Bölüm 153: Karanlık Hapishane

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Blackhot Şehri’nin hapishanesi şehrin dışında bulunuyordu. Hapishanenin yüksek duvarları elbette suçluları korumak için kullanılmıyordu. Hapishane, şehrin batı kapısına yakındı ve aynı zamanda şehir savunma silahlarının kapsama alanındaydı.

Samira, Zhang Tie ve asker birliğini batı şehir kapısından geçerken takip ederken daha fazla güvenceye ihtiyaç duyuyor gibiydi. Askerlerin girişteki hapishane gardiyanlarıyla devir teslim işlemlerini tamamladığını gördükten sonra içini çekti ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

Zhang Tie, gelmeden önce olduğu gibi götürülmüştü; ancak devir teslim işlemleri tamamlandıktan sonra kelepçe ve ayak bileklerine takılan birer zincir takmaya zorlandı.

Zhang Tie hareket ettikçe, buzdan yapılmış ayak bileklikleri yere sürtünürken “Huala huala” diye ses çıkarıyordu. Bunun yanı sıra, Zhang Tie’nin ayak bileklikleri rahatsız ediciydi. Ayak bileklikleri ve kelepçeler nedeniyle yaklaşık 20 kg’lık bir yük taşıyordu.

Zhang Tie, Kömür, Çelik ve Demir Federasyonu’nun yönetiminin sona ermesine rağmen Kara Ateş Şehri hapishanesinin pek değişmediğini düşünüyordu, çünkü gardiyanların eski üniformalarını giydiğini görmüştü.

Zhang Tie, kendisini buraya getiren çavuşa, “Burada ne kadar kalacağım?” diye sordu.

“Üç gün. Önünüzdeki davalar sonuçlandığında, Norman İmparatorluğu Askeri İdaresi, davanıza ışık tutmak için Ceza Mahkemesini kuracak!” diye sabırla yanıtladı çavuş.

Bundan sonra Zhang Tie, Kara Ateş Şehri hapishanesinin yüksek duvarına doğru itildi. Arkasını döndüğünde Samira’nın kendisine alaycı bir şekilde baktığını gördü ve adamın intikam planının başarılı olmasından duyduğu zevki anladı.

Sorgulama üç gün sonra başlayacaktı. Samira neden şimdi böyle bir sırıtış sergiliyordu? Zhang Tie bunun nedenini bulamadı, bu yüzden içini rahatlattı ve konuyu bir kenara bıraktı.

“Ona ne oldu?”

Kasvetli ve yüksek duvarın demir kapısından içeri giren Zhang Tie, Norman İmparatorluğu’nun koyu kırmızı askeri üniformasını giymiş 40 yaşlarında bir adam gördü; soruyu soran da oydu. Yüzbaşı rütbesini taşıyan adam, demir kapının yakınındaki bir kule binasının merdivenlerinde duruyordu. Hapishanedeki gardiyanlar değişmese de, Norman İmparatorluğu ordusundan bir subay daha buraya gönderilmişti. Bu adam, tüm hapishanenin gerçek başıydı.

“Bu adam Norman İmparatorluğu’na düşmanlık beslemekle suçlandı. Potansiyel bir güvenlik riski oluşturuyor. Askeri İdare Ceza Mahkemesi’nin davasını üç gün içinde ele alması bekleniyor!”

Bunu açıklarken, Zhang Tie’ye eşlik eden muhafızlardan biri, son derece dindar bir şekilde adama bir belge uzattı.

“Büyük Norman İmparatorluğu’na düşman olmakla mı suçlanıyor? Andaman İttifakı’nın yönetimini hâlâ güzel anılarla hatırlayan ateşli bir genç mi?” Bu sözlerle, orta yaşlı adam Zhang Tie’ye şöyle bir baktı ve ağzının kenarında hafif bir sırıtış belirdi. Ardından sakince, “Onu 3. kattaki en büyük odaya götürün, katillerle birlikte hapse atın!” diye emretti.

“Evet, efendim!”

Hapishanenin içindeki yollar labirent gibiydi. 2 metre genişliğindeki yolun her iki tarafında 10 metreden daha yüksek duvarlar vardı ve bunların tepesinde tel örgü bulunuyordu. Yüksek kule binaları ve gözetleme kuleleri bu yüksek duvarlara bağlıydı. Küçük kaleler gibi, bu yapılar hapishaneyi sıkıca çevreliyordu.

Hapishanenin tamamı Kara Ateş Şehri’nin sanayi bölgesinin rüzgar almayan kesiminde bulunduğundan, Zhang Tie her nefeste kömür külü kokusu alıyordu. Hapishanede kimse egzersiz yapmıyordu çünkü serbestçe dolaşabilecekleri bir yer yoktu. Hapishanenin tamamı, buraya atılmış ve onlarca yıl boyunca hava koşullarına maruz kalmış bir taş parçası gibi soğuktu.

İçeriye doğru 100 metreden az yürüdükten sonra Zhang Tie üç demir kapıdan geçti. Her biri askerler tarafından korunuyordu. Kapılardan geçtikten sonra Zhang Tie, yerin giderek daha karanlıklaştığını ve giderek daha pis bir koku yayıldığı için nefes almanın zorlaştığını hissediyordu.

Zhang Tie ilerlerken, ayak bileklerindeki kayışlarla soğuk çimento zemin arasındaki sürtünme, labirent gibi koridorlarda ‘Huala huala’ sesinin yankılanmasına neden oldu.

Zhang Tie, duvarlardaki gaz lambalarının yardımı olmadan zar zor görülebilen yeraltı geçitlerine itilene kadar ‘3. katın’ yer üstünde değil, yer altında olduğunu fark etmedi.

Demir bir kapıyı koruyan, saçları tamamen beyazlamış, 60 yaşını aşkın bir adam, “Bu veletin suçu ne?” diye sordu. Anahtarıyla kapıyı açmak için ayağa kalktı ve Zhang Tie’nin içeri itildiğini görünce onun durumunu merak etti.

“Norman İmparatorluğu’na düşmanlık beslemekle suçlandı. Potansiyel bir sabotajcı. Yüzbaşı Eugen, onu 3. kattaki kulübe kapatma emri verdi.”

Bu sözleri duyan yaşlı adam hiçbir şey söylemedi, sadece Zhang Tie’ye acıyan bir bakış atarak demir kapıyı açtı. Zhang Tie içeri itildikten sonra, yaşlı adam kendi göğsünün önüne bir haç çizdi.

Zhang Tie yeraltı yolunda uzun süre yürüdü. Üç demir kapıdan ve ‘S’ şeklinde aşağı doğru bir yoldan geçtikten sonra nihayet yeraltının 3. katına itildi.

Doğal ışık almayan yeraltı yolunda yürürken, ayak bileklerindeki zillerin çıkardığı ses giderek daha da yükseliyordu. Buradaki koku insanı neredeyse nefessiz bırakacak cinstendi. Zhang Tie’nin yanında dar bir hücre vardı. Halhalların sesini duyan hücredeki tüm mahkumlar, yeni geleni görebilmek için parmaklıklara doğru yaklaştılar.

Hücredeki mahkumlar insanlardan çok canavarlara benziyordu. Hepsi yırtık pırtık kıyafetler giymiş, kirli ve son derece kötü kokuyorlardı. Kurtlar gibi gözleri fal taşı gibi açılmış bir şekilde, ince ellerini demir parmaklıkların arasından uzatarak Zhang Tie’yi tırmalamaya çalıştılar.

Onun gelişiyle birlikte bölge hareketlilikle dolmuştu.

“Onu bana verin… onu bana verin…” Birisi çılgınca elleriyle demir parmaklıkları sallamaya başladı. “İsterseniz size her şeyi vaat ederim. Şu veletin hepsini bana verin…”

“Onu bana verin…”

“Onu bana verin…”

“Onu bana verin…”

“Sadece bir günlüğüne, şu lezzetli sosisliyi bana verin, sadece bir günlüğüne…”

Pek çok mahkum ellerini uzatarak Zhang Tie’yi yakalamaya çalıştı. Aç kurtların gözlerine benzeyen bakışlarla Zhang Tie’ye dikilen mahkumlar, küfürler savururken ağızlarından salyalar akıyordu. Bazıları ise vahşi hayvanlar gibi hırlayarak Zhang Tie’nin yüzünü buruşturmasına neden oldu.

Burada kilitli insan yoktu; bunun yerine, irin akan çılgın hayvanlar vardı, ya da en azından Zhang Tie burayı böyle hissediyordu. Artık Samira’nın planını az çok anlamıştı: Samira gerçekten de onu başkalarının elleriyle öldürmek istiyordu. Samira’nın kullanmak istediği eller, Norman İmparatorluğu’nun ceza mahkemesinin elleri değil, lanet olası hapishanenin elleriydi. Samira, onu buraya göndermenin sonucunu, hangi hücreye düşeceğini önceden tahmin etmiş gibiydi.

