Bölüm 158: Demir Kanlı İkinci Teğmen

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Sonraki on dakika içinde, Albay Leibniz’in bıraktığı danışmanın yönlendirmesiyle Zhang Tie, 39. Tümen Karargahı’nın ofislerini gezdi. Ayrıca bazı formları doldurarak Karargah’taki tüm personelin Albay Leibniz’in bugün bir “kuş” subayı işe aldığını öğrenmesini sağladı: Bu kuş, Kara Ateş Şehri’nde doğup büyümüş ve 15 yaşında yıldırım çarpması sonucu Yıldırım Çarpması Sonrası Dahi Sendromu’na yakalanmış şanslı bir köpekti.

Blackhot Şehri artık Norman İmparatorluğu’na ait olduğundan ve Zhang Tie 15 yaşından büyük bir Norman İmparatorluğu vatandaşı olduğundan, kanun ve geleneklere göre Albay Leibniz’in onu orduya alma hakkı vardı. Ayrıca, tüm Norman İmparatorluğu genelinde, Demir Kan gizli gücünü oluşturan herkes orduya katılırsa en az teğmen rütbesi alırdı. Bu nedenle Zhang Tie, 39. Tümen’in Blackhot Şehrinde aldığı ilk gizli güç askeri ve tümenin en genç teğmeni oldu.

Beklendiği gibi, Zhang Tie’nin olayı 39. Tümen Karargahındaki askeri subaylar arasında sıcak bir tartışma konusu haline geldi. Norman İmparatorluğu’ndan bir askeri kurtarmış olması buradaki herkes tarafından biliniyordu ve sırf bu bile birçok kişinin onun hakkında iyi izlenimler edinmesine neden olmuştu.

Ayrıca, Albay Leibniz’in huyunu ve alışkanlıklarını bilenler, şımarık Zhang Tie’nin adam için komik bir ‘oyuncak’ haline geldiğini varsaydılar. Bu da Albay’a döndüğünde anlatacak komik kısa hikayeler ve konular sağlayabilir, Nordinburg’da düzenlenen şarap partilerinde ve salonlarda soylu kadınların gözünde Albay Leibniz’in komik ve bilgili bir kişi imajını pekiştirebilirdi. Bu konular Albay Leibniz’e güzel geceler bile getirebilirdi. Her şey çok basitti.

Karargâhtaki formaliteleri hallettikten sonra, Albay Leibniz’in danışmanı Teğmen Vessie bir araba satın aldı, karargâh binasının kapısının önünde durdurdu ve Zhang Tie’yi içeri davet etti.

“Nereye gidiyoruz?” diye sordu Zhang Tie.

“Önce Lojistik Departmanı. Ondan sonra sizi kayıt yaptırmak için Demir Kan Kampı’na götüreceğim…” diye yanıtladı danışman Vessie.

Zhang Tie daha sonra üstü açık askeri SUV’ye bindi ve araç hareket etti.

Kapıdan dışarı çıktıkları anda Zhang Tie, pencereden birkaç tanıdık yüz gördü.

“Dur!” diye aceleyle bağırdı.

Danışman Vessie, “Zhi…” diye bir ses çıkararak arabayı park etti.

“Özür dilerim, az önce birkaç arkadaşımı ve ağabeyimi gördüm. Hâlâ benim için endişeleniyor olabilirler ve karargâhın kapılarının dışında beni bekliyor olabilirler. Gidip onları selamlayacağım ve neler olup bittiğini anlatacağım!”

Zhang Tie, karargâhta bulunduğu sırada, daha önce kurtardığı Norman İmparatorluğu’nun Salvey adındaki bir izcisinin, tutuklandığından beri onu bulmak için ortalıkta dolaştığını öğrenmişti.

Zhang Tie arabadan indi ve tanıdık yüzlere doğru koştu. Salvey, Zhang Yang ve diğer bazı askerler, kapının yanındaki bir bahçede, bir ağacın altında çömelmiş, Zhang Tie’nin serbest bırakılmasını bekliyor gibiydiler.

Elbette, karargâh gibi yerler sıradan asker ve sivillerin içeri girmesine izin vermezdi. Zhang Tie’nin içeride olduğunu bilseler bile, yine de dışarıda beklemekten başka çareleri yoktu. Ne olursa olsun, Zhang Tie’nin güvende olması onlar için yeterliydi.

Ağacın altında sohbet ediyorlardı ve Zhang Tie’nin aniden başka bir yönden yanlarına koşabileceğine dair en ufak bir fikirleri bile yoktu.

“Ağabey!” diye bağırdı Zhang Tie, onlara doğru koşarak.

Zhang Yang başını yana çevirdi ve kardeşinin kendisine doğru koştuğunu gördü. Hemen yerden fırladı ve Zhang Tie’ye doğru ilerledi. Çocuğu kucağına alan Zhang Yang, heyecan ve endişeyle doluydu. “İyi misin?”

“İyiyim, elbette iyiyim!”

Zhang Tie gülümsedi ve ağabeyini rahatlatmak için ellerine hafifçe vurdu.

Ancak o zaman Zhang Yang’ın sıkışmış kalbi nihayet rahatladı.

Salvey de sarhoş bir halde onlara doğru yürüdü, ardından Miller, Harley ve diğer iki yabancı yüz geldi.

Zhang Tie, ağabeyinin ellerini bırakarak Salvey’e sarıldı. Ardından hafifçe Salvey’in göğsüne vurdu. “Senin tarafından kandırıldım.”

Salvey sırıttı. “Bu askeri üniformayı giymiş olsaydım, beni kurtarır mıydınız?”

“Elbette seni kurtarırdım! Sana vurup bayılttıktan sonra, seni Vahşi Kurt Kalesi’ne geri gönderirdim. Sonra da kahraman olurdum…”

Zhang Tie kahkaha atarak Miller’ı, Harley’i ve daha önce bir kez gördüğü diğer birkaç kişiyi selamladı. O zamanlar bu adamlara sadece tuhaf gelmişti, ama beklenmedik bir şekilde, bunlar Norman İmparatorluğu’nun orduya yol açmak için orada bulunan keşif birlikleriydi.

Sadece bir ay içinde, Kara Ateş Şehri çığır açan bir değişime uğramıştı. Her sakini Norman İmparatorluğu vatandaşı olmuştu. Bu nedenle, farklı milliyetlerden kaynaklanan önceki yabancılaşma artık mevcut değildi; Zhang Tie’nin Salvey’in hayatını kurtarmış olması bile bu durumu değiştirmiyordu.

Zhang Tie’nin açık sözlülüğünden memnun kalan herkes kahkahalara boğuldu; hepsi de keyifli bir sabah geçirdiklerini hissetti.

“Hadi eve gidelim, babanla annen senin güvende olduğunu öğrenince çok mutlu olacaklar…” dedi Zhang Tie’nin ağabeyi. “Hadi birlikte eve gidelim, ben güzel içkiler alacağım, bu gece keyfini çıkaralım!”

“Ağabey, önce sen geri dön ve anne babamıza güvende olduğumu söyle. Benim için endişelenmelerine izin verme. Ben daha sonra geri döneceğim!”

“Ne? Başka ne olabilir ki?”

Zhang Yang şaşkına döndü.

“Döndüğümde öğreneceksin…”

Danışman Vessie sinyali iki kez zaten vermiş olduğundan, Zhang Tie konuşmayı sonlandırmakta fayda gördü. Herkese veda ettikten sonra koşarak SUV’ye atladı. Kısa süre sonra araç uzaklaştı ve yerden yükselen bir toz bulutu bıraktı.

Zhang Yang, dün evlerinin önünden askeri idare görevlileri tarafından götürülen küçük kardeşinin SUV’ye binip Kara Ateş Şehri’nden bu kadar hızlı bir şekilde ayrıldığını görünce, bir süre garip bir his duymaya başladı.

“Küçük kardeşin gerçekten çok şanslı olacak!” diye sırıttı Miller.

…

Zhang Tie gerçekten de şanslı olacaktı.

Danışman Vessie onu doğrudan, daha önce Şehir Muhafızları’nın kampı olan ancak şimdi kamulaştırılmış olan 39. Tümen’in Lojistik Üssü’ne götürdü.

Karargâha kıyasla burada Norman İmparatorluğu’nun askeri üniformalarını giymiş daha fazla insan vardı, bu da ortamı daha canlı kılıyordu. Kampın geniş arazisi, Norman İmparatorluğu Ordusu’nun işaretleriyle işaretlenmiş, çoğu su geçirmez brandayla örtülmüş çeşitli büyük ve küçük koyu yeşil sandıklarla doluydu.

Danışman Vessie, Zhang Tie’yi doğrudan Ekipman Yönetim Ofisi olarak işaretlenmiş bir odaya götürdü ve gözlük takan bir subaya bir form verdi. Subay formu inceledikten sonra hemen masanın arkasından kalktı.

“Lütfen beni takip edin…”

Ardından Zhang Tie ve danışman Vessie’yi kampın diğer tarafındaki bir depoya götürdü. İçeride yığınlarca malzeme ve sandık gördüler.

“Calvin!” diye bağırdı polis memuru.

Kısa süre sonra, bir yığın sandığın arkasından şişman ve yağlı bir adam koşarak çıktı.

Subay, Zhang Tie’yi işaret ederek, “Demir Kan Kampı’ndaki teğmen, Albay Leibniz’in gözdesi, ona uygun bir askeri üniforma verin” dedi.

Şişman ve yağlı adam Zhang Tie’ye şöyle bir göz attıktan sonra biraz şaşırmış bir ifadeyle bir dizi veri sıraladı: “Boy, 178; Kilo, 73; dengeli vücut yapısı; büyük kafa, 61; ayakkabı numarası, 40. Bir dakika lütfen…”

Zhang Tie hayretler içinde kaldı. Ne keskin gözler! Bir insanın vücut ölçülerini tek bakışta anlayabiliyordu. Bu gerçekten harika!

Sadece iki dakika sonra, Calvin adındaki adam elinde iki ağır askeri çanta ve birkaç sandıkla geri döndü. Bunları masaya koyduktan sonra, birkaç çanta ve kutuyla geri dönmeden önce iki dakika daha uzaklaştı. Ardından bu eşyaları Zhang Tie’ye tanıtmaya başladı.

“Size sadece yazlık üniformalar, gündelik kıyafetler ve deri kemerli muharebe eğitim kıyafetleri verebildim. Her birinden üçer takım. İç çamaşırı ve gömleklere gelince, her birinden beşer tane var. İkinci teğmen ayrıca muharebe eğitimi için bir çift deri bot ve üç çift tozluk da alacak.”

“Diğer temel ihtiyaçlar standart malzemelerdir. İşte size bir liste. Kışlık üniformalar bu Ekim ayında teslim edilecek. Teğmen rütbenizin resmi kıyafetine gelince, şu anda stoklarımızda eksiklik var. Birkaç gün beklemeniz gerekiyor. Geldiğinde, bir sonraki ayın temel ihtiyaçlarıyla birlikte teslim edeceğiz. Bu pakette apoletleriniz, yaka işaretleriniz ve Demir Kan Kampı göğüs kartınız bulunmaktadır. Bu kutuda teğmen rütbesine uygun Keskin Ok Tip-B Hafif Savunma Zırhı bulunmaktadır…”

Calvin, bavullardaki ve çeşitli kasalar ile kutulardaki eşyaları adeta bir menüyü sayar gibi sıraladı.

‘Bunlar bir teğmenin ihtiyaç duyduğu malzemeler mi?’

Zhang Tie şaşkına döndü. Sonunda bir orduyu beslemenin ne kadar pahalı olduğunu anladı. Bu kadar çok eşya satın almak ne kadar büyük bir harcama gerektirirdi! Ayrıca, Norman İmparatorluğu’nun ikinci teğmenine gösterilen muamelenin, Kara Ateş Şehri’nin ikinci teğmenine gösterilenden çok daha iyi olduğunu öğrendi.

Hatta gündelik elbiseler, resmi elbiseler ve savaş eğitimi kıyafetleri de vardı; her birinden üçer tane. Ayrıca, botlar da dahildi.

Zhang Tie, Norman İmparatorluğu’ndaki askerlerin oldukça yüksek bir statüye sahip olduğunu ve bunun Andaman İttifakı’ndaki askerler tarafından asla aşılamayacağını fark etti. Norman İmparatorluğu’ndaki askerlerle karşılaştırıldığında, Andaman İttifakı’ndaki askerler daha çok zenginlerin korumaları ve avlu bekçileri gibiydi.

“Bir süre sonra Demir Kan Kampı’na gideceğiz. Rahat kıyafetler giyebilirsin…” diye önerdi danışman Vessie.

“Burada?”

“Evet, işte burada!”

“Banyo yapabilir miyim? Biliyorsun, dün gece hapishanede kaldım. Orası hiç de temiz bir yer değildi!” diye mahcup bir şekilde açıkladı Zhang Tie.

Kaptan Vessie konuşmadı, ancak Lojistik Üssü subayına sorgulayıcı gözlerle baktı.

“Calvin, onu banyo yaptırmaya götür…”

Emri duyan Calvin, Zhang Tie’yi kampın banyosuna götürdü ve Zhang Tie orada güzelce yıkandı.

Giysileri, hayatta kalma eğitiminden döndüğü zamankiyle aynıydı. Bu yüzden, dün gece yer altı 3. kattaki karanlık ‘kulüpte’ yaşadıklarından sonra, giysileri kirli olmasının yanı sıra sayısız pireyle de kaplıydı; bu da onu sadece kaşıntılı değil, aynı zamanda hücredeki diğerlerinin kötü şansına da mahkum etmişti.

Zhang Tie elbette bu kötü eşyaları eve geri getirmezdi.

Böylece, tepesinden ayağına kadar tüm kıyafetlerini, iki delikli çorapları ve yıpranmış ayakkabılarını da dahil olmak üzere banyodaki çöp kutusuna attı. Banyoyu bitirdikten sonra, çorap, iç çamaşırı, yelek, gündelik elbise ve botlardan oluşan Norman İmparatorluğu askerinin yeni üniformasını giydi.

…