Bölüm 118: Bilgelik ve Kararlılık

Çevirmen: Editör:

“Yeter artık, Koca Kafa. Eğer onu böyle tekmelemeye devam edersen, dövülerek öldürülebilir!” Olayın ciddiyetini fark eden Barley, Zhang Tie’yi uzaklaştırmak için aceleyle öne doğru hareket etti.

“Merak etmeyin, ölmeyecek. Biliyorum, sadece birkaç kırık kaburgası var ve bunlar bile bağırsaklarına kadar inmiyor…”

Yerde inleyen Burwick’e bir kez daha baktıktan sonra Zhang Tie derin bir nefes aldı ve Barley ile diğerlerine şöyle demeye başladı: “Onu biraz daha tekmelemek ister misiniz? Bu adamı tekmelemek gerçekten havalı ve komik. Tekmelenmeyi gerçekten hak ediyor!”𝗳𝗿𝐞𝕖𝘄𝗲𝕓𝗻𝚘𝚟𝕖𝐥.𝚌𝕠𝕞

Burwick’in yerde yatan perişan halini gören diğer kardeşler aceleyle başlarını salladılar. Bu anda onu tekmelemeye devam etmek, engelli birine zorbalık yapmak gibi olurdu. Yüzlerini kaybetmek istemiyorlardı. Ancak Zhang Tie’nin, son derece kibirli davranan Burwick’i şiddetle tekmelediğini görünce herkes son derece heyecanlandı.

“Peki… şu adamla… onunla nasıl başa çıkacağız?” Barley yerde yatan Burwick’i işaret etti.

“Üssümüze gelip beni tuzağa düşürmeye, kışkırtmaya ve sinirlendirmeye çalışan oydu. Ancak dövüş gücü konusunda bana denk değildi ve bu yüzden tek başıma onu fena halde yendim. Siz onu yenmediniz ama hepiniz olanları gördünüz. Neyse, bırakın geldiği yere geri dönsün. Eğer bunu yapamıyorsa, Erkek Aslanlar Birliği üyeleri onu geri taşısın!”

Zhang Tie, Barley’e göz kırptı. Burwick ve Samira gibi kötü niyetli insanlara asla tepeden bakmamalı ve doyumsuz davranmalarına izin vermemeliydi. Fırsat bulduğu anda, hiç tereddüt etmeden hepsini öldüresiye dövmesi gerektiğini hissetti. Eğer onları öldürebiliyorsan, nefes almalarına asla izin vermemeliydi. Bu yüzden, onları 18. cehenneme tekmeleyebilecekken, asla sadece 17. cehenneme tekmelemezdi; kemiklerini kırabilecekken, asla sadece damarlarını incitmezdi.

Yukarıdakiler Donder tarafından aktarılan ve Zhang Tie’nin de son birkaç günde fark ettiği şeylerdi. Bu çağda, biriyle düşman olduğunuzda, onu öldürecek ve terbiye edecek kadar vahşi olmalısınız. Eğer o insanlara kibar davranırsanız, her seferinde onların saldırganlığından zarar görürsünüz çünkü kaybetseler bile sonucun ciddi olmayacağını bilirler.

Yani, eğer bir kişi kendisini rahatsız eden kötü niyetli kişilerle rahat bir şekilde yaşamak istiyorsa, onlara kendisiyle başlarının derde girmesinin çok tehlikeli olacağını, sonuçlarının hayal bile edemeyecekleri kadar ağır olacağını bildirmeliydi.

Bu kuralın etkisi Samira ve Burwick üzerinde görülmüştü.

Zhang Tie’nin göz kırptığını gören Barley, onun Burwick’in bu hayatta kalma eğitiminde öne çıkma şansını doğrudan engellemek istediğini hemen anladı. Zhang Tie’ye göre, Burwick Geçici Gözetim Komitesine itiraz etse bile, kanun Zhang Tie’nin tarafında olacağı için hiçbir avantaj elde edemeyecekti.

Geçici Denetim Komitesi’ndeki tüm öğretmenler zeki olduklarından, ne olup bittiğini elbette biliyorlardı. Ayrıca olay yerinde birçok görgü tanığı vardı, bu yüzden Zhang Tie hiç korkmuyordu.

Öte yandan, Burwick’in itiraz edecek kadar itibarı yoktu, ayrıca kimsenin bu durumu bilmesine de cesaret edemezdi. Ayrıca, Geçici Denetim Komitesinin bu olayla ilgilenmesine izin vermenin tek sonucunun Zhang Tie’yi daha da tanınır hale getirirken kendisini de rezil edeceğinin farkındaydı.

Asıl sorun Zhang Tie’nin onu çok acımasızca yenmiş olmasıydı. Burwick, Zhang Tie gibi 1. seviye bir savaşçıydı, bu yüzden üçüncü bir tarafın yardımı olmadan dövüş becerilerinde bu kadar geride kalması durumunda, kendisinden başka kimseyi suçlayamazdı. Eğer bu durum kamuoyuna yansırsa, itibarını da kaybedecekti.

