Bölüm 107: Sır Ortaya Çıktı

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Şafak vakti, üzerlerinde siyah pelerinler olan açık renkli üniformalar giymiş bir süvari birliği Vahşi Kurt Kalesi’ne geldi. Şafak vaktinin dinginliğini bozan ani toynak sesleri, bir kuş sürüsünü şaşırtarak uçmalarına neden oldu. Vahşi Kurt Kalesi’ndeki yeraltı hücresinin parmaklıkları ardına kapatılmış olan Samira’nın gece boyunca haykırışları ve küfürleri, kısa süre sonra umutsuz ağlamalara dönüşecekti!

……

Rüyasında Zhang Tie dün gece çok iyi uyumuş ve hatta yüzünde aptalca bir gülümseme vardı. Dün geceki şenlik ateşi partisi ise Zhang Tie’yi çok mutlu etmişti. O geceki partide, iri göğüslü iki güzeli kucaklamış ve gösteriş yapmak için oradan oraya yürümüştü. Hatta iki güzeli istediği gibi öpmüş, dokunmuş ve onların kendