tüketimi böyle bir şeyse, Zhang Tie bir daha asla denemezdi.

O anda kendine geldi ve birkaç dakika içinde vücudunun soğuk terle kaplandığını fark etti. Daha da güçsüzleşti. “Görünüşe göre aşırı ruhsal enerji tüketimi ciddi bir durum,” diye başını sertçe salladı ve zihnindeki karanlığın sarmaladığı hissinin henüz tamamen geçmediğini hissetti.

Bir sorun olmalı!

Zhang Tie zihninde bir miktar rahatsızlık hissetse de, yine de bazı şeyleri düşünebiliyordu.

Kara Demir Kalesi’ne karşı davranışlarının gerçekten aptalca olduğunu fark etti. Açıkçası, Kara Demir Kalesi ölümsüzdü. Şimdi bile, “ruhsal enerji”nin artışı bitkilerden gelen “potansiyel yaşam enerjisi” gerektiriyordu. Zhang Tie, su kaynağı eksikliği sorununu çözmek zorundaydı. Kara Demir Kalesi, kalenin lordunun buradaki bitkileri böylesine aptalca bir şekilde sulamasına asla izin vermezdi. Buradaki toprak gübrelenmiş ve sulamaya gerek duymasa bile, “Temel Enerji Deposu” ve “Kaos Havuzu” ne olacaktı? Çöp imha tesisinin içinde maddeyi temel enerjiye dönüştürecek bir şeye ihtiyaç yok muydu? Zhang Tie’nin “Temel Enerji Deposu”nu elde etmek için Kara Demir Kalesi’ne erişmesi mi gerekecekti? İçeride bir şeyler taşıması mı gerekecekti?

Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’nin içindeki bazı işlevleri gerçekleştirmek için tüketilmesi gereken devasa miktardaki temel enerji depolamasını düşündüğünde sinirlendi. Kahrolası, böyle olmamalıydı. Ne biçim bir kale lorduydu bu! O sadece tren istasyonunda bir hamaldı! 666 metrekarelik bir alanı genişletmek için otuz elli yıl boyunca günde beş altı kez Kara Demir Kalesi’ne girmek zorundaydı. Bu da ne demek!

Yok artık! Böyle olamaz! Bir sorun olmalı ya da uzayda henüz keşfetmediği gizemli bir işlev olmalı. Kara Demir Kalesi çok üst düzey bir sistem gibi görünüyordu. Nasıl böyle düşük seviyeli bir hata yapabilirdi ki!? Bu, Kara Ateş Şehri’ndeki zengin iş adamlarının Kara Altın Oteli’ne gidip, kıyafetlerini çıkarıp, sebze yetiştirip, kömür hazırlayıp, kendilerine yemek pişirmelerine benzerdi.

Uzun süre düşündükten sonra Zhang Tie hâlâ cevabı bulamadı. Hakarete uğradığını hisseden Zhang Tie içinden küfretti ve konuyu uzatmamaya karar verdi. “Kahrolası. Neyse, hademe olsun! Ne olmuş yani? Diğerleri hademe olmaya bile layık değil. Şimdi bu kusurla daha da mükemmel oldu. Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu gelecekte fakir, çalışkan bir hademe olacak! Kara Demir Kalesi sonunda mükemmel oldu! Bundan daha iyisi olabilir mi?”

Zhang Tie’nin mizacı böyleydi. Bazen çılgınca davranır, hayal kırıklığıyla karşılaştığında her zaman karamsarlığa kapılırdı. Bazen ise saf olurdu ve bir karar verdikten sonra bunu yapardı. Ardından kendini teselli etmek için sayısız neden bulur ve hedefine ulaşmak için çabalardı. Daha önce Bayan Daina’yı sevgilisi olarak görüyordu, ancak bir süre sonra çok sayıda cariyesi olan bir adamın başarılı olduğunu düşünmeye başladı. Hiç yaşamadığı aşkın büyük olması gerektiğine inanıyor ve seksi genç kız kardeşler, güzeller ve seksi figürlü olgun kadınlar hakkında hayaller kuruyordu…

İnsanlar belki de çelişkilerle dolu bir gruptur.

Sorunu bir kenara bıraktığında, Zhang Tie’nin karşısına acil ve kaçınılmaz başka bir sorun daha çıktı. Şöyle ki, ruhsal enerjisini nasıl geri kazanacaktı? Geri kazanması ne kadar sürecekti? Eğer çok uzun sürerse ve anne babası banyo odasının kapısı içeriden kilitliyken evde kimseyi bulamazlarsa ve bağırıp çağırsalar da cevap alamazlarsa, bu büyük bir sorun olurdu. O zaman nasıl açıklama yapacaktı? Ya da eve çoktan dönmüş olan anne babasının karşısına aniden çıkarsa ne olacaktı?

Bu sorun Zhang Tie tarafından çözülemezdi. Her neyse, eğer böyle bir şey olursa, onlara gerçeğin bir kısmını anlatabilirdi. En kötü senaryo, taşlarla acımasızca dövülmek olurdu. Ancak, daha önce de hep taşlarla dövülmüştü. Yine de, onu asla ölümüne dövemezlerdi!

Düşündükten sonra, bunun korkunç bir şey olmadığını hissetti. Zhang Tie kalçasına vurup ayağa kalktı. Birkaç adım yürüdü ve sonra geri döndü. İki boş fıçıyı kaldırarak küçük ağaca doğru ilerledi. Zhang Tie’nin henüz açmadığı, Büyükanne Teresa’nın verdiği küçük tohum torbası hala oradaydı. Açmak için mükemmel bir an gelmişti.

Zhang Tie ağacın bir tarafına geçti, elindeki fıçıları yere bıraktı, yere çömeldi ve tohum dolu bez torbayı aldı. Torbanın düğmelerini açtı ve içindeki tüm tohumları dışarı döktü.

Zhang Tie ağacın bir tarafına geçerek elinde tuttuğu fıçıları yere bıraktı. Yere çömelerek tohum dolu bez torbayı aldı. Torbanın kapağını açıp tüm tohumları dışarı döktü.

Teresa Nine’nin şefkatli bir insan olduğu söylenebilir. Kumaş kese sekiz küçük kağıt torbadan oluşuyordu ve her torbanın üzerinde tohumun adı yazılıydı.

En küçük poşetin üzerinde “Hygrophila polysperma” yazıyordu, daha büyük kağıt poşetlerin üzerindeki isimler ise şunlardı: “Sabah sefası”, “Zeytin”, “Ligustrum obtusifolium”, “Photinia fraseri”, “Bal armudu” ve “Turp”. “Turp” kelimesini görünce Zhang Tie kasvetle başını kaşıdı. Büyükanne Teresa’nın bir hata yaptığından şüphelendi. Neden bana turp versin ki? “Zeytin” anlaşılabilir bir şeydi çünkü Grepis Okulu’nun sembolüydü. “Bal armudu” yenilebilir ve güzel çiçekler açabilirdi. Neden turp? “Zeytin” ve “bal armudu” dahil, yedi tohumdan üçü yenilebilirdi. Bir tane daha olsa, yarısı yenilebilir olurdu.

Bu ne anlama geliyor? Zhang Tie kafasını kaşıdı. Büyükanne Teresa bu “tohumları” Zhang ailesinin bunca yıldır verdiği çorba için şükranlarını sunmak için mi kullanıyordu? Biraz tuhaf görünüyordu.

Yerde duran en büyük kağıt torbanın bir şeyle dolu olduğunu gören Zhang Tie, ismine aldırmadan doğrudan açtı. Birkaç ceviz Zhang Tie’nin ayaklarına doğru yuvarlandı ve Zhang Tie’yi tamamen şaşırttı. Bir başka yenilebilir şey daha.

Ne saçmalık. Neyse, büyüdüklerinde bu mekana manevi enerji sağlayabilirlerdi. Tohumlar ne olursa olsun, yenilebilir olmaları daha iyiydi! Ne olursa olsun, bu kadar büyük bir araziye bir şeyler ekmesi gerekiyordu; ancak tohumları ayrı ayrı arazilere ekmesi gerekecekti. Bu tohumlar aynı zamanda doğal işaretler de olabilirdi. Büyüdüklerinde, Zhang Tie Kara Demir Kalesi’ndeki dört yönü ayırt edebilirdi.

Zhang Tie’nin Kara Demir Kalesi haritasını açtığında önceden belirlediği plana göre, Manjusaka Karma Meyve Ağacı merkezde olmak üzere, haritanın üst kısmı kuzeydi ve buraya zeytin ağaçları dikecekti. Haritanın alt kısmı güneydi ve buraya Photinia fraseri (bir tür meyve ağacı) dikecekti. Batıya bal armudu, doğuya ise ceviz ağaçları dikecekti. Hygrophila polysperma, sabah sefası ve Ligustrum obtusifolium gibi diğer tohumlar ise planlanmamış bir şekilde her yöne serpiştirilecekti. Bununla birlikte, toplu yönetim amacıyla patates ve küçük patateslerin yanına turp gibi yenilebilir sebzeler de dikilebilirdi.

Zhang Tie kararını verdikten sonra harekete geçti. İlk olarak, kolayca ekilebilen Hygrophila polysperma, sabah sefası ve Ligustrum obtusifolium tohumlarının bulunduğu torbaları açtı. Onları bir araya topladı ve gelişigüzel bir şekilde yere döktü. Zhang Tie bu tohumları ekmekte pek iyi değildi. İçgüdüsel olarak, bu bitkilerin doğada her yerde görüldüğünü hissetti. Doğal ve yabani olarak büyüyorlardı, bu yüzden onlarla vakit kaybetmek istemedi ve onları doğada oldukları gibi ele aldı.

Zhang Tie, küçük ağaçtan yirmi metreden fazla uzakta bir daire çizerek tohumları gelişigüzel serpti. Üç dakikadan kısa bir sürede üç torba tohumu ekmeyi bitirdi.

İlk üç torbayı bitirdikten sonra Zhang Tie çok daha ciddileşti. Kuzeydeki küçük ağaçtan yaklaşık 50 metre uzakta, çelik çubukla bir sıra çukur açtı ve zeytin çekirdeklerini gömdü. Güneyde, doğuda ve batıda da neredeyse aynı şeyi yaptı. Cevizlerin büyük olduğunu fark edince, diğer tohumlardan daha derin çukurlar kazdı. Zhang Tie bunun doğru olup olmadığını bilmiyordu. Gerisi Tanrı’ya kalmıştı.

Cevizler çok pahalı olduğu için Zhang Tie gençliğinden beri nadiren ceviz yemişti. Sonuç olarak, cevizleri gömerken dayanamayıp bir tane yedi. Sonunda geriye sadece yedi ceviz kaldı.

Cevizleri ekmeyi bitirdikten sonra, “sebze” tarlasının bir tarafına koştu ve cevizlerin yanındaki bir toprak parçasına turp ekmek için yer buldu. Çelik çubuğu toprağa sapladı ve memnuniyetle ellerini çırptı.

Zhang Tie için bu, bugün elde edebileceği en büyük başarıydı. Tohumları sulayıp sulamama konusuna gelince, Zhang Tie bir ay sonra karar vermeyi planlıyordu. Bir ay sonra, eğer tohumlar o zamana kadar filizlenmezse, bu deneyimden ders çıkaracak ve yeni tohumları sulayacaktı.

Bu görevlerin ardından Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’nin temel özellikler panelini açtı. Ağzı açık kalan Zhang Tie, büyük değişiklikler karşısında şaşkına döndü.