Dahası, Zhang Tie hiçbir zaman suçlanmazdı çünkü kazananlar asla suçlu bulunmazdı. Burwick tamamen savaşma yeteneğini kaybettiğinde bile Zhang Tie onu hayatta bırakmıştı, bu da onun cömertliğini gösteriyordu.

Burwick’in perişan hali ve Zhang Tie tarafından acımasızca dövülmesi konusuna gelince, kızlar o zamanlar çok dedikoducu oldukları için Burwick bunu asla gizleyemezdi. Bu nedenle, Burwick’in okuldan beri kendine inşa ettiği uzun boylu ve kahraman imajının çökeceği anlamına geliyordu.

Belki de Burwick’in kendisi bile ağaç dibine yaptığı yolculukta böyle bir sonuçla karşılaşacağını beklemiyordu.

Zhang Tie’nin, yani iyi kardeşin yüzünü gören Barley şaşırdı. Acaba yerden kalkıp saldırıya başlamadan önce bile bu sonucu zaten tahmin etmiş miydi? Zhang Tie, Burwick’i böylesine mükemmel ve beklenmedik bir dövüşle zirve noktasından mı çekmişti?

Dövüşe gelince, Zhang Tie kaybetseydi, yanında kritik anda ona yardım edecek kardeşleri olduğu için sadece birkaç morlukla atlatabilirdi. Her zaman kusursuz imajını koruyan Burwick de ona çok fazla zarar veremezdi, en azından onu perişan bir şekilde yenemezdi. Ancak Zhang Tie şimdi olduğu gibi kazanırsa, Burwick sahip olduğu her şeyi kaybederdi.

Zhang Tie daha sonra Barley’e gülümsedi. Bakışlarını değiştirdikten sonra, ikisi de diğerinin ne düşündüğünü anladı.

“Leit, kardeşim, seni rahatsız etmem gerekiyor, Erkek Aslanlar Birliği’nin üssüne gidip oradaki adamlara Burwick’i alıp götürmelerini söylemen lazım. Bir süre sonra akşam yemeği yiyeceğiz ve onu böyle yerde yatarken görmek iştahımızı kaçırır. Ama oraya tek başıma gitmem doğru olmaz…” Zhang Tie, bir kolunu Leit’in boynuna dolayarak söyledi.

Gözlerini deviren Leit gülümsedi ve başını salladı. Bu anda Zhang Tie gibi iyi bir ağabeyin olması onu çok gururlandırıyordu.

“Güvenlik için Leit’le birlikte gideceğim!” dedi Bağdat ayağa kalkarak.

“Pekala, akşam yemeğinizi yemenizi bekleyeceğiz!” Barley de gülümsedi ve başını, idollerinin bir prensten bir kurbağaya dönüştüğü gerçeğinden henüz uyanamamış kızlara çevirdi. “Güzellerim, acele edin ve akşam yemeğini hazırlayın, bu gece kutlama yapmamız gerekiyor!”

Bu sefer, tüm kızlar beklenmedik derecede hızlı hareket ettiler. Hepsi birer parça almak için çabaladı. Ne olursa olsun, bir putu ayaklarıyla ezebilen kişi doğal olarak daha büyük bir puttu; bu da kadınların gözünde erkek dünyasının oyun kuralıydı. Bu olaydan sonra, Zhang Tie’nin imajı, Hit-Plane Kardeşliği’nin diğer tüm erkeklerinin ve orada bulunan tüm kızların kalbinde daha da yükseldi.

Zaten komada olan Burwick’i kimse umursamazdı. Birkaç dakika önce kızlar, onun parlak altın rengi bir güneş ışığıyla kaplı olduğunu hissetmişlerdi. Ancak bu an, parlak güneş ışığı Zhang Tie’ye yönelmişti. Kızlar zekiydi. Başlangıçta kafaları karışmış olsa da, bir süre izledikten sonra Zhang Tie ve Burwick arasındaki mücadeleden bir şeyler anlayabilirlerdi.

Alice ve Beverly, Zhang Tie’ye yaklaştıktan sonra, “Az önce Burwick’i yendiğinizde ne dediniz?” diye sordular.

“Senin kadının kim?” Beverly, yüzünde hafif bir gülümsemeyle kızarmış dudaklarını araladı.

Pandora buraya gelmese de, kulaklarını dikmiş bir şekilde yakınlarda durmuş, konuşmayı açıkça dinliyordu.

Zhang Tie kafasını kaşıyarak aptalca bir şekilde, “Bunu söyledim mi? Ama hatırlamıyorum!” diye yanıtladı.

“Piç!”

Hepsi birden kahkahalara boğuldu…

……

Bir saat içinde, Ejder Pençesi Ağacı’nın altındaki o büyük tencereden hoş bir koku yayılmaya başladı. Bambu çubuklara dizilmiş kurt eti kebabı yağ damlatmaya başlayınca, Leit ve Bagdad arkalarında altı öğrenciyle geri döndüler. Leit ve Bagdad’ın rahat ifadelerine kıyasla, altı gencin de başları öne eğikti. Yüzleri mosmor olmuş, mülteci gibi görünüyorlardı ve o kadar çok rezil olduklarını hissediyorlardı ki neredeyse başlarını kasıklarına kadar indireceklerdi.

Erkek Aslan Birliği’nin patronu olan Burwick, kardeşlerden birini izole ederek kendisine hizmet etmeleri için diğerlerini ikna etmek amacıyla onların üssüne gelmişti. Ancak beklenmedik bir şekilde, uygunsuz sözler yüzünden Zhang Tie ile kavga etti. Kazanmış olsaydı bile sorun olmazdı; Erkek Aslan Birliği’nin onurunu korumuş olurdu.

Ancak, köpek gibi dövülmüştü, hatta başkalarının onu geri taşımasını ve poposunu temizlemesini beklemek zorunda kalmıştı. Ne halt ediyordu bu? Bu çok utanç vericiydi, gerçekten de rezil olmuştu. Burwick’in böyle aptalca bir şekilde rezil olabileceğini hiç hayal etmemişlerdi.

Kardeşlik üyeleri kız grubuyla neşeyle sohbet ederken, Burwick kenarda yerde ölü bir köpek gibi yatıyordu. Bu kadar açık bir benzetme gerçekten çok anlamlıydı ve Leit ile Bagdad’ı takip eden altı adam başlarını bile kaldırmaya cesaret edemediler. Taşınabilir bir sedye çıkarıp baygın Burwick’i üzerine koydular ve aceleyle oradan ayrıldılar.

Barley, altı parça mangalda pişmiş kurt etini çıkarıp ağaç yapraklarıyla örttü ve altı kişiye de dağıttı. “Kardeşler, henüz akşam yemeği yememeliydiniz, alın ve dönüş yolunda yiyin. Ne yazık ki, hepimiz okul arkadaşı olduğumuz için bunun olmasını istemedik, ancak Burwick şaka yapmada gerçekten çok iyi. Erkek Aslan Derneği onun için sadece bir basamak oldu. Dikkat edin, kardeşler!”

Altı kişiden biri yüksek sesle, “Zhang Tie, Burwick’i tek başına bu kadar acımasızca mı yendin?” diye sordu.

Şenlik ateşinin yanında oturan Zhang Tie başını salladı. Sonra ayağa kalktı. “Bu soruya gelince, Burwick uyandığında sorabilirsin. Bu arada, ikna olmazsa ve intikam almak isterse, istediği zaman ve istediği yerde, hatta Vahşi Kurt Kalesi’nde anlaştığımız halka açık bir dövüşte bile bana saldırabileceğini söyle. Ancak, bana veya yanımdakilere tuzak kurmak için başka herhangi bir alçakça yöntem kullanmaya cüret ederse, onu şimdi olduğundan on kat daha kötü döverim. Ben onun kadar zeki değilim, bu yüzden onu öldürmek istiyorsam, doğrudan bir hançerle ona saldırırim! Gizlice kirli işler yaparken kurtarıcı kılığına girmesine izin vermesen iyi olur. Bunu yapmak gerçekten yorucu…”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan altı adamın da şüphesi kalmamıştı. Birbirlerine baktıktan sonra başlarını eğip Burwick’i taşıyarak götürdüler.

Ejder Pençesi Ağacı’nın altında akşam yemeği servis edildiğinde herkesin neşesi yerine geldi.

Yemek yerken, Barley birden aklına bir şey geldi. Ardından Zhang Tie’ye sordu: “Madencilik sepetini geri getirmedin, bu artık maden kazmak istemediğin anlamına mı geliyor?”

“Evet, yarından itibaren madenciliği bırakacağım!”

Zhang Tie gülümsedi, sonra başını çevirip Alice’in önüne koyduğu balığı ısırdı.

“Bunu çok daha önce yapmalıydın!” Doug bacağına hafifçe vurdu ve diğer kardeşler de başlarıyla onayladılar.

“Yarından itibaren hayatta kalma eğitimine yalnız devam etmeye karar verdim. Bugün öğlen önümüzden kaçan iki kurdu hatırlıyor musun? Geçen sefer beni neredeyse öldüren aynı sürüdenlerdi. O kara deliğe atlamasaydım asla kaçamazlardı. Bu yüzden, onlarla başa çıkıp bu işi çözemezsem, bu hayatta kalma eğitiminde her zaman başarısız hissedeceğim…”

Zhang Tie planını açıkladıktan sonra, ortalık öylesine sessizleşti ki, yere düşen bir iğnenin sesi bile duyulabilirdi.