Mahkumlardan sıkılan gardiyanlar, bellerinden ince demir çubuklar çıkarıp, demir parmaklıkların arasından uzanan ellerine vahşice vurmaya başladılar.

“Bu velet kulübe gönderilecek. Onunla gitmek ister misin?” diye bağırdı bir gardiyan, ellerine doğru kılıcını savurarak.

Gardiyanın söylediklerinden sonra hücre hızla eski sakinliğine kavuştu; bu garip bir durumdu. Aynı zamanda eller de geri çekildi.

Uzun yeraltı yolu 100 metreden fazlaydı. Yolun sonunda bir hücre vardı. Muhafızlar hücrenin girişinin önünde durarak Zhang Tie’ye hareketsiz durmasını emrettiler, böylece ayak bileklerindeki ve ellerindeki kelepçeleri açabileceklerdi.

“Velet, bizi suçlama. Biz sadece emirleri yerine getiriyoruz. Eğer birini suçlamak istiyorsan, seni buraya düşüreni suçla!” Muhafızlardan biri Zhang Tie’nin ayak bilekliğini açarken iç çekti. “Oğlum da senin yaşında!”

Zhang Tie, içeride öldürüleceğini biliyormuş gibi sakin bir ifadeyle cevap verdi: “Ya içeride biri ölürse?”

“Buraya kilitlenenler en kötülerin de en kötüsü. 3. katta kaç kişi ölürse ölsün, kimse umursamaz!” Bir gardiyan Zhang Tie’yi uyarmak ister gibiydi. “Velet, eğer buradan sağ çıkabilirsen, bundan sonra Kara Ateş Şehri’nde yanlara doğru gidebilirsin!”

“Yanlara doğru gitmeyi tercih eden bir yengeç değilim…” Zhang Tie bunu söylerken uzuvlarını hareket ettirdi.

Zhang Tie konuşurken, gardiyan çoktan demir kapıyı açmış ve içeri girmesine izin vermişti. Arkasında ikinci bir demir kapı daha vardı; bu hücrenin daha sıkı güvenlik önlemlerine sahip olduğu anlaşılıyordu. İkinci demir kapının mandalı, birinci demir kapının dışındaydı. ‘Kulüp’ denilen bu hücrenin, gardiyanların bile çok yaklaşmaktan hoşlanmadığı kadar tehlikeli olduğu anlaşılıyordu.

Zhang Tie ilk demir kapıdan geçtikten sonra, muhafızlar ilk kapıyı kapatıp ikinci kapıyı açtılar.

“En iyisi tek başına içeri gir. Yarım dakika içinde tek başına girmezsen, hücredekiler seni zorla içeri sokacaklar. Eğer öyle olursa, daha da perişan olacaksın!” İkinci kapının dışında duran bir gardiyan Zhang Tie’yi uyardı.

Zhang Tie sakin bir ifadeyle içeri girdi. Bu hücre dışarıdaki diğer hücrelerden çok daha büyüktü. En az iki okul sınıfı büyüklüğündeydi. İçeride 20’den fazla kişi oturuyor veya yatıyordu.

Zhang Tie, ilk demir kapıdan geçtikten sonra, ikinci kapıdan girmeden önce hücrenin içindeki durumu gözlemledi. Onun gelişiyle birlikte, sakin hücre yavaş yavaş vahşi hayvanların ağır nefesleriyle yankılanmaya başlamıştı.

Zhang Tie ikinci demir kapıdan içeri girdikten sonra, kapı dışarıdaki muhafızlar tarafından kilitlendi. Bundan kısa bir süre sonra, muhafızlar geldiklerinden çok daha hızlı bir şekilde uzaklaştılar.

Hücrenin tek ışık kaynağı olan gaz lambası, iki kapı arasındaki koridorun duvarında asılıydı.

Karanlık, kasvetli, pis kokulu – ‘kulüp’ adı verilen bu büyük hücre Zhang Tie’ye böyle göründü.

Hücrenin içindeki mahkumlar artık gardiyanların ayak seslerini duyamaz hale geldiklerinde, karanlık hücrenin her köşesinden yavaşça Zhang Tie’yi kuşattılar. Kızarmış, buruşuk yüzleriyle, bir kuzuyu görmüş vahşi kurtlara benziyorlardı.