Bölüm 133: Keskin Nesneyi Aramak

Çevirmen: Editör:

“Lanet olsun, aklımı kaçırmış olmalıyım…” Zhang Tie yolda bu cümleyi 50’den fazla kez kendi kendine mırıldandı. Ancak bu düşünce onu dün vahşi kurdu öldürdüğü nehir kıyısına doğru koşmaya itti.

İkinci sabahtı ve Zhang Tie her zamankinden daha erken kalkmıştı. Dün vahşi kurdu öldürdüğü nehir kıyısına varana kadar ufuk çizgisi biraz beyazlaşmaya başlamamıştı. Ancak vadi hala biraz loştu. Gökyüzündeki iki ay, tamamen yuvarlak, iki gümüş tabak gibiydi: biri büyük, diğeri küçük. Zhang Tie, hem bu ayları hem de kaybolmak istemeyen inatçı yıldızları kullanarak vadideki yolları kabaca tahmin edebiliyordu.

Bu saatte, bu hayatta kalma eğitimine katılan diğer öğrencilerin çoğu ya henüz kalkmamış ya da çoktan kalkmış olurdu. Zhang Tie dışında, Vahşi Kurt Kalesi’nden 10 km’den daha uzak bir yerde başka hiç kimse sebepsiz yere ortaya çıkmazdı.

Zhang Tie, ‘2 numaralı üsten’ buraya koşarak geldi ve bu sırada çimen ve yaprakların üzerindeki çiğden pantolonunun alt kısmı ıslandı.

Sırtında mızrak kutusu, belinde ise hançer ve uzun kılıcıyla buraya geldi. Vardığında nehir kenarında çömeldi ve çevresini dikkatlice gözlemleyerek başka kimsenin olmadığından ve nehirde timsah gibi tehlikeli su hayvanlarının bulunmadığından emin oldu.

Bundan sonra, dün “Sorun-Yeniden Ortaya Çıkış Sahnesi”nde vahşi kurtlar tarafından öldürüldüğü yere yakın olan kızıl söğüt ağacının yanına geldi. Kızıl söğüt ağacının yanında, Zhang Tie mızrak kutusunu koydu ve söğüt ağacına astı. Ardından uzun kılıcını çıkardı ve ayakkabılarını, pantolonunu ve diğer kıyafetlerini çıkardı. Elinde bir hançerle, çıplak bir şekilde nehre atladı.

Sabahın erken saatlerinde nehir buz gibiydi. Zhang Tie’nin ayakları suya değdiği anda tüm vücudu titredi ve tüyleri diken diken oldu.

“Lanet olsun, aklımı kaçırmış olmalıyım…” diye mırıldandı Zhang Tie ve Sorun-Yeniden Ortaya Çıkış Sahnesi’nde vahşi kurt tarafından öldürüldüğü yere doğru ilerledi.

Nehir yatağı çamurla kaplı olduğundan, su seviyesi Zhang Tie’nin dizlerine ulaştığında hareket etmek çok zorlaştı, özellikle de ayaklarıyla çamurda bir şeyler ararken ilerlemeye çalışan Zhang Tie için durum daha da zorlaştı.

O yer nehir kıyısından sadece 10 metre uzaktaydı. Oraya vardığında Zhang Tie adımlarını yavaşlattı ve bölgede o keskin nesneyi yavaşça aramaya başladı. Beş dakika sonra, nihayet dün çamurda karşılaştığı şeyin aynısını buldu.

Ayaklarıyla hareket ettirmeye çalıştı ama beklenmedik bir şekilde çok ağırdı. Bir kısmı çamura gömülmüş gibiydi. Zhang Tie ayaklarıyla dikkatlice inceledi ve öküz boynuzuna benzediğini hissetti. Ancak, ayaklarıyla sudan çıkaramadığına göre, bundan daha ağır olmalıydı.

Zhang Tie hançerini kıyıya fırlattı, sonra gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldıktan sonra çamurlu suya daldı. Elleriyle o şeye dokunduktan sonra, onu çıkarmak için tüm gücünü kullandı.

Çok ağırdı, en az 20 kg ağırlığındaydı. Suda biraz daha hafifti, ama sudan çıkardıktan sonra Zhang Tie için ağırlığı daha da arttı.

Nehirde gerçekten de bir şey vardı; ve gerçekten de bir öküz boynuzuna benziyordu! Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpmaya başladı. Elindeki nesneyi dikkatlice incelemeden önce, biraz temizlemek için önce suda yıkadı. Ondan sonra, kıyıya doğru geri yürüdü.

Zhang Tie karaya çıkmak üzereyken, çamuru kırmızı söğüt ağacının altına sakladı. Karaya çıktıktan sonra, kırmızı söğüt ağacının yanında daha temiz bir su birikintisi buldu ve vücudundaki çamuru temizlemeye başladı. Bunu yaparken, derisine sıkıca yapışmış ve yıkanarak çıkmayan iki parça ‘çamur’ buldu. Onlara dokunduğunda, Zhang Tie yumuşaklıklarıyla şaşırdı. Bunlar hiç de çamur değildi!

Aceleyle onları dövdü. Ancak onları uzaklaştıramadı. Ardından birini çimdikleyip derisinden koparmayı hedefledi. Beklenmedik bir şekilde, Zhang Tie vücudunu 10 cm uzattığında bile o şey derisini emmeye devam etti.

“Ah…”

Zhang Tie huzursuzlandı ve yüksek sesle bağırmaya başladı. Çekme gücünü artırdıktan sonra, o yumuşak şeyi hemen koparıp yere fırlattı, sonra diğerine de aynısını yaptı. Isırıldığı yerlerde küçük yaralar oluşmuş ve kanarken, diğerlerinin hala yerde hareket ettiğini gören Zhang Tie’nin tüyleri bir kez daha diken diken oldu.

Ardından hemen vücudunu, özellikle de kalçasını ve penisinin çevresini kontrol etti. Neyse ki, başka bir şey bulamadı. Sonra aceleyle kıyafetlerini giydi ve sonunda o yumuşak şeyin bir sülük olması gerektiğini hatırladı. Kahretsin, iki dev kurt tarafından ısırılmaktan daha korkunç bir şey sülük sokmasıydı. Bu yumuşakçalar gerçekten korkunçtu.

Yüzü biraz solgunlaşan Zhang Tie, aceleyle kıyafetlerini giydi ve mızrak kutusunu, uzun kılıcını ve hançerini alarak ağaç kökünün yakınındaki öküz boynuzuna benzeyen şeyi aldı. Etrafta kimsenin olmadığından emin olduktan sonra, onu daha sıkı kavradı ve 1 numaralı üssüne doğru hızlandı.

Zhang Tie o kadar hızlı hareket etti ki, şafak sökmeden önce bir numaralı üssüne varmıştı bile. Burası, altın yiyen bir boa yılanı tarafından açılmış bir dağ mağarasıydı. Girişteki doğal işaret sisteminden, ayrıldığından beri ne insanların ne de hayvanların içeri girmediğini biliyordu.

İçinin rahatladığı Zhang Tie, meşale kullanmak yerine hafızasına ve sezgilerine dayanarak mağaranın içindeki gizli bir yere ulaştı. Zihninde o muhteşem kemerli kapıyı belirledikten sonra Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’ne girdi.

—Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz!

Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’ne her girdiğinde aynı selamlamayı duyuyordu. Sözler kaybolmaya başladığında Zhang Tie çoktan ekipmanını bırakmıştı. Tuhaf bir öküz boynuzuna benzeyen bir şey tutarak göletin kenarına geldi ve çömeldi. Ardından bir avuç ot alıp nesneyi temizlemeye başladı.

Zhang Tie, berrak kaynak suyu ve ot kullanarak çamuru temizledikten sonra nihayet yapının orijinal haline dönebildiğini gördü.

40 cm uzunluğunda, metalik dokulu ve parlak, üzerinde bulut şeklindeki çiçek desenlerinden oluşan daireler bulunan, su mavisi bir boynuzdu. Kırık bir mızrak ucuna benzese de Zhang Tie bunun bir öküz boynuzu olmadığını doğrulayabildi.

Hem güzel hem de ağırdı, parlak rengi ve dokusu ya da doğal olarak oluşan gizemli çiçek desenleriyle alışılmadık bir çekicilik yayıyordu. Zhang Tie elindeki nesneyle bir süre oynadıktan sonra ne olduğunu anlayamadı.

‘Belki de zengin olup anne babama büyük bir ev aldığımda, onu eve koyarım. Rengi ve çiçek desenine bakılırsa, güzel bir süs eşyası olabilir. Annem bayılacak!’ Bunu düşünerek Zhang Tie, onu umursamazca bir kenara attı.

Zhang Tie’nin kişiliği böyleydi. Eğer şimdi bunu çözemezse, zamanını boşa harcamazdı çünkü bu zamanı mevcut gücünü geliştirmek için kullanabilirdi.

Gücünü nasıl artırabileceğini düşünürken, Zhang Tie, Sorunların Yeniden Ortaya Çıkışı Meyvesi’nde yaşananları hatırladı. Oradaki her şeyin gerçek olduğunu nihayet doğrulayabilmişti. Belki de Sorunların Yeniden Ortaya Çıkışı, gerçek dünyadaki her şeyi yansıtabilen bir aynaydı.

Ve bir ayna için, bir ağaç altın bir dağdan farklı değildi, çünkü yaratmıyordu, yansıtıyordu. Aynanın içindeki her şey gerçek dünyadan bir yansımaydı. Bu nedenle, gerçek dünyadaki çamurda garip bir nesne bulunduğu için, bu nesne aynı zamanda Sorun-Yeniden Ortaya Çıkış Sahnesinde de mevcuttu. Olaylar böyle gelişti. Belki de bu garip nesne, Sorun-Yeniden Ortaya Çıkış Sahnesinde yol kenarındaki bir taştan veya bir ağaçtan farklı değildi. Tıpkı gerçek dünyadaki her şey gibi, orada da mevcuttu.

Az önce kanını emen sülükleri hatırlayan Zhang Tie, birden durumu kavradı. Sonunda, Ruhsal Varlıklar Sahnesi’nin nasıl işlediğini anladı; ruhani varlıklar dışında, içindeki her şey gerçek dünyadan farklı değildi. Ruhani Varlıklar Sahnesi’nde tek bir karınca veya sülük bile görünmese, bunun tek nedeni öldürülmemiş olmalarıydı. Ruhani varlıklar dışında, gerçek dünyada var olan her şey, Zhang Tie tarafından hissedilmemiş veya görülmemiş olsa bile, içeride de ortaya çıkıyordu.

Bu nedenle, Zhang Tie’nin çeşitli canlılarla savaşmasına olanak sağlamanın yanı sıra, Sorunları Yeniden Ortaya Çıkarma Meyvesi ona gerçek dünyanın her detayını da sunarak, daha önce diğer canlılarla savaştığı ‘savaş alanını’ tanımasını sağladı. Düşününce, çamurda gömülü bir şey bile ortaya çıkarılabiliyorsa, o zaman ne ortaya çıkarılamaz ki?

Zhang Tie’nin aklından, Sorunların Yeniden Ortaya Çıkışı Sahnesi ile ilgili bir şey geçti, ancak ne olduğunu anlayamadı. Sadece bir an için içten içe bir titreme hissetti. Başını kaşıyarak, Zhang Tie bir süre hatırlamaya çalıştı ama başaramadı. Ondan sonra, bununla ilgili kendini yormayı bıraktı. Sorunların Yeniden Ortaya Çıkışı Sahnesi ile gerçek dünya arasındaki hassas bağlantının ani keşfi bugün zaten büyük bir başarıydı, bu yüzden Zhang Tie gerçekten memnundu.

Bu nedenle, gerçekten heyecanlı ve son derece neşeli hissediyordu. Kara Demir Kalesi’nden ayrılmadan önce, vücudunun hala çamur ve balık koktuğunu fark etti. Nehir kenarında iyice temizlenmemiş olmalıydı. Bu yüzden tekrar kıyafetlerini çıkardı ve gölette serin bir banyo daha yaptı.

Zhang Tie kendini temizledikten sonra keskin bir koku hissetti. Giysilerini eline aldığında ter kokusu aldı. Dikkatlice saydıktan sonra, bir haftadan fazla süredir kıyafet değiştirmediğini fark etti. Yalnız yaşayan biri olsa da, yemek yemek, terlemek, tuvalete gitmek ve uyumak zorunda olan bir insandı. Yalnız yaşayan biri ne kadar yakışıklı olursa olsun, bir haftadan fazla aynı kıyafetleri giydikten sonra temiz görünmez ve garip kokardı.

Yani, yalnız yaşayan biri bir aydan fazla süreyle kıyafetlerini yıkamazsa, artık avlanmasına gerek kalmaz çünkü avları yüzlerce metre öteden bile tuhaf kokusundan korkup kaçmış olur. Avları bir yana bırakın, insanlar bile en az beş metre uzakta durmayı tercih eder çünkü tuhaf kokusu her şeyi öldürür.

Zhang Tie gerçekten de garip kokan bir ‘yalnız’ olmak istemiyordu. Bundan hoşlanmıyordu ve hiçbir kızın da bundan hoşlanmayacağını düşünüyordu…

Neyse ki Zhang Tie, bu hayatta kalma eğitimi için birden fazla takım kıyafet ve ayakkabı hazırlamıştı. Temiz kıyafetler şu anda Kara Demir Kalesi’ndeydi. Çıplak halde Zhang Tie başını eğdi ve ‘tamamen gelişmiş küçük kuşuna[1]’ baktı. ‘Bana güven, seni bekleyen çok sayıda kız var. Senin seksi mutluluğun için, temiz ve serin kalmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Bu sabah kıyafetlerimizi yıkamadan ve kendimizi temizlemeden başka bir yere gitmeyeceğiz, ne dersin?’

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie küçük kuşunu tuttu ve şehvetli bir şekilde salladı. Aynı zamanda sesini küçük bir ağabeyin sesine çevirdi. ‘Pekala! Ama bu aralar Alice ve Beverly’yi gerçekten özlüyorum, onlarla iğrenç ve korkunç şeyler yapmak istiyorum. Küçük altın balıklarıyla[2] oynamak istiyorum, o zaman ne yapmalıyım?’

Zhang Tie kendi ses tonuna döndü: “Bana güvenin, ben güçlenip kudretli hale geldikçe onlar beni terk etmeyecekler. Bu yüzden er ya da geç onlar size ait olacaklar; küçük altın balıkları da er ya da geç size ait olacak!”𝑓𝓇𝘦ℯ𝘸𝘦𝑏𝓃𝑜𝘷ℯ𝑙.𝑐𝑜𝓂

Zhang Tie’nin küçük kuşu, altın renkli küçük balıklarını düşününce anında şişti, sanki bir anda uyanmış gibiydi.

‘Hadi bakalım!’ Zhang Tie aynı yumuşak ses tonuyla devam etti. ‘Tamam, güzellik mutluluğun kaynağıdır!’

Bir hafta boyunca yalnız yaşadıktan sonra Zhang Tie, kendi kendine konuşmaya yavaş yavaş alıştı. Etrafta kimse olmadığı sürece, moralini yükseltmek ve gerginliğini atmak için “tuhaf kuşu”yla konuşmaktan çekinmezdi. Eğer bu tür tuhaf davranışları diğer ikiyüzlüler tarafından fark edilirse, Zhang Tie’nin sapık ve asalak statüsü hayatının geri kalanında asla silinmezdi. Ancak Kara Demir Kalesi’nde bunun için hiç endişelenmesine gerek yoktu…

[1] Tam gelişmiş küçük kuş, kasık kıllarıyla kaplı cinsel organına atıfta bulunur.

[2]Küçük altın balıklar kızların dillerine işaret eder.