Bölüm 14: Nitelikler
Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey
Ertesi sabah Zhang Tie uyandığında iki şeyden pişman oldu: Birincisi, alarm saatini duymamıştı ve okula geç kalabilirdi; ikincisi ise, yağ lambasını söndürmeyi unutmuştu, bu yüzden lamba gece boyunca yanmaya devam etmişti. Ne israf!
Zhang Tie, aceleyle yağ lambasını söndürdükten sonra kıyafetlerini giydi. Ardından merdivenden indi ve iki basamak aşağı yürüdükten sonra bir şey fark etti. Odasına döndü ve kalan pirit kalıntılarını depodaki kırık bir ıvır zıvır kutusuna attıktan sonra hızla aşağı indi.
Babam bu sırada işe gitmişti, evde sadece annem vardı. Yulaf lapası hazırlanmış ve tenceredeki suyla ısıtılıyordu. Zhang Tie’nin yüzünü yıkadığını ve dişlerini fırçaladığını duyan annesi, pirinç lapası dükkanından çıktı ve Zhang Tie’ye tencereden kahvaltıyı çıkarmasına yardım etti. Aynı zamanda mırıldandı, “Dün gece geç mi yattın? Vücuduna iyi bakmalısın! Ah, neredeyse unutuyordum. Çekmecede sakladığın iç çamaşırlarını yıkadım bile. Bir dahaki sefere iç çamaşırlarını aşağıya götürüp yıkama leğenine atmayı unutma!”
Zhang Tie ağzını çalkalarken “gulugulu” diye bir ses çıkarıyordu; ancak annesinin söylediklerini duyunca aniden su boğazına kaçtı. Sonuç olarak, kendine gelene kadar epey öksürdü. Belki de boğulma veya sinirlenme nedeniyle Zhang Tie’nin yüzü birden kızardı. Artık dayanamayınca, “Anne, sana üç yüzden fazla kez kendi çamaşırlarımı kendim yıkayacağımı söyledim. Lütfen odama girme, artık çocuk değilim!” diye bağırdı.
Zhang Tie dün sabah uyandığında, üzerinde meni izleri olan iç çamaşırını yıkamaya vakit bulamamıştı. Bu yüzden çıkarıp gardırobun altındaki çekmeceye saklamıştı. Dün gece eve döndüğünde tüm dikkati bu gizemli nesnedeydi; bu nedenle yıkamayı unutmuştu. Annesi iç çamaşırını yıkarken “sırrını” bulduğunu hatırlayınca çok utandı ve yerin dibine girmek istedi.
“Biliyorum, bizim Guoguo büyüdü. Seni ben büyüttüm, o yüzden garip bir şey yok…” Zhang Tie’nin annesi hiç umursamaz bir tavırla söyledi. Zhang Tie az önce söylediklerinin işe yaramayacağını anladı. Gelecekte bunun olmasını engellemek için elinden gelenin en iyisini yapmaktan başka çaresi yoktu. Bunu gizli tutmalıydı. Başkaları öğrenirse, itibarını kaybedecekti.
Zhang Tie hiçbir şey söylemedi. Yulaf lapasını hızla yedi ve ağzını bile temizlemeden kapıdan dışarı fırladı. Annesinin mırıldandığını duymuş gibiydi: “Tokken bu kadar hızlı koşma. Yavaş yürü…”
Zhang Tie, okula mümkün olan en kısa sürede varmak için ilk defa iki bakır para karşılığında birkaç duraklık bir tramvaya bindi. Ancak aceleyle okula vardığında, ikinci dersin bittiğini bildiren okul zilinin sesini duydu.
Bayan Daina’nın dersi bitti! Mayıs ayının çift haftası olduğu için, Cuma günkü ilk iki dersi Bayan Daina verdi, tek haftalarda ise tarih dersleri olacaktı.
Zhang Tie anında moralini kaybetti. Her şey kendi hatasıydı, çünkü uyuya kalmıştı.
Okuldaki amfitiyatroya koştuğunda, tahmin ettiği gibi artık Bayan Daina’yı göremiyordu. Sadece kapıdan dışarı akın eden ve tuvalete doluşan lisans öğrencilerini gördü. Genellikle Bayan Daina sınıftayken, bu öğrenciler iki saat boyunca tuvalete gitmek için sınıftan çıkmamayı tercih ederlerdi, çünkü onun çekici fiziğine bakmaya devam etmek istiyorlardı.
“Bayan Daina gittikçe daha da güzelleşiyor!”
……
“Onunla dün gece bir rüyada karşılaştım!”
……
“İki saattir göğüslerini gözlemliyorum, evet, daha büyükler!”
……
“O yuvarlak ve seksi kalçalar gerçekten çok olgun, onlara dokunmayı çok istiyorum!”
……
“İki saat boyunca ayakta durdum, gerçekten işkenceydi!”
Zhang Tie, yanından geçen bekar erkeklerden oluşan kalabalığın onun hakkında yaptığı tüm konuşmaları duydu. Hiç kimse onun biyoloji dersinde ne anlattığıyla ilgilenmiyordu.
Sonunda, Vurucu Uçak Kardeşliği’nin bekar üyeleri de Zhang Tie’ye doğru yürüdüler. Zhang Tie onları gördü ve onlar da Zhang Tie’yi fark ettiler. Zhang Tie, şişman Barley’nin kendisine göz kırptığını gördü. Doug da ona gergin bir şekilde bakıyordu, bu da Zhang Tie’yi şaşırttı.
“Naber? Neden geç kaldın?” Barley, Zhang Tie’nin omzuna hafifçe vurdu.
“Şey, uyuyakalmışım!” Zhang Tie utangaç bir şekilde başını kaşıdı.
“Heh… heh… Çok fazla #$ing yorgun olma. Çok fazla enerji tüketirsen, uyuyakalırsın!” Hista her zaman yüzündeki sivilceler kadar şeytani, müstehcen bir sırıtış sergilerdi. Tam o anda, vurgulu “#$ing” kelimesi gerçekten insanları etkiledi.
“Bugün yüzün solgun görünüyor, Hista hedefi mi vurdu acaba? Vurucu Uçak Kardeşliği’nin faydalarını ben de deneyimledim, o yüzden dün gece çok zor uyumuş olmalısın!” Leit ona gizlice göz kırptı.
“Bayan Daina bugün ne öğretti?” diye soran Zhang Tie, ikisini de görmezden gelerek Sharwin’e döndü. Vurucu Uçak Kardeşliği üyeleri arasında Sharwin, Bayan Daina’nın dersinde dikkatini veren ve not tutmada gerçekten iyi olan tek kişiydi; bu nedenle diğerleri tarafından sürekli alay konusu olurdu.𝕗𝗿𝕖𝐞𝐰𝗲𝕓𝐧𝕠𝕧𝗲𝐥.𝚌𝐨𝚖
“Çürümüş asma ile basit bir tedavi ve insan yiyen örümceklerin yaşam alışkanlıkları. İsterseniz notları size ödünç verebilirim!”
“Pekala, bir bakayım!”
“Çabuk olun, daha fazla dayanamıyorum!” diye ısrar etti Bağdat. Ardından tuvalete koştular. Ancak Doug belli ki yavaşladı. Onların gittiğini gören Doug, sessizce Zhang Tie’yi kenara çekti.
“Hadi arkadaş olalım!” Bu sözler Zhang Tie’yi titretti.
Zhang Tie’nin yüz ifadesini fark eden Doug, sözlerinin yeterince açık olmadığını anladı ve “Hayır, demek istediğim barış içinde olalım!” dedi.
“Huzur içinde mi?” Zhang Tie, Doug’a baktı, “Ne demek istiyorsun?”
“Eğer dün başıma gelenleri Bağdat’a anlatmazsan, kusma olayını affederim. Biliyorsun, o gün birçok kişi beni gördü, bu yüzden bazı adamlar bana şimdiden ‘Canavar Balgam’ demeye başladılar bile!” Doug, yüzünü kederle buruşturdu.
Zhang Tie sonunda Doug’un son bir haftadır kendisine neden soğuk davrandığını anladı. Ne kadar dar görüşlü bir adam! “Eğer biri okulda ve Bayan Daina’nın önünde bana ‘Canavar Balçık’ demeye cüret ederse, yemin ederim ki anneleri bile tanıyamayacak hale gelene kadar döverim” diye ekledi Doug.
“Pekala, huzur içinde olalım. Dün olanları kimseye anlatmayacağım!” Zhang Tie parayı geri vermek istemediği için cömert davrandı. “Ama Hista seni sorarsa ne diyeceğim?”
“Onlara içeri girdiğimi ve üç saat boyunca onunla birlikte olduğumu söyleyin! Bunu Barley ile zaten konuştum.”
“Tamam, onunla üç saat geçirdin. Ayrıca, ayrılırken seni uğurlamak konusunda isteksiz davrandı. Sonra seni öptü ve bir dahaki sefere onu ziyaret etmeni istedi!”
“Aferin kardeşim!” Doug, sanki çok yakın bir arkadaşıyla karşılaşmış gibi heyecanla Zhang Tie’nin omzuna vurdu.
Zhang Tie ona boyun eğmekten başka çaresi yoktu.
Ertesi sabahki ders marangozluk dersiydi. Zhang Tie’nin sınıfındaki tüm bekar öğrenciler, sonraki iki saat boyunca okulun uygulama atölyesinde iki kişilik testerelerle tahtaları keseceklerdi. Zil çalana kadar, elleri şişene kadar tahta kesmeye devam ettiler.
Öğleden sonraki dersler fiziksel antrenman ve testlerden oluşuyordu. Her zamanki gibi, Glaze yine tüm dikkatleri üzerine çekiyordu. Bir hafta önce kırdığı derin çömelme ve maksimum sürekli zırh delici vuruş rekorlarını sırasıyla 320 kg ve 123 vuruşla yeniledi. Eğitmen bile Glaze’in doğuştan dövüşçü olduğunu düşünüyordu.
Görkemli Glaze ile karşılaştırıldığında, Vurucu Uçak Kardeşliği’ndeki çoğu öğrencinin başarıları, Felaket öncesi havaalanı iniş alanları kadar sıradandı. Sadece Bagdad, öğleden sonra 100 metre koşusunda 10.8 saniyelik derecesiyle ilk yirmiye girerek Vurucu Uçak Kardeşliği’nin tek parlayan yıldızı oldu. Diğer üyelere gelince, örneğin Zhang Tie’yi ele alalım; eğitmen sadece her 100 metre koşusunda ilk 3’ün başarılarını kaydettiği için onun hiçbir rekoru yoktu. Ancak Zhang Tie’nin başarıları her zaman onuncu sıranın altındaydı. En iyi başarısı 11.6 saniyelik derecesiyle dokuzuncu sıraydı, grubun üçüncü sıradaki rekoru ise 11.2 saniyeydi. Hatta Zhang Tie’nin önünde dört veya beş kişi daha vardı. Açıkçası, onun rekoru lisans öğrencileri grubunda özel bir şey değildi. Şişman Barley’e gelince, 13.7 saniyelik süresiyle lisans öğrencileri arasında kesinlikle en kötü derecelerden birine sahipti, ancak bu rekorundan asla utanmadı.
Zhang Tie, vücut geliştirme antrenmanından sonra en son kişisel verilerini aldı:
Zhang Kravat
100m——11.6s
Bench press—90 kg
Derin çömelme—170 kg
Patlayıcı yumruk—sağ yumruk, 240 kg; sol yumruk, 190 kg
Bacakların maksimum patlayıcı gücü—270 kg
Maksimum sürekli zırh delici batma sayısı—48 batma
Dayanıklılık: 4
Savaş gücünün egemen olduğu çağda, Zhang Tie’nin başarıları 15 yaşındaki bir gencin başarıları kadar sefildi. Tapınağın ateş noktasında ilk meditasyon ateşi yakılmadan önce, profesyonel savaşçılar ile aynı yaştaki ortalama insan arasındaki fiziksel fark belirleyiciydi ve nadiren aşılıyordu.
15 yaşındaki genç, aceleyle kendi kendine, “Tapınağımdaki meditasyon ateşini en kısa sürede yakmalıyım!” diye düşündü…