Bölüm 201: İntikam

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Son zamanlarda, Blackhot şehrinin güneyindeki hayvan ticareti pazarı daha da hareketlenmişti. Eskiden sadece evcil hayvan satan yerler canlıyken, günümüzde Blackhot şehrindeki birçok insan özel arabalarını düşünmeye başlayınca at ticareti bölgesi de daha hareketli hale geldi. Ayrıca, Norman İmparatorluğu’nun hiyerarşik sistemi giderek daha fazla kabul görmeye başladı ve insanların günlük yaşamlarını her açıdan etkilemeye başladı.

Bu hayvan ticareti pazarında, son zamanlarda at ticareti alanının hayvan ticareti pazarından ayrılacağına dair bir haber yayıldı. Bunun nedeni, birilerinin gelecekte Blackhot şehrindeki bazı kişilerin taleplerini karşılamak için daha büyük ve daha üst düzey bir at ticareti pazarına yatırım yapmak istemesiydi.

Norman İmparatorluğu’nda, ordu ve toplu taşıma hariç, kamuya açık alanlarda özel araç kullanma izni yalnızca askerlere aitti. Blackhot şehrindeki birçok zengin ve iş adamı sıradan halktan olduğu için, askeri kontrol sona erdikten sonra özel araçlarını ancak evlerinde bırakabildiler.

Kimileri üzgündü ve iç çekiyordu, oysa at çiftliği sahipleri ve çevredeki çiftliklerde biraz at yetiştiren çiftçilerin hepsi çok memnun görünüyordu.

Blackhot şehrinde, son zamanlarda işleri oldukça iyi giden birçok at çiftliği vardı. Aynı zamanda, at yetiştirmeyi, at arabası sürmeyi ve atlara bakmayı bilen çiftçilere talep artmıştı. Bu da, sadece tarım arazilerinde çalışabilen birçok çiftçinin şehir merkezinde çalışma fırsatı bulacağı anlamına geliyordu.

Sadece at arabasına sahip olabilen zengin halktan kişiler bir at arabası edinmek istediklerinde, en az iki işçi, bir sürücü ve bir seyis tutmak zorundaydılar. Ayrıca, en az iki güçlü at satın alıp Norman İmparatorluğu’nun gereksinimlerini karşılayan bir at arabası yaptırmaları gerekiyordu. Ek olarak, evlerinde bir at ahırı inşa etmeleri ve atların günlük bakımı için para harcamaları gerekiyordu.

At arabası sürmek, araba sürmekten daha karmaşıktır. Bu nedenle, ulaşım yöntemini değiştirmeye hazırlanan birçok insan bundan hoşlanmadı. Ancak, istemeseler bile, memnuniyetsizliklerini hiç belli etmeye cesaret edemedikleri için bunu yapmak zorunda kaldılar.

Bu durum, Norman İmparatorluğu’nun hiyerarşik sisteminin ne kadar katı olduğunu gösteriyordu. Tüm Norman İmparatorluğu’ndaki iş adamları bile buna karşı çıkmaya cesaret edemiyordu, bağımsız iş adamlarından bahsetmeye bile gerek yok. Dolayısıyla, Blackhot şehrindeki bu değişiklikten memnun olmayanlar olsa da, memnun olanların sayısı çok daha fazlaydı. Aslında, memnun olanların sayısı memnun olanlardan çok daha fazlaydı.

Özel bir araba kullanmak istiyorsanız, çözüm basit ve şeffaftı. Norman İmparatorluğu’na yeterince katkıda bulunup asker olduktan sonra, özel bir araba edinme şansınız olabilirdi. Bir iş adamı Norman İmparatorluğu’nun askeri olmak isteseydi, en düşük rütbe olan şemsiyeli asker bile olsa, en az 1600 altın sikke vergi veya bağış ödemek zorunda kalırdı.

Norman İmparatorluğu askerleri yedi rütbeye ayrılmıştı. En düşük rütbe şemsiye yapraklı askerdi; bunun üzerinde sırasıyla meşe yapraklı asker, akçaağaç yapraklı asker, çam iğnesi yapraklı asker ve üç kıdemli asker rütbesi daha vardı: leylak yapraklı asker, gül çalısı yapraklı asker ve gül yapraklı asker. Her asker rütbesi her konuda farklı haklara sahipti.

Zhang Tie’nin subaylık belgesindeki meşe yaprakları, onun meşe yaprağı rütbesinde olduğunu ve bu nedenle teğmen rütbesine layık görüldüğünü gösteriyordu. Norman İmparatorluğu’nda, ülkesi için kendini feda eden askerler, sadece altın para bağışlayanlardan her zaman daha fazla saygı görürdü.

Vergilendirme veya bağış yoluyla en düşük asker rütbesi olan şemsiye yapraklı asker rütbesine ulaşmış bir iş adamının daha üst bir rütbeye yükselmek istemesi durumunda, birkaç kat daha yüksek vergilendirme ve bağışların yanı sıra, daha katı birkaç şartı da yerine getirmesi gerekiyordu. Örneğin, sabıka kaydı olmamalıydı; ayrıca toplumda yüksek ahlakın bir örneği olmalıydı; sosyal fayda faaliyetlerine hevesli olmalı ve başkalarına yardım etmede cömert olmalıydı.

Bu katı niceliksel gereklilikleri yerine getirdikten sonra, meşe yapraklı asker olabilmek için Norman İmparatorluğu’nun en az 300 sıradan vatandaşının imzasını toplamalı ve İmparatorluk Düzeni Soruşturma Komitesi’nin soruşturmasından geçmelidir.

Meşe yaprağı askerlerinin, şemsiye yaprağı askerlerinden daha fazla hakkı vardı.

Norman İmparatorluğu’nun en alt kademesindeki memurlar, en azından meşe yaprağı askerleri veya meşe yaprağı askerlerinden oluşan ailelerin doğrudan soyundan gelenler arasından seçilirdi. Sıradan halk ve şemsiye yaprağı askerleri, Norman İmparatorluğu’nda memur olmaya uygun değildi.

Hiyerarşik sistem, bir ülkeyi yönetmek için belirlenmiş katı temel yasalar bütünüydü. Yüzlerce yıllık uygulama sayesinde, Norman İmparatorluğu’nun bu temeli daha da güçlü ve sağlam hale gelmişti.

“Tahtırlar Tüzüğü” adlı kitap, Norman İmparatorluğu’nun yönetim temellerini belirleyen yasal belge olup, İmparatorluk Tarikatları Soruşturma Komitesi tarafından yayımlanmıştır. Bu kitap, son günlerde Blackhot şehrinde en çok konuşulan kitaplardan biri olmuş ve kitapçılarda çok satanlar arasına girmiştir.

Zhang Tie, kendi tezgahının önünde otururken, yakındaki diğer satıcıların bu son derece önemli konu hakkında konuştuklarını duydu. Ardından, Kalur bölgesinde Norman İmparatorluğu ile Sun Hanedanlığı arasında artan sürtüşme ve savaşlar hakkındaki spekülasyonlar geldi.

Zhang Tie, o adamların konuşmasından, Norman İmparatorluğu ile koordineli olarak Kara Ateş Şehri’nin “barışçıl bir şekilde kurtarılmasını” sağlayanların Kömür, Demir ve Çelik Federasyonu’nun yedi ailesi olduğunu öğrendi. Bunun karşılığında, yedi ailenin klan büyüklerine Norman İmparatorluğu’nun gül çalısı askerleri statüsü verilecekti.

Zhang Tie’ye gelince, Demir Kan gizli gücünü oluşturduğu için Albay Leibniz tarafından Demir Kan Kampı’na alındı ​​ve şans eseri askeri kontrol döneminde Kara Ateş Şehri’nde asker rütbesiyle ödüllendirilen ilk sekiz yerliden biri oldu. Sadece düşük rütbeli bir meşe yaprağı askeri olmasına rağmen, bu bile yeterince büyük bir başarıydı.

Zhang Tie’nin önündeki halının üzerinde, içinde altın uanglar bulunan birkaç bambu kafes vardı. Bunları buraya geldiğinde sabahın erken saatlerinde bazı çocuklardan satın almıştı. 30’dan fazla uang vardı ve Zhang Tie’ye 12 gümüş paraya mal olmuştu.

Altın uang çok sevimli bir böcekti. Erkek uangların kafalarında kocaman bir boynuz vardı, bu da onları çok sevimli yapıyordu. Zhang Tie de gençken oyun oynadığı bir ağaçta iki tane yakalamıştı. Bu tür böcekler pahalı değildi. Ancak canlı yakalamak kolay değildi. Yakalamak biraz zaman alırdı. Blackhot şehrinin dışındaki çiftliklerde yaşayan 11-12 yaşındaki çocuklar, onları yarı zamanlı bir iş olarak yakalamaktan çok heyecan duyuyorlardı.

Zhang Tie, tezgahının önünde oturmuş, gözlerini önündeki kafeslerdeki uanglara dikmiş, o adi Samira’nın gelişini bekliyordu.

Bu sefer Zhang Tie, biraz eski görünen sıradan kıyafetler içinde, yirmili yaşlarında bir öncüye benziyordu. Yanında yazlık bir şapka takmış, ağzında bir ot sapıyla tembelce bir banyan ağacına yaslanmıştı. Onu gören herkes, onun sadece bir serseri olduğunu anlardı.

…

Öğlen vakti Samira, yanında iki iri yarı korumasıyla birlikte nihayet geldi.

Samira, topladığı 30’dan fazla altın uang ile pazarın etrafında dolaştı. Bu miktar bugünkü görevi karşılamaya yetmediği için biraz endişelendi. Her canlıyı satın almaktan fayda sağlıyordu. Görevi başarırsa, Usta Abyan ona biraz ödül vermekten çekinmeyecekti. Ancak görevi başaramazsa, Usta Abyan’ın öfkesiyle yüzleşmeye cesaret edemiyordu. Samira’nın en çok korktuğu şey, Usta Abyan’ın onu işe yaramaz olarak görmesi ve ondan memnuniyetsizleşmeye başlamasıydı.

Endişesi giderek artarken, Zhang Tie kılığına girmiş yirmi küsur genci ve yerde bambu bir kafes içinde duran altın uangları gördü.

Zhang Tie’nin önüne vardığında, fiyatı sormadan bile, iri yarı bir adama uangların bulunduğu kafesi alıp böcekleri o iri yarı adamın elindeki daha büyük bir kafese atmasını emretti.

“Ne yapıyorsun?” diye sordu Zhang Tie, öfkeli bir ifadeyle alçak sesle, elindeki ot sapını tükürerek.

“Altın paralarınızın hepsini istiyorum!”

Samira, Zhang Tie’nin kıyafetlerine şöyle bir göz attı ve küçümseyici bir ifade takındı.

“Fiyatını bile sormadan alıp götürmek mi istiyorsunuz?” diye sordu Zhang Tie.

“Ha!” Samira soğuk bir şekilde homurdandı ve Zhang Tie’ye köylüye bakar gibi baktı. “Buraya ilk defa mı geldin? Beni tanımıyor musun?”

“Kim olduğun umurumda değil, eğer mallarımı istiyorsan, ödemek zorundasın!”

“Elbette ödeyeceğim!”

Bunu söyledikten sonra Samira, ceketinin içinden birkaç gümüş sikke çıkardı ve Zhang Tie’ye fırlattı. Ardından arkasını dönüp uzaklaştı, peşinden de iki iri yarı adam geldi.

Zhang Tie birkaç adım sonra onlara yetişmişti bile. “Bana sadece sekiz gümüş sikke ödediniz, bu yeterli değil. Altın uanglarım en az 16 gümüş sikke hak ediyor…”

Bunu duyan Samira ve iki iri yarı adam aynı anda arkalarına döndüler.

“Velet, sana yüz verdim, bunu kabul etmelisin. Kara Ateş Şehrinde altın paraları sadece ben topluyorum. Bu hayvanlarla sadece çocuklar oynar, sana sekiz gümüş para ödeyerek zaten yüz verdim!”

Samira’nın yüzü anında ciddileşti.

Zhang Tie sekiz gümüş parayı Samira’ya geri fırlattı. “İşte gümüş paraların, altın uanglarımı geri ver, toplam 23 tane, onları satmayacağım!”

Samira, Zhang Tie’nin gümüş paralarını yakalayamadı ama yanındaki iri yarı adama bir bakış attı. Zhang Tie elini uzatıp Samira’nın kafesindeki o kutuyu yakalamaya çalıştığında, iri yarı adamlar onu birkaç adım geriye iterek yere düşürdüler.

“Velet, böyle aptalca davranmaya devam edersen seni döverim. Çabuk gümüş paraları al ve buradan defol!” diye küfretti Samira. Ardından arkasını dönüp gitti, bu sırada iki iri yarı adam Zhang Tie’ye yumruklarını sallayarak tehditler savurdu.

Bu tartışmayı gören birçok kişi Zhang Tie’ye yaklaştı.

“Çocuk, boş ver, o insanlar Üstat Abyan için para topluyorlar. Onu kızdıramazsın. Yerdeki gümüş paraları al ve en kısa sürede oradan ayrıl!” diye iyi kalpli bir adam onu ​​ikna etmeye başladı.

Şaşkına dönen Zhang Tie, büyük bir haksızlığa uğramış gibi bir süre yerde oturdu. Ardından aniden yüksek sesle bağırdı ve yerden fırladı. Sonra Samira’nın peşinden koşmaya başladı. Yolda, ceketinin içinden parlak bir hançer çıkardı ve bu da çevredeki insanları gerçekten korkuttu. Zhang Tie’nin bu kadar dürüst olabileceğini hiç tahmin etmemişlerdi.

Sonrasında olanlar çok hızlı gelişti.

Samira, Zhang Tie’nin bağırışını duyduğu anda, elinde bir hançerle kendisine doğru koştuğunu gördü. Bir anda Zhang Tie hançerini doğrudan Samira’nın kalbine sapladı. Ardından kafesini kapıp hemen kaçtı…

Zhang Tie on metreden fazla uzaklaşana kadar Samira’yı takip eden iki kaslı adam ne olduğunu anlamadı. Samira’nın bu kadar hızlı bir şekilde yere yığıldığını görünce hemen Zhang Tie’nin peşinden koştular.

Zhang Tie, Kara Ateş Şehri’nin güneyindeki bir tepeye doğru koşmaya devam etti. O kadar hızlı koşuyordu ki, onu 50 metreden daha kısa bir süre kovaladıktan sonra, dişlerini sıkarak koşan iki iri yarı adam, uzakta onun gölgesini gördüler ve gölge hızla ormanın içinde kayboldu…

İki iri yarı adam da ormana girip uzun süre arama yaptılar, ancak Zhang Tie’nin bir kılına bile rastlayamadılar. Memnuniyetsiz bir şekilde Samira’nın öldürüldüğü yere geri dönmek zorunda kaldılar. Bu kadar uzun bir süre geçtikten sonra Samira’da artık hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

Zhang Tie’nin peşinden koşmaya başladıklarında, etraftakiler hemen oradan ayrıldılar ve yerde yatan Samira’ya bir an bile bakmadılar.

Herkes onun bunu hak ettiğini düşünüyordu. İki kabadayının memnuniyetsiz bakışlarla geri döndüğünü gören pazardaki birçok insan bile mutlu oldu.

“Samira, o şerefsiz çoktan ölmüş olmalıydı!”

“İşte bu yüzden Çinli gençler çok hızlı koşuyor ve çok dürüst bir ahlaka sahipler…”

“Norman İmparatorluğu’ndaki Çinlilerin kolay kolay gücenmediklerini duydum.”

“Elbette, bazı alçaklar bundan daha iyi davranırdı!”

Pazarda bulunan tüm izleyiciler arasında, sadece yerel bir yılanın yüzü, yerde yatan ölü Samira’yı görünce solgunlaştı. İzleyicilerin konuşmalarından, Samira’yı öldürenin, sabah kendisine birkaç gümüş para vererek Samira’nın nerede olduğunu soran Çinli genç olduğunu zaten biliyordu. Ancak şu anda, birinin kendisine Samira’nın nerede olduğunu sorduğunu asla kabul etmeyecekti.

‘Bu sadece haksız bir anlaşmadan kaynaklanan bir kavgaydı. Hepsi bu! O Çinli genci daha önce hiç görmemiştim, hiç görmemiştim! Bu pazarda böyle bir cinayetin işlendiğini görmek çok acı verici!’ Adam bunu içeride iki kez kendi kendine söyledi.

Kısa süre sonra, bir şerif olay yerini incelemek için pazara geldi. Samira’nın ölüm nedenini ve cinayetin nasıl işlendiğini kaydetti. Cinayet büyük bir davaydı. Şerifin bu işi bitirmesi bir saatten fazla sürdü. Sonunda, iki kaslı adamın Samira’nın cesedini götürmesine izin verdi.

Görgü tanıklarının ifadelerine göre, katil 20’li yaşlarında Çinli bir öncüydü. Kimse onun adını, nereden geldiğini, nerede yaşadığını veya partneri ya da arkadaşı olup olmadığını bilmiyordu. Görgü tanıklarının anlatımlarından, katilin görünüşü bile tuhaf geliyordu.

Ayrıca, katil Samira’yı öldürdüğü anda kaçtı. Blackhot Şehrine geri dönüp dönmeyeceği bilinmiyordu. Böyle bir olayda kimse soruşturma yapmakla ilgilenmezdi. Aslında, onu vahşi doğada aramak için bile zamanları yoktu. En fazla, şerifler Blackhot Şehrindeki meslektaşlarını, bu tanımlara uyan 20 kadar Çinli öncü olup olmadığına dikkat etmeleri konusunda uyarabilirlerdi.

Samira’nın cesedi Lvyin Gölü’nün yanındaki lüks şato benzeri malikaneye geri getirildikten kısa bir süre sonra, Kara Ateş Şehri’nde büyük bir üne sahip olan Üstat Abyan, Samira’nın öldürüldüğünü öğrendi…