Bölüm 198: Dövüş Kulübüne Dönüş

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Iron-Thorns Dövüş Kulübü, en azından dış görünüş olarak, değişmeden kaldı.𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍.𝓬𝒐𝙢

Geçen sefer temkinli ve kendinden emin olmadan içeri girmişken, bu sefer dövüş kulübünün otoparkındaki VIP tünelinden doğrudan içeri girdi, VIP asansörüne bindi ve dövüş kulübünün birinci katındaki VIP hizmet alanına ulaştı.

Daha önce Zhang Tie’nin VIP alanına girme yeterliliği bile yoktu.

Benet birinci kattaki VIP alanında kıyafetlerini değiştirirken, Zhang Tie odadan çıktı ve müdür Hance’i karşılamaya hazırlandı.

Ne olursa olsun, menajer Hance’ye dövüş kulübünün danışmanı olacağına söz verip buraya geldiğine göre, sırf iyi bir itibar için bile olsa onu selamlamaya gitmeliydi. Her ne kadar sadece bir itibar olsa da, dövüş kulübünün ödediği tazminat gerçekti. Haftada yirmi altın sikke, Kara Ateş Şehri’nde kesinlikle yüksek bir tazminattı. Zhang Tie’nin itirafına göre, Kara Ateş Şehri’nde bu kadar yüksek bir tazminatı sadece büyük emtia borsalarının en üst düzey tüccarları veya iş gruplarının yöneticileri alabilirdi.

Haftada yirmi altın sikke, yılda en az 1000 altın sikke demekti. Bu çok büyük bir para miktarıydı.

Dövüş kulübündeki işler o kadar iyi gidiyordu ki, Zhang Tie’nin hayal gücünün ötesindeydi. Daha önce burada çalıştığı zamandan bile daha hareketli görünüyordu. Kara Ateş Şehri büyük bir değişim geçirdikten sonra, daha çok insanın aklı başına gelmiş ve dövüş gücünün ne kadar önemli olduğunu anlamaya başlamış gibiydi.

Bu çağda para hem bir güç hem de bir kudret kaynağıydı; ancak gerçek güç ve kudret yalnızca savaş gücünden ibaretti. Para genellikle savaş gücüne dönüşebilse de, savaş gücü de her an paraya dönüşebilirdi. Geçtiğimiz ay Andaman İttifakı’nın yaşadıkları bu noktayı tam olarak ortaya koydu.

Ticaret ortamıyla dolu şehirlerden oluşan Andaman İttifakı, Norman İmparatorluğu’nun savaş gücüne tapınma geleneğine asla yetişemezdi. Blackhot Şehri, Norman İmparatorluğu’nun Kuzey Sınır Ordusu valisinin yetki alanındaki Brunswick Eyaleti idari bölgesinde 4. seviye bir şehir haline geldikten kısa bir süre sonra, halk bu farkı hemen deneyimledi ve yeni modele hızla adapte oldu.

Norman İmparatorluğu’nun katı hiyerarşik sisteminde, güçlü bir savaş gücüne sahip olmak kesinlikle cennete giden kestirme yoldu. Dahası, Zhang Tie, Kara Ateş Şehri’nde bu kestirme yola adım atan temsilci oldu.

VIP hizmet alanından müdür Hance’nin ofisine giderken, dövüş kulübündeki birkaç arkadaşıyla karşılaştı. Hepsi Zhang Tie’nin eskisinden çok daha saygın bir konuma geldiğini biliyordu, özellikle de yakışıklı askeri üniformasını gördükten sonra; hepsi ona eskisine göre yüz kat daha iyi davrandı.

O parlak gülümsemeler, düşünceli selamlaşmalar ve samimiyet, Zhang Tie’yi gerçekten rahatlattı ve ona memleketine zengin ve tanınmış biri olarak dönmenin verdiği o güzel hissi yaşattı.

Zhang Tie, tanıdığı birkaç çalışanın samimi tavsiyelerini reddettikten sonra, kapısı yarı açık olan müdür Hance’nin ofisine doğrudan girdi. İçeriye doğrudan girebilecekken, yine de kibarca davranarak kapının dışında bekledi ve kapıyı çaldı.

Annesi ona, zor zamanlarda hırsını kaybetmemeyi ve başarıda da kibar olmayı öğretmişti. Zhang Tie bunu genellikle aklında tutar ve kendini uyarırdı.

“İçeri gelin!” Müdür Hance’in sesi içeriden duyuldu.

Sesini duyan Zhang Tie içeri girdi.

Ofisindeki bazı kişilerin müdür Hance ile bir şeyler konuştuğu anlaşılıyordu. İçeriye birinin itildiğini duyunca, hepsi başlarını çevirip Zhang Tie’ye baktılar. Müdür Hance, Zhang Tie’nin bu anda dövüş kulübüne gelebileceğini hayal bile edememişti; onunla konuşan diğer kişiler de gelenin Norman İmparatorluğu’nun bir subayı olduğunu tahmin edememişlerdi. Bu yüzden hepsi biraz şaşkına döndü.

Müdür Hance, Zhang Tie’yi ilk tanıyan kişi oldu ve şişman vücuduyla masanın arkasındaki sandalyeden eşi benzeri görülmemiş bir hızla kalktı. Ardından Zhang Tie’ye doğru yürüdü. Elini çekerek, Müdür Hance gururlu bir ifadeyle diğerlerine, “İnanabiliyor musunuz, bu Zhang Tie, Kara Ateş Şehri’nin en seçkin genci. Demir Dikenler Dövüş Kulübü’nün kıdemli danışmanı ve Norman İmparatorluğu’nun 39. Tümeni Demir Kan Kampı’nın ikinci teğmeni.” dedi.

“Kara Ateş Şehri’ndeki milyonlarca insan arasında, 15 yaşında Norman İmparatorluğu’nun gizli imparatorluk bilgisi olan Demir Kan Yumruk Tekniği’nde ustalaşmış bir dahi. Danışmanımız olmadan önce üyemizdi. Dövüş kulübümüzdeki en zorlu testleri her zaman kabul etti. Bana inanmıyorsanız, ona sorabilirsiniz. Kara Ateş Şehri’ndeki hangi dövüş kulübü böyle bir yeteneği yetiştirebilir? Demir Dikenler Dövüş Kulübü’nü seçerseniz, sizi asla hayal kırıklığına uğratmayacağız! Amacımız, burada harcadığınız her kuruşun karşılığını aldığınızı hissetmenizi sağlamaktır…”

Müdür Hance’ın sözlerini duyan Zhang Tie’nin yüzü kızardı.

Ofiste oturanlar aynı ailedenmiş gibi görünüyordu: gösterişli kıyafetler giymiş, çıkık göbekli kırklı yaşlarında bir adam, birçok mücevher ve inciyle süslenmiş, son derece keskin bakışlı asil bir kadın ve sarı saçlı, ikiz iki on yaşında erkek çocuk.

Müdür Hance’nin tanıtımını dinleyen tüm aile üyeleri gözlerini Zhang Tie’ye çevirdi. Bunun üzerine o da gülümsedi ve onlara saygı göstermek için başını salladı.

“Küçük Victor’umuza ve küçük Peter’ımıza Norman İmparatorluğu’nun gizli savaş tekniklerini öğretebilir mi?” Soylu bir kadın gibi giyinmiş olan kadın, Zhang Tie ve müdür Hance’i neredeyse boğacak sözleri sarf etti. “Küçük Victor’umuza ve küçük Peter’ımıza Norman İmparatorluğu’nun gizli savaş tekniklerini öğretirse ve büyüdüklerinde Norman İmparatorluğu’nun subayları olmalarına, aile üyelerimizin Norman İmparatorluğu’nun askerleri olmalarına izin verirse, altın paranın miktarına bakılmaksızın bunun bedelini ödeyeceğiz. Anlaşılır mı, canım!”

Utanç duyan adam iki kez öksürdü, görünüşe göre kadınının fazla aceleci davrandığını da fark etmişti. Kadın, Demir Kan Yumruk Yeteneği’nin ne olduğunu anlamamış gibiydi. Aksine, adam biraz daha bilgili görünüyordu. Bu nedenle, kadınının Norman İmparatorluğu’nun gizli imparatorluk bilgisi hakkındaki düşüncelerinden biraz utanmış gibiydi. Kadının gözünde, Demir Kan Yumruk Yeteneği, pazar yerinde yol kenarında satılan ve sevkiyatı onaylanabilecek ucuz bir lahana gibiydi.

Zhang Tie’yi bir saniyeliğine oturmaya davet eden müdür Hance, yerine döndü. “Hanımefendi, talebiniz çok özel. Blackson İnsan Klanı Koridoru’nda bu gereksinimi karşılayabilecek sadece bir yer var!”

“Nerede olduğunu söyleyebilir misin?”

Kadın bu konuya ilgi duymaya başladı.

“Korkarım ki Norman İmparatorluğu’nun imparatorluk üyelerinin sadece yarısı sizin şartınızı karşılayabilir!”

Norman İmparatorluğu’nun imparatorluk üyelerinin bile gereksinimlerinin ancak yarısını karşılayabildiğini duyduktan sonra kadın sessizleşti ve gözlerini müdür Hance’e dikti.

Menajer Hance omuz silkerek, “Burada size sadece bebeklerinize en iyi eğitimi ve tedaviyi vereceğimize söz verebilirim. Bunun için boşuna para ödemenize izin vermeyeceğiz. Eğer gelecekte iyi performans gösterebilirlerse, dövüş kulübümüzün kıdemli bir üyesinin rehberliğini kabul edebilir ve Demir Kanlı Yumruk Becerisinin ne olduğunu görebilirler.” dedi.

Miyop kadının başka bir şey söylemek istediğini gören adam, Norman İmparatorluğu’nun askeri subayının huzurunda kadının daha fazla konuşmasını engellemek için aceleyle ağzını açtı. “Müdür Hance, anlaştık, buradaki her şeyden çok memnunuz ve çocuklarımızı burada eğitim için göndermeye karar verdik!”

…

Müdür Hance, bu aileyi ofisinin kapısına kadar uğurladı ve üyelik işlemlerini halletmeleri için birini görevlendirdi. Adam ayrıldıktan sonra Hance, Zhang Tie’ye hafif bir özürle başını salladı, bir şeyler söylemek istiyordu. Koltukta oturan Zhang Tie, onun hafif özrünü ve dikkatliliğini görünce başını sallayarak affettiğini ifade etti.

Norman İmparatorluğu’nun bir askeri subayının önünde Demir Kanlı Yumruk Yeteneğini birkaç altın parayla takas edilebilecek ucuz bir lahana gibi görmek iyi bir şey değildi. O adam, karısının onları baş belasına sokabilecek başka bir şey söylemesinden korktuğu için onu aceleyle oradan uzaklaştırdı.

…

“Onlar gibi maden çıkararak zengin olan aileler için en sevimli şey altın paralarıdır. En sıkıcı şey de yine altın paralarıdır!”

Ofisinin kenarına dönen Müdür Hance, masasının üzerinde duran puro kutusunu açtı ve Zhang Tie ile bir puro paylaşmak için poz vererek, ona da bir puro isteyip istemediğini sordu. Zhang Tie başını salladı, böylece Müdür Hance puroyu tek başına keyifle içti.

“Buradaki işler fena değilmiş gibi görünüyor!” Zhang Tie gülümsedi. “Öncekinden çok daha iyi!”

“Blackhot şehrindeki kurallar değişti. Bu nedenle, herkesin de değişmesi gerekiyordu. Norman İmparatorluğu’nda bir iş adamının en yüksek statüsü askerdir; savaşta katkıları olan askerler ise liyakatli klan veya soylu klanına terfi ettirilebilirler. Liyakatli klan veya soylu klan olduktan sonra, imparatorluk kızlarından biriyle evlenirseniz, imparatorluk klanının şirketine katılabilirsiniz. Son günlerde buradaki kitapçılarda en çok satan kitap, Norman İmparatorluğu’nun hiyerarşik sistemini tanıtan “Tarzlar Tüzüğü” idi…”

Yönetici Hance, yanan purodan bir nefes çekerek, “Blackhot Şehri Askeri Yönetiminin, Blackhot Şehri genelinde her kesimden insanın sosyal sınıflarını saymaya ve ayırmaya başladığını duydum. Bu çalışma tamamlandığında, Blackhot Şehri resmen askeri kontrolü sona erdirecek ve Norman İmparatorluğu’nun yönetim sistemine girecektir.” dedi.

“Benim gibi sadece para kazanmayı bilenler için, eğer biraz daha sık vergi ödeyebilirsek, belli bir miktara ulaşabilirsek veya gelecekte imparatorluğa doğrudan büyük miktarda bağış getirebilirsek, gönülsüzce de olsa asker sınıfına terfi edebiliriz.”

“Norman İmparatorluğu kurallarına göre asker olmadığım için gelecekte özel bir araba bile kullanamazdım, sadece at arabasıyla gidebilirdim. Ayrıca, at arabasının rengi ve süslemeleri altın, kırmızı, beyaz veya siyah olmamalıydı.”

“Arabayı çekmek için kullanılan at sayısı ikiden fazla olmamalıdır. Seviye 2’nin üzerindeki mutasyona uğramış atları, diğer büyülü yaratıkları veya Norman İmparatorluğu tarafından yalnızca liyakat sahibi klanlar ve liyakat sahibi klanın üzerindeki diğer sınıflar tarafından kullanılabilen diğer safkan atları kullanamam. Arabanın büyüklüğü konusunda da düzenlemeler vardır.”

“Ah, neredeyse unutuyordum, halka açık yerlerde puro içmem yasaklanacak, sadece evde veya ofiste içebileceğim…” Müdür Hance, üzgün bir ifadeyle iç çekti. “Blackhot Şehrindeki yeni zenginlerin güzel günleri yakında sona erecek!”

Müdür Hance’ın kederli yüzünü gören Zhang Tie, önce ona başsağlığı dilemek istedi, ancak Zerom’un deyimiyle “sadece küçük işletmelerle uğraşan”, tuhaf renkli küçük arabalarda oturup Kara Ateş Şehri’nde dolaşan daha birçok adamın olabileceğini düşündükten sonra dayanamadı ve kahkahalarla gülmeye başladı. Başka bir açıdan bakıldığında, Norman İmparatorluğu’nun hiyerarşik sistemi de oldukça sevimliydi.

“At pisliği ve at osuruğu hiç güzel kokmaz!” diye alaycı bir şekilde kahkaha attı Zhang Tie.

Müdür Hance puroyu eline alınca önce şaşkına döndü, sonra o da kahkaha atmaya başladı.

“Bugün müsait misiniz?”

“Buraya etrafa bakmak ve maaşımı almak için geldim. Bu arada, askeri üniformanın en büyük avantajı gücümü ve prestijimi sergilemek ve kibirimi tatmin etmek!” diye dürüstçe yanıtladı Zhang Tie.

Müdür Hance, Zhang Tie’nin çok ilginç olduğunu düşünerek daha da yüksek sesle güldü. Onunla konuşurken çok rahat ve mutlu hissediyordu. “Pekala, sen bizim logomuzsun, birçok insan senin için burada. Senin için para hazırlayacağım ve bir yıllık maaşını ödeyeceğim. Önce gücünü ve prestijini göster, ayrıldığında paranı vereceğim!”

“Sorun değil!”

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie ayağa kalktı.

“Hangisini istersiniz, altın banknotlar mı yoksa altın paralar mı!” diye sordu müdür Hance.

“Altın paralar! Altın paraların elimdeki o ağırlık hissini çok seviyorum!”

“Benim için de aynı şey geçerli!”

Müdür Hance tekrar gülümsedi.

…

Zhang Tie, menajer Hance’nin ofisinden çıktıktan sonra doğrudan VIP alanına geldi ve dövüş kulübünde VIP muamelesinin tadını çıkarmaya başladı. Selamlaşmaya gideceğini söylediği halde, Benet onu burada bekliyordu.

“Şu kadın asistanları bana getirin, birini seçmek istiyorum!”

Zhang Tie, VIP alanına girdikten sonra doğrudan bu alanın servis müdürüne talimat verdi. Servis müdürü emri aldıktan sonra ayrıldı.

Zhang Tie’nin ne yapmak istediğini biliyormuş gibi görünen Benet, ağzını açıp bir şeyler söylemek istedi; ancak söylemedi. Mary, dövüş kulübünde sıradan bir kadın asistandı. Zhang Tie gittikten sonra Benet, Mary’yi sonunda kendi kadını olmaya ikna edemedi. Ayrıca, Zhang Tie ile arasında olanları öğrendikten sonra annesi, Mary ile bir daha görüşmemesi konusunda onu kesin bir dille uyarmıştı. Benet’in annesinin sözleriyle, Mary gibi aptal ve kendini beğenmiş kadınlar, yanlarındaki erkeklere sadece felaket getirebilirdi.

Bir süre sonra, VIP alanına onlarca genç güzel geldi. Zhang Tie’yi gözleriyle baştan çıkarmaya başladılar.

Mary de onların arasındaydı. Zhang Tie onu hemen fark etti. Bu sırada Mary de onu fark etti. Zhang Tie hakkında birçok efsane olmasına rağmen, onu görür görmez Mary’nin yüzü solgunlaştı ve tüm vücudu titredi.

Zhang Tie, Mary’yi işaret ederek konuşmadı, sadece gülümsedi. Herkes onun Mary’ye baktığını fark edince, çevredeki kadın asistanlar da gözlerini ona çevirdi.

Karmaşık, kıskanç veya sevinç dolu bakışların altında, Mary titreyerek kalabalığın arasından çıktı.

“İşte o, Mary’yi istiyorum!” Yan taraftan sert ve agresif bir ses geldi.

Zhang Tie arkasına döndü ve iki korumasıyla birlikte yürüyen tanıdık bir velet gördü. Velet yanına gelir gelmez, meydan okurcasına kaşlarını Zhang Tie’ye doğru kaldırdı. Ancak Zhang Tie’nin askeri üniformasını görünce, iki korumadan biri aceleyle yüz ifadesini değiştirdi ve velete fısıldamak için başını eğdi. Beklenmedik bir şekilde, velet ona öfkeli bir bakış attı.

“Kapa çeneni!”

Zhang Tie, o asi veletin davranışlarını bir süre izledikten sonra nihayet kim olduğunu anladı: Dövüş kulübüne ilk geldiğinde onu o kadar ani ve şiddetli bir şekilde tekmeleyen ve bayılmasına neden olan velet. Adı Gregory olabilirdi…