Bölüm 223: Dişi Kiracı ve Solucanlar

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Zhang Tie, kişinin arkasından baktığında, yüksek topuklu ayakkabılar ve dizlerine kadar uzanan kısa bir etek giymiş bir kadın olduğunu anladı. Sarhoş gibi görünüyordu. Kapı kolunu çekmeye çalışırken sağa sola sallanıp duruyordu.

“Hım… çok garip, bu kilidin nasıl bu kadar çok deliği olabilir… hangisi gerçek… beni de mi kandırıyorsun…” diye mırıldandı kadın uykudaymış gibi. Aynı anda, anahtarı kilide defalarca sokmaya çalıştı, ancak her seferinde başarısız oldu…

Zhang Tie, kadının arkasında durarak gözlerini ona dikti. Bunun bir tuzak olmadığını anladıktan sonra nihayet yanına yaklaştı ve omzuna hafifçe vurdu.

Kadın yavaşça arkasına döndü. Dalgalı bordo saçlı, otuzlu yaşlarında olgun bir kadındı. Güzel bir yüzü olsaydı çok büyüleyici olurdu, ama yüzü çok fazla içkiden kıpkırmızı olmuştu.

Kadın yüksek topuklu ayakkabı giydiği için arkasını döndüğünde Zhang Tie’den biraz daha uzun görünüyordu.

“Hanımefendi, burası benim evim. Sanırım yanlış yere geldiniz. Alt katta oturuyor olmalısınız!”

Zhang Tie centilmen gibi davranmaya çalıştı.

“Sen bile… daha çocukken… beni kandırmaya mı çalışıyorsun?”

Kadın başını eğdi ve sarhoş gözlerle Zhang Tie’ye baktıktan sonra ağlamaya başladı.

Kadının sarhoş haldeki sözlerini duyan Zhang Tie gerçekten çok şaşırdı.

Adam, daha fazla bir şey söylemek üzere anahtarını çıkardığı anda, kadının belini bükerek titreyip “Vu…” diye bir ses çıkaracağını ve aynı anda eliyle ağzını kapatacağını hiç beklemiyordu.

Zhang Tie bir şeylerin ters gittiğini hissettiğinde, kadın çoktan üzerine ıslak bir şey kusmuş ve gömleğinin büyük bir kısmına sıçratmıştı. Bunun ardından kadın halsiz düştü ve Zhang Tie’nin evinin kapısının hemen önünde yere yığılıp uyuyakaldı.

Zhang Tie şaşkınlık içinde öylece durdu. Boynunun altındaki ıslak ve tuhaf sarhoşluk kokusundan başı biraz dönüyordu.

“Ah..!”

Olanları fark eden Zhang Tie, tiz çığlıklar atarak içeri daldı. Ardından kapıyı açıp olabildiğince çabuk eve koştu. Kağıt poşetleri attıktan sonra hemen banyoya girdi. Üzerindeki tüm kıyafetleri çıkarıp duş başlığını açtı ve aceleyle yıkandı.

Soğuk su tüm vücudunu titretse de Zhang Tie bir an bile bekleyemedi. Dişlerini sıktı ve kendini sabunladı. On dakika boyunca duş başlığının altında iyice yıkandıktan sonra, ağzı ve yüzü yeşile dönmüş bir halde, temiz bir bornozla banyodan çıktı.

Zhang Tie banyodan çıktığında, soğuktan her yeri titriyordu. Ama içten içe öfkeden deliye dönmüştü. Aceleyle iki takım biraz daha sıcak iç çamaşırı giydikten sonra, sorun çıkaran kadını bulmak amacıyla kapıyı tekrar açtı. Beklenmedik bir şekilde, dışarı çıktığında kadın hala yerde yatıyordu.

Çömelerek yere eğilen Zhang Tie, kadının yüzüne dokundu ama hiçbir tepki alamadı; aksine elleri kadının gözyaşlarıyla ıslandı. Ardından onu itti, ama yine de bir tepki gelmedi. Zhang Tie ne yapacağını bilemeden şaşkına döndü ve başını kaşıdı.

Kusmuklarıyla her yerini kirleten bu kadını burada yalnız bırakmalı mı?

Zhang Tie onu görmezden gelmeyi düşünüyordu, ancak yerde öylece yattığını görünce ona acımaya başladı.𝓯𝓻𝒆𝙚𝒘𝓮𝙗𝓷𝒐𝓿𝙚𝒍.𝙘𝓸𝙢

‘Pekala, onu aşağıya göndereceğim.’

Zhang Tie’nin planı fena değildi, ancak kadını kaldırmak istediği anda fiziksel durumunun onu kaldırmasına izin vermediğini hatırladı. Böylesine ağır birini sürükleyerek bile hareket ettiremezdi.

Sonunda Zhang Tie sadece iç çekebildi. Kadının arkasına çömelerek üst bedenini kaldırdı. Ardından ellerini koltuk altlarına doğru itti. Ellerini kadının göğüslerinin önünde çaprazlayarak onu evine sürüklemeyi amaçladı.

Zhang Tie, karşısında Huck veya Snade yerine bir kadın olduğunu neredeyse unutmuştu. Aralarında bir kumaş katmanı olmasına rağmen, kadının göğüslerinin yumuşak ve dolgun dokunuşu kalbini hızlandırdı. Zhang Tie aceleyle elini aşağıya doğru indirdi ve göğüslerinin altına yerleştirdi, tüm gücünü kullanarak kadını salondaki kanepenin yanına çekti.

Daha önce yarım ton ağırlığındaki eşyaları onlarca kilometre taşıyabiliyordu, ama şimdi bir kadını birkaç adım sürükledikten sonra bile yoruluyordu.

Zhang Tie, kadını salona aldıktan ve onu koltuğa oturtmak için ellerini ve omuzlarını kullanarak sertçe ittikten sonra, bu kısa işlemden sonra baştan aşağı ter içinde kalmıştı.

Yere oturup bir süre nefes nefese kaldı. Ardından kadının yüksek topuklu ayakkabılarını çıkardı ve kapıyı kapattı. Kadının yakın zamanda uyanmayacağına karar veren Zhang Tie, kadın tarafından kirletilen askeri üniformasını temizlemek için banyoya geri döndü ve askıya astı.

Zhang Tie çamaşırlarını yıkamayı bitirdiğinde saat neredeyse öğlen 12 olmuştu. Salona geri döndüğünde kadın hâlâ derin bir uykudaydı, o kadar derin uyuyordu ki bilincini kaybetmiş gibi görünüyordu.

Zhang Tie onu dikkatlice süzdü; yaklaşık 30 yaşında, tombul ve uzun boylu, kısa etek, gömlek ve siyah tören elbisesi giymişti. İçbükey ve dışbükey hatlarıyla oldukça çekici bir fiziğe sahipti. Ayrıca güzel yüz hatları da vardı. Kanepede uyuyan kadın, özellikle ince gömleğin altındaki güzel ve göz alıcı göğüsleriyle, olgun bir kadının cazibesini yansıtıyordu; tıpkı Bayan Daina’nınkiler gibi.

Zhang Tie’nin kalbi sebepsiz yere hızla çarpmaya başladı.

O sırada dışarısı biraz soğuktu. Havadaki soğukluğu hisseden kadın, belini sıkıca kucaklamaya başladı. Bu içgüdüsel hareket yüzünden, neredeyse göğüsleri gömleğinin yakasından dışarı fırlayacaktı.

Zhang Tie derin bir nefes aldı ve gözlerini kadının seksi bölgelerinden ayırdı. Ardından yatak odasına döndü ve kadının vücudunu örtmek için kalın bir battaniye getirdi. Biraz sonra da salondaki şömineye birkaç odun attı. Daha sonra odunların üzerine çam yağı döküp yaktı. Kısa bir süre sonra tüm salon ısındı.

Zhang Tie’nin sarhoş kadınlarla ilgilenme konusunda hiçbir tecrübesi yoktu. Salonu kontrol ettikten sonra her şeyin yolunda olduğuna karar verdi ve her zamanki gibi yatak odasının kapısını kapatarak odasına döndü. Bütün gün süren işkenceden sonra Zhang Tie yorgun hissediyordu. Kendini yatağa attı ve uyuyakaldı.

…

Ertesi sabah, tiz bir çığlıkla uyandı. Çığlığı duyan Zhang Tie hızla yatak odasından çıktı. Salona geldiğinde, kadının kanepede diz çökmüş, kasıklarını battaniyesiyle örtmüş ve yüzünde korku dolu bir ifadeyle durduğunu gördü.

“Sen kimsin? Neredeyim? Dün gece bana ne yaptın?”

Zhang Tie’nin dışarı çıktığını gören kadın anında gerildi ve aklındaki en önemli üç soruyu Zhang Tie’ye sordu.

“Ben Bay ve Bayan Green’in dördüncü kattaki dairesinin kiracısıyım. Burası benim ikametgahım…” Zhang Tie dişlerinin sızladığını hissetti. “Seni o battaniyeyle örttüm, lütfen tecavüze uğramış gibi davranma. Hala iç çamaşırın varken battaniyemi kullanarak orayı örtme. Dün gece sarhoşken kapımın önünde yattın, hatta üzerime kustun. Seni içeri sürükledim. Hatırlamıyor musun?”

“Ah!” diye bir ses çıkararak kadın hemen eliyle ağzını kapattı. Bir şey hatırlamış gibiydi. Dün gece sarhoş olmasına rağmen hafızasını kaybetmemişti. Battaniyeyi yere bıraktığında, iç çamaşırı da dahil olmak üzere kıyafetlerinin hala üzerinde olduğunu fark etti. Çığlık atması ve alt kısmını örtmek için battaniyeyi kapma hareketi, kendini yabancı bir yerde bulan bir kadının içgüdüsel tepkisiydi sadece.

“Özür dilerim, özür dilerim, dün gece çok fazla içtim. Sanırım dün gece yanlışlıkla bir kat daha yukarı çıktım…”

Bunu söyledikten sonra kadının yüzü kızardı ve artık burada kalmaya tahammülü kalmadığı için aceleyle kapıya doğru kaçtı.

Zhang Tie’nin evinin kapısını açtığı anda yalınayak olduğunu fark etti. “Özür dilerim” diyerek aceleyle kanepeye geri koştu, ayakkabılarını giydi ve dışarı fırladı.

Dışarı fırladığı anda, çantasının hâlâ kanepenin yanındaki masanın üzerinde olduğunu fark etti. Bir kez daha “özür dilerim” diyerek aceleyle geri döndü ve çantasını aldıktan sonra olabildiğince hızlı bir şekilde oradan ayrıldı.

Üçüncü “özür dilerim” sözünden sonra geri döndü ve anahtarını koltuğun üzerinden aldı.

Zhang Tie, salonda pijamalarıyla duruyordu. Hiçbir şey söylemeden, kadının defalarca “özür dilerim” demesini izledi. Güzel ve olgun bir kadını böyle mahcup bir halde ilk kez görüyordu, bu yüzden çok ilginç buldu. Sonunda dayanamadı ve kahkaha atmaya başladı. Sonuç olarak, dün gece o kadın tarafından üzerine kusmuk dökülmesinden kaynaklanan yanlış anlama anında ortadan kalktı.

Zhang Tie çoktan kalkmıştı ve tekrar uyumayı düşünmüyordu. Bugün onun için çok önemli bir gündü.

Yüzünü ve dişlerini temizledikten sonra, sıradan bir takım kıyafet giyip dışarı çıktı.

Yol kenarındaki bir lokantada kahvaltı yaptı. Lokantadan çıktığında, dün gümüş bir sikke kazanmış olan Rabby’nin yakındaki bir bahçede birkaç çocukla oynadığını gördü.

Zhang Tie cebinden gümüş bir para çıkarırken gülümsedi; parayı eline attıktan sonra onlara doğru yürüdü.

Rabby adındaki çocuk, Zhang Tie’nin kendilerine doğru yürüdüğünü ve elinde gümüş bir para olduğunu ilk fark eden kişi oldu. Üzerindeki kıyafetler farklı olsa da, küçük çocuk Zhang Tie’nin görünüşünü hâlâ hatırlayabiliyordu.

“Efendim, size nasıl yardımcı olabilirim?” diye sordu Rabby, gözlerini Zhang Tie’nin parlak gümüş parasına dikmişti. Gümüş para, küçük bir çocuk için çok büyük bir para miktarı anlamına geliyordu.

Diğer çocuklar da koşarak yanına geldiler. Başlarını yukarı kaldırarak, Zhang Tie’nin elindeki gümüş paraya gözlerini diktiler ve tükürüklerini zorla yuttular.

“Bazı sorularım var, cevabını tatmin edene bu gümüş parayı vereceğim!”

Küçük oğlanlar, pirinç yiyen civcivler gibi başlarını tekrar tekrar salladılar.

“Solucanları tanıyor musunuz?”

Herkes aceleyle başını salladı.

“Solucan nereden satın alabilirim biliyor musunuz?”

Küçük oğlanların hepsi kaşlarını çatarak birbirlerine baktılar. Dikkatlice düşünmeye başladılar.

“Solucan mı? Böyle küçük şeyleri satan var mı? Daha önce hiç duymamıştım!”

“Efendim…” Küçük çocuk bir süre tereddüt ettikten sonra, gümüş paranın cazibesine kapılarak sonunda ağzını açtı. “Blapei’nin tamamında solucan satan birini duymadım, ama çok solucan bulunan bir yer biliyorum!”

“Nerede?”

Zhang Tie ilgili bir ifade takındı.

“Geçen sefer annemle birlikte büyükannemin evine gittiğimde bir sürü solucan gördüm. Büyükannem kırsal bir bölgede yaşadığı için oradaki birçok insan solucan yetiştiriyor.”

‘Birileri solucan yetiştiriyor!’ Bu Zhang Tie için gerçekten bir sürprizdi. Kalbi hızla çarparken sakince sordu: “Doğru mu? Ne için yetiştiriyorlar?”

“Tavuk ve ördekleri beslemek için solucan yetiştiriyorlar. Büyükannem bana tavuk ve ördeklerin solucan yedikten sonra çok hızlı büyüdüklerini ve daha iyi yumurtalar yumurtladıklarını söylemişti!”

“Büyükannenizin evi nerede?”

“Şehrin dışındaki Tonikas kasabasının yanındaki Chevli adlı köyün tam ortasında…”

“İşte size bir gümüş para!”

Zhang Tie o gümüş parayı küçük çocuğa attı ve çocuk heyecanla parayı yakaladı.

Zhang Tie, birinin solucan yetiştirdiği haberini duyduğunda bu kadar heyecanlanabileceğini hiç hayal etmemişti.

İçinden uludu: ‘Blapei’nin solucanları, kurtarıcınız geliyor!’