Bölüm 215: Ağır Yaralı

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Zhang Tie kendine geldiğinde, zihninde son sahneyi hatırladı: önünde buz mavisi bir savaş enerjisi patlaması meydana geldi. Kısa süre sonra, insanlar tarafından saldırıya uğradı. Zırhı paramparça oldu. Ağzından bir avuç taze kan tükürdükten ve neredeyse bilincini kaybettikten sonra, Zhang Tie, Reinhardt’ın öfkeli homurtularını hafifçe duydu. Dağ gibi kılıçların ve mızrakların kendisine doğru savrulduğunu gördükten sonra, Zhang Tie zifiri karanlığın içinde kaldı…

‘Öldüm mü?’

Demir Kan Kampı’ndaki kardeşlerim, nasılsınız?

Zhang Tie, Kara Tüyler Alayı’ndan o yaşlı adamı öldürdükten sonraki dakikalarda, ölümsüz canavarların huzursuzlaşmaya başladığını açıkça hissetti. Saldırıları eskisi kadar keskin değildi.

‘Kardeşlerim güvende olmalı!’

Zhang Tie, bilincini ilk kez geri kazandıktan sonra, o gece olanları ancak silik bir şekilde hatırladı. Ardından çok yorgun hissetti. Vücudu sanki dipsiz, zifiri karanlık bir bataklığa sürüklenirken yok oluyordu. Zhang Tie yavaş yavaş tüm duyularını kaybetti.

…

İkinci kez kendine geldiğinde, vücudunun bir teneke kutuya tıkıldığını hissetti. Ağır ve sıkışmış bir haldeydi, sanki etrafında hiç boşluk yoktu. Vücuduna ayrıca sayısız boru sokulmuş gibi hissediyordu. Yanında birçok insan vardı ve deri ayakkabıların yere çarpma sesi sürekli kulaklarına doluyordu.𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎

Yakınlarda biri konuşuyordu…

“Mucize mi? Mucize olup olmadığını söylemeyin. Doktor, onun hayatta kalmasını istiyorum. O, Norman İmparatorluğu’nun en mükemmel askeri subayı ve 39. Tümen’in Demir Kan Kampı’nın kahramanı… İşte bizzat topladığım gelişmiş bir iyileştirici ilaç. Ne pahasına olursa olsun onu hayatta tutmalısınız. Bu benim emrim. Anlaşıldı mı…?”

“Evet efendim, general…”

Yerdeki deri ayakkabıların sesi yavaş yavaş kayboldu. Derin karanlık onu bir kez daha sardı. Zhang Tie yaklaşan karanlıktan kurtulmak için elinden gelenin en iyisini yaptı, ancak sadece birkaç saniye sonra bilinci bir kez daha bataklığa gömüldü.

…

Zhang Tie, üçüncü kez bataklığın üzerine çıktığında, sanki bir tuzaktan kurtulmuş gibi hissetti. Ancak yine de çevresinin farkında değildi.

Bulunduğu yer çok sessizdi. Gözlerini açmak istedi ama başaramadı. Uzun süre denedikten sonra hiç ışık göremedi. Sonunda, sonsuz bir çabadan sonra, elinin bir kısmı hareket etti ve hemen ardından, güçlü bir sese sahip bir kadının çığlığını duydu…

“Parmağı kıpırdadı, parmağı kıpırdadı!”

Çığlığı büyük bir şaşkınlıkla doluydu. Sözleri tekrarlarken kadın koşarak uzaklaştı.

On saniye sonra, deri botların yerde çıkardığı sesler yeniden odaya doldu.

“Kan basıncım tekrar yükselmeye başladı…”

“Nabız hızı dakikada yaklaşık 40’a kadar yükseldi ve giderek daha da güçleniyor…”

“Tanrı korusun, Teğmen Javelin sonunda hayatta!”

“Tanrıya şükür…”

Birisi sevinçten ağlamaya başladı. Odadaki herkes birdenbire rahatlama dolu nefesler verdi ve oda anında dev bir körüğe dönüştü. Sanki biri tarafından çekilmiş gibi, tüm oda “Hu” diye yankılandı…

“Çabuk, General Schwartz’a rapor verin. Bunu duyurmak için sabırsızlanıyoruz. Demir Boynuz Ordusu’nun en cesur subayı bizim tarafımızdan kurtarıldı…”

Bu seste hafif bir rahatlama hissediliyordu.

Bu sefer Zhang Tie bataklığa saplanmadı, aksine su mercimeği gibi suyun üzerinde süzüldü. Bir süre sonra, halsizlik onu ele geçirdiği için uyuma isteği çok arttı ve uykuya daldı.

…

Zhang Tie ne kadar süre uyuduğunu bilmiyordu, ama tekrar uyandığında, günlerdir ortadan kaybolmuş olan bedeni, iliklerine işlemiş acıyla birlikte yeniden geri gelmişti.

Bazen acı da bir hediyeydi, çünkü en azından hâlâ hayatta olduğunuzu hatırlatıyordu.

Zhang Tie daha önce, sorunların tekrar ortaya çıktığı durumlarda bu acıyı birçok kez yaşamıştı. Bu, bir dövüşte başarısız olduktan sonra sayısız vahşi kurt tarafından parçalanma hissine benziyordu.

Zhang Tie kendini bir kez daha paramparça olmuş gibi hissetti.

Bu dayanılmaz acı nedeniyle istemsizce inledi.

Ardından, deri çizmelerin yere çarpma sesleri daha da arttı.

Başka bir deyişle, daha da fazla insan geldi.

“Kendine gelmiş olması iyi bir işaret…”

“Vücudundaki tüm göstergeler yükselmeye başladı…”

“Kendisine mikro SPC ilacı enjekte edilmesini öneriyorum…”

“Kabul ediyorum!”

Birkaç saniye sonra Zhang Tie’nin kolu, sanki bir iğne batırılmış gibi buz kesti. Ardından, vücudunun her yerine yavaş yavaş yayılan bir soğukluk hissetti. Her yerini saran acısı anında dindi.

Zhang Tie gözlerini açtığında odada beyaz önlükler giymiş, ciddi ifadeli çok sayıda insan gördü. Neredeyse herkes endişeli gözlerle ona bakıyordu.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Zhang Tie doğduğundan beri ilk defa bu kadar çok yabancının endişeli bakışları tarafından izleniyordu.

Doktor Zhang Tie’nin koluna iğne yapıyordu. Başını kaldırıp Zhang Tie’nin açılan gözlerini görünce eli titredi ve iğneyi neredeyse yere düşürüyordu.

Serviste biraz karışıklık vardı. Bütün doktorlar heyecanlanmıştı. Ancak kimse konuşmuyordu. Sadece heyecan dolu bakışlar paylaşıyorlardı.

Zhang Tie’nin yatağının önünde duran elli küsur adamdan sadece biri derin bir nefes aldı ve ardından dikkatlice yere eğildi. Sonra kısık bir sesle sordu: “Konuşabilir misin, nasıl hissediyorsun?”

“Teşekkür ederim!” Zhang Tie tek kelimeyi güçlü bir şekilde söyledi.

Doktorlar olmasaydı şimdiye kadar ölmüş olacağını biliyordu. Bu nedenle, uyandığında söylemek istediği ilk şey, servisteki herkese içten bir teşekkürdü.

Doktor doğrulduktan sonra derin bir nefes aldı ve koğuşta bulunan diğer meslektaşlarına dönerek, “Teşekkürler, hepimize teşekkür etti!” dedi.

Servisteki tüm doktorlar ve hemşireler gülümsüyordu.

Zhang Tie dudaklarını oynatmaya devam etti ve ikinci cümleyi de söyledi: “Peki… peki ya Demir Kan Kampı’ndaki kardeşler… onlardan kaçı hayatta kaldı?”

Zhang Tie biraz kendine gelince, sözleri koğuşta bulunan herkes tarafından duyuldu.

“39. Tümen’in Demir Kan Kampı’ndan 562 kişi geri döndü. Şu anda iyileşme sürecindeler…”

Bu cevabı duyunca Zhang Tie’nin gözleri hemen yaşardı. Bu verilerin bir diğer anlamı da, Demir Kan Kampı’ndan 657 kişinin o gece öldüğüydü. Geri dönen askerlerin çoğu muhtemelen yaralıydı. Böylesine demir gibi bir birlik, o geceki kanlı çatışmada neredeyse tamamen devre dışı kalmıştı. Sayısız genç hayat paramparça olmuş, demir tozlarıyla birlikte yere serilmişti. Bu, savaşın acımasızlığıydı.

Zhang Tie, bir daha kaç tanıdık yüzü göremeyeceğini bilmediği için gözleri yaşardı. Ses çıkarmadan, sadece kendi kendine ağladı.

Kahramanın gözyaşları insanları en çok etkileyebilir. Samimi duygular insanın kalbini en çok harekete geçirebilir. Bu nedenle, o anda doktorların ve hemşirelerin birçok gözü de kızardı.

…

Zhang Tie, uyandıktan sonraki ilk öğleden sonra, bilinçsiz kaldığı süre boyunca olanların çoğunu öğrendi. Birçok şey onun için oldukça beklenmedikti.

Birincisi, savaş alanından getirildikten sonra iki hafta boyunca komada kalmıştı. Bugün ilk kez gözlerini açtı.

İkinci beklenmedik şey ise, bu dönemde Teğmen Javelin Zhang Tie’nin, Otuz Dokuzuncu Tümen’e bağlı Demir Boynuz Ordusu’nun Yedinci Alayı’nda tanınır hale gelmesiydi. Hatta alay komutanı ve tümgeneral Shwartz bile başına gelenlerden haberdardı.

Zhang Tie komada olduğu dönemde Tümgeneral Shwartz onu ziyaret etmek için buraya bile gelmişti. Yaralarını iyileştirmek için Tümgeneral Shwartz ona özel, gelişmiş bir iyileştirici ilaç da getirmişti.

Üçüncü beklenmedik şey ise, sınır savaş bölgesini terk etmek zorunda kalmadan önce Kalur şehrini ziyaret etme şansı bile bulamamış olmasıydı. Yattığı hastane, Kalur savaş bölgesinin 120 km gerisinde bulunan küçük bir şehir olan Blapei’deydi. Blapei, daha önce tahılları ve siyah birasıyla bilinen Andaman İttifakı’nın on yedi şehrinden biriydi.

39. Tümenin Demir Kan Kampı, sınır bölgesindeki bir savaş kalesinde dinleniyor ve yeniden organize oluyordu. Aldığı ağır yaralar nedeniyle, Demir Kan Kampına geri dönme şansı çok azdı.

Yaralarına gelince, doktorlar Zhang Tie’ye bunlar hakkında hiçbir şey söylemese de, Zhang Tie durumunun çok kötü olduğunu hissedebiliyordu. Uyanmış olmasına rağmen hala hareket edemiyordu. Penisinde bir kateter olduğu için kendini çok rahatsız hissediyordu. Özellikle de eline, rafta asılı şişelerden gelen tıbbi bir sıvı enjekte edilmişti. Sıvı vücuduna girip penisinden çıkıyordu ve Zhang Tie’yi paslanmış ve terk edilmiş bir parçanın motor yağıyla temizlenmesi gibi hissettiriyordu.

Zhang Tie’nin bakımından sorumlu genç bir hemşire, her gün onu bir yana çevirerek masaj yapıyordu. Bunun Zhang Tie’nin sırtındaki kan damarlarını açmaya yardımcı olabileceğini söylüyordu.

Zhang Tie, doğduğundan beri ilk kez masaj yaptırıyordu. Ancak Zhang Tie hiç mutlu hissetmedi; aksine, sağlığıyla ilgili büyük bir sorun olduğuna dair önsezisi daha da güçlendi.

Zhang Tie çok üzgündü. Her yere çılgınca zıplayıp koşabilen, hatta vahşi kurtlardan bile daha hızlı koşabilen insanlar, en çok hastalanmaktan ve yatağa bağlı kalmaktan korkuyorlardı.

Zhang Tie’yi rahatlatan tek şey, yaralı olmasına rağmen zihninde Kara Demir Kalesi’nin o muhteşem kemerli kapısına hâlâ erişebiliyor olmasıydı. Ayrıca, zihnindeki o altın renkli ruh enerjisi girdabı da yavaş yavaş eski haline dönüyordu.

Zhang Tie uyandıktan beş gün sonra, penisindeki kateter nihayet çıkarıldı. Bu sırada, hâlâ gücü olmamasına rağmen, elleriyle duvara yaslanarak yataktan kalkıp yürüyüşe çıkabiliyordu.

Aynı gün Zhang Tie nihayet durumunu öğrendi. Bunu ona bir doktor değil, özellikle onu ziyaret etmek için buraya gelen Tümgeneral Shwartz’ın bir yaveri söyledi.

Tümgeneral Shwartz’ın baş yaveri Zhang Tie’ye bir Demir Kan madalyası, onu teğmenliğe terfi ettiren bir takdir belgesi ve Zhang Tie’nin duymaktan en çok korktuğu haberi getirdi.

“Üzgünüm, Üsteğmen Zhang Tie, ordumuzun en iyi doktorlarının teşhisine göre, büyük olasılıkla 39. Tümen’in Demir Kan Kampı’na artık geri dönemeyeceksiniz. General Shwartz, savaş alanındaki cesur performansınızı çok takdir ediyor. Sağlık sorunlarınız nedeniyle artık savaş alanına gidemeyeceğiniz için, tümgeneral sizi ordumuzun lojistik departmanına gönderdi ve sizin için kolay bir büro işi ayarladı. Yaralarınız iyileştikten sonra, Blapei’deki Demir Boynuz Ordusu’nun lojistik departmanına rapor verebilirsiniz.”

Zhang Tie’nin yüzü bembeyaz kesildi.