Bölüm 229: Öğrenme
Çevirmen: WQL Editör: DarkGem
Zhang Tie bakım tesisinde sadece bir sabah kaldı. Öğleden sonra, Demir Boynuz Ordusu’nun lojistik departmanından gelen, sinsice yapılan saldırıyla ilgili bildirim çeşitli alt organlara ve departmanlara iletilmişti. 9 Numaralı Ekipman İdaresi zaten bir resmi bildirim almıştı.
Tam zamanında geldi. Dün gece o yüksek ses ve alevler yüzünden Blapei’nin tamamında birçok insan huzursuzlanırken, bu bildirim çoğunun anında sakinleşmesini sağladı.
İnsanlar her zaman gerçeklerden veya hakikatten korkmadılar; bunun yerine, bunların gizlenmesinden veya aldatılmaktan korktular.
Zhang Tie’nin gördüğü bildiride dün geceki saldırının ayrıntıları yer alıyordu.
Blapei’ye gizlice saldıran hava gemisi, Güneş Hanedanlığı’na ait, cennet seviyesinde, savaş zamanı kullanılan, kılık değiştirmiş bir hava gemisiydi. Bu hava gemisi, Kalur’daki hava savunma cephesini atlatarak Blapei’ye bir patlayıcı bıraktı ve önemli bir lojistik deposunu imha etti. Patlama ve ardından çıkan büyük yangın, Demir Boynuz Ordusu’nda 116 kayıp verdirdi. Bundan kısa bir süre sonra, Güneş Hanedanlığı’na ait savaş zamanı hava gemisi düşürüldü. Enkaz halindeki hava gemisinde yirmi yedi ceset bulundu.
Ayrıca, hava gemisi düştükten sonra Güneş Hanedanlığı’ndan 11-15 sabotajcı kaçmıştı. Blapei’deki Güneş Hanedanlığı ajanlarının yardımıyla şehre girmiş ve yıkıcı faaliyetlere hazırlanıyor olabilirlerdi. Şimdi, Blapei’de konuşlanmış Norman İmparatorluğu askerleri bu sabotajcıların peşindeydi. Bu kişiler hakkında herhangi bir ipucu verebilecek olanlara, bilgi doğrulandıktan sonra Demir Boynuz Ordusu’nun lojistik departmanından 2000 altın sikke ödül verilecekti…
2000 altın sikkelik ödül cazip görünüyordu, ancak altın sikkelerden bahsetmişken Zhang Tie, yönetimindeki 9 Numaralı Ekipman İdaresi’nin, küçük bir teğmen müdürünün elinde, hayal bile edemeyeceği kadar çok gizli kârı olduğunu fark etti. İkinci Teğmen Pi Ping, Ekipman İdaresi’nin eski hesap defterlerini getirip içindeki gizemleri açıkladıktan sonra, Zhang Tie sonunda bu görevin neden bu kadar eğlenceli olduğunu anladı.
9 Numaralı Ekipman Yönetimi’nin gizemi, burada hurdaya çıkan ekipmanların nasıl ele alındığıyla ilgiliydi. Norman İmparatorluğu’nun askeri lojistik ekipman yönetimi kurallarına göre, birliklerin lojistik taşımacılığının kalitesini ve kabiliyetini garanti altına almak için, normal aşınmanın yanı sıra, araçların motorları gibi birçok parça ve büyük ölçekli bileşenin de kullanım ömrü sınırları vardı. Bu sınırlara ulaşıldığında, işçiler bunları işe yaramaz olarak atmaya ve yeni parça ve bileşenlerle değiştirmeye zorlanırdı.𝑓𝘳𝑒𝑒𝓌𝘦𝘣𝘯ℴ𝑣𝘦𝑙.𝘤𝑜𝑚
9 Numaralı Ekipman Departmanının gizli kârları ve kayıt dışı gelirleri, kullanım ömrlerini tamamladıklarında hurdaya çıkarılacak olan araçlarda ve araçların çeşitli parça ve bileşenlerinde yatıyordu.
Bu parçalar ve bileşenler kullanım ömrlerinin sonuna ulaşmış olsalar da, bu onların çalışmadığı anlamına gelmiyordu. Örneğin, otomobil motorlarını ele alırsak, birlikler tarafından düzenlenen buharla çalışan motorların kullanım ömrü on yıldı. Ancak, iyi bakımları yapıldığında, birçok buharla çalışan motor on beş yıl sonra bile çalışmaya devam ediyordu.
Bu nedenle, askeri ürünlerin kalitesine ilişkin katı şartlar nedeniyle, işe yaramaz olarak atılan ürünler halk arasında çok yaygındı. Bu durum aynı zamanda 9 Numaralı Ekipman Dairesi için de büyük bir kar sağladı.
Otomobillerin parçaları ve bileşenleri elden geçirildikten ve bir araya getirildikten sonra, hatta tüm araçlar kullanım ömrlerinin sonuna ulaştıklarında işe yaramaz hurda olarak atılabiliyordu. Ancak tekrar görülebiliyor ve satılabiliyorlardı; bu da 9 Numaralı Ekipman Departmanının en büyük yasal gelir kaynağıydı.
9 Numaralı Ekipman Dairesi çalışanları bunu bilen tek kişiler değildi, ordunun lojistik dairesinin bazı üst düzey subayları da biliyordu. Ancak bu eylem üstlerinin onayını aldı. Neden? Çünkü 9 Numaralı Ekipman Dairesi bu gelir payını elde etmek istiyorsa, lojistik dairesinin tüm araçlarının bakımını iyi yapmalıydı. Bu otomobillerin tamamı ve otomobil parçaları ve bileşenleri, işe yaramaz oldukları için hurdaya çıkarılmadan önce satılıp gizli kar getiremezdi.
Bu aynı zamanda ordunun lojistik idaresi subayları tarafından ast birimlerin daha ciddi çalışmasını teşvik etmek için kullanılan, kabul edilmiş bir ödül ve bir yöntemdi. Astlar ne kadar iyi çalışırsa, o kadar çok kazanırlardı.
Bu çıkar zincirinde esas olarak üç taraf vardı: 9 Numaralı Teçhizat Dairesi; 9 Numaralı Teçhizat Dairesi’nin doğrudan üstü olan Demir Boynuzlu Ordu Lojistik İdaresi’nin Kapsamlı Lojistik Yardım Şubesi; ve Demir Boynuzlu Ordu Lojistik İdaresi ile uzun süredir işbirliği yapan Norman İmparatorluğu’nun bir iş grubu.
9 Numaralı Ekipman Departmanı, hurdaya çıkarılmış araçların yanı sıra, bu araçların parçalarının ve bileşenlerinin yenilenmesi, kurtarılması ve montajından sorumluydu. Kapsamlı Lojistik Yardım Şubesi’nin bazı subayları, bu araçların yanı sıra, yenileme işleminden sonra hala kullanılabilir durumda olan araçların parçalarının ve bileşenlerinin satışından sorumluydu. Ordu Lojistik İdaresi ile işbirliği yapan iş grubu ise teslimatları almakla görevliydi. Bu süreçte, her üç tarafın da fayda sağlayabileceği, akışa benzer bir kar dağıtım ve çalışma modeli oluşturulmuştu.
İçerideki “gizemleri” öğrendikten sonra Zhang Tie, Norman İmparatorluğu hakkında daha net bir fikre sahip oldu. Katı hiyerarşik sistemin yanı sıra, diğer yönleri aslında esnekti. Şüphesiz ki, insanların kâr hırsı hangi ülkede olurlarsa olsunlar değişmeden kalıyordu.
Cephede savaşan 9 Numaralı Ekipman Departmanı kârın %60’ını alırken, kalan %40’lık kısım alınıyordu. 9 Numaralı Ekipman Departmanının mevcut dağıtım modeline göre, bu %60’lık kârın yarısı, yani toplam kârın %30’u tüm askerlere düşüyordu. 9 Numaralı Ekipman İdaresi Müdür Yardımcısı ve esas olarak bakım tesisinin yönetimi ve çeşitli somut sorunların çözümünden sorumlu olan Teğmen Pi Ping, toplam kârın %10’unu alırken, 9 Numaralı Ekipman Departmanı Müdürü toplam kârın %20’sini alabiliyordu.
Uzun yıllar süren uygulamaların ardından, 4-3-2-1 dağıtım modeli bu çıkar zincirindeki herkesi memnun edebilir hale geldi.
Zhang Tie, 9 Numaralı Teçhizat Dairesi müdürü olduktan sadece iki hafta sonra, teğmen maaşından kat kat fazla olan 21 altın sikke kar payı kazanmıştı. Üstelik bu yasal bir işlemdi. Zhang Tie, Demir Kan Kampı’na yaptığı katkılar göz önüne alındığında, Albay Scharto’nun kendisi için gerçekten iyi bir pozisyon bulduğunu biliyordu.
Zhang Tie, fabrikada bütün bir gün geçirdikten sonra, Demir Boynuz Ordusu’ndan çok şey öğrenebileceğini fark etti. Demir Kan Kampı’ndayken nasıl savaşılacağını ve öldürüleceğini öğrenmişti. Arkadaki 9 Numaralı Ekipman Departmanında da hala çok şey öğrenebilirdi.
Lojistik İdaresinin 9 Numaralı Ekipman Departmanına karşı tutumu sayesinde, astlarını nasıl yöneteceğini öğrendi. Sistem sabit olsa da, yönetim esnekti. Her şey karar vericinin tercihleri ve tutumuyla belirleniyordu. Elbette, Lojistik İdaresi yetkilileri, 9 Numaralı Ekipman Departmanını, kullanılamaz hale gelen tüm araçların yanı sıra araç parçalarını ve bileşenlerini de teslim etmeye zorlamak gibi başka bir yol da seçebilirdi.
Ancak, eğer gerçekten böyle yapsalardı, sundukları şey gerçekten işe yaramaz olabilirdi. Ayrıca, tüm Demir Boynuz Ordusu’nun Lojistik İdaresinde, uygunsuz bakım nedeniyle ortaya çıkan kaza sayısı büyük ölçüde artacaktı. Ne olursa olsun, sorunlar bulunduğunda, sadece yeni parçalar, bileşenler veya ekipman için başvuruda bulunmaları ve üstlerinden görevlendirme talep etmeleri yeterliydi. Kimse her gün araçların altında yatarak motor yağı kokusunu solumak istemezdi.
Zhang Tie, bu gri çıkar zincirinden uzun vadeli kalkınmanın sırrını öğrendi: ekip çalışması ve kar paylaşımı. Eğer bir kişi işi bitiremiyorsa, bir grup insanı bir araya getirerek, katkılarından elde edilen faydaları paylaşmalarını sağlayabilirsiniz.
Ayrıca, 9 numaralı Ekipman Departmanından en sağlam ve uygulanabilir bilgileri de öğrendi: bakım!
Zhang Tie, teğmen üniformasını çıkardıktan sonra iş kıyafetlerini giydi ve öğleden sonrayı bakım atölyesinde teknik çavuşlarla birlikte geçirdi. Üç yıl okulda öğrendiklerinden daha fazlasını burada öğrendiğini hissetti. Bu öğleden sonra, araçların lastiklerini ve ana tahrik aksını nasıl değiştireceğini öğrendi ve araç bakımı hakkında genel bir fikir edindi.
Zhang Tie’nin kendisi bile “İkinci Teğmen Mumya” lakabının 9 Numaralı Teçhizat Dairesi’ne nasıl yayıldığını bilmiyordu. Bu özel lakapla, hiç de bir subay gibi görünmüyordu.
Ayrıca, başkalarına karşı da nazikti. Bir şeyde kafası karışınca, alçakgönüllülükle askerlerden kendisine açıklamalarını isterdi. Mesela, başlangıçta Demir Kan Kampı’na geldiğinde, Zhang Tie sadece bir gün içinde 9 Numaralı Teçhizat Departmanı’ndaki insanlarla hızla kaynaşmıştı. Buradaki herkes artık yeni teğmenin komik bir adam olduğunu biliyordu.
Zhang Tie, lojistik üssünde bir gün kaldıktan sonra gün batımında ayrıldı. Buraya eli boş gelmiş ama altın paralar ve bolca bilgiyle ayrılmıştı; bu onun için bir hasat günüydü.
Zhang Tie, biraz bira mayası almak, Hanna için hediyeler hazırlamak ve başka hangi hayvanları serbest bırakabileceğini görmek istediği için araba kullanmadı. Bunun yerine, lojistik üssünden çıktıktan sonra Blapei’yi gezmeye hazırlandı.
Zhang Tie, lojistik üssüne yakın yol kenarındaki tarlada ot şapkalarıyla çalışan iki çiftçinin, üsten çıktığı andan itibaren gözlerini ondan ayırmadığını bilmiyordu.
“Genç yaşta bu yere serbestçe girebilen bir teğmen…”
“Yürüyüş şeklinden ve gücünden, fiziksel gücünün yetersiz olduğu anlaşılıyor…”
“Norman İmparatorluğu’nda lojistik üssündeki subayların çok güçlü olmaları gerekmez…”
“Bunu başaracak mıyız…”
“Onun gerçek gücünü test etmemiz gerekiyor. Günümüzde bu kırmızı postlu köpekler bizden daha endişeli. Blapei’de bu kadar uzun süre pusu kurduğumuza göre, bu sefer büyük bir iş başarmalıyız…”
İki çiftçi başka hiçbir şey söylemedi, bunun yerine birbirlerine çok şey anlatan bakışlar attılar.
…
Zhang Tie, başkaları tarafından izlendiğinin farkında değildi.
Atlı taksi tuttuktan sonra bir süre Blapei’yi gezdi. Bir dükkandan bir paket bira mayası aldı. Onu eline aldığı anda Zhang Tie bir şey hatırladı. ‘Ah, Kara Demir Kalesi’ndeki mutasyona uğramış mayayı neredeyse unutuyordum. Annem o tür mayanın bazı hafif içecekler yapmak için kullanılabileceğini söylemişti. Neden Hanna’ya denetmeyeyim ki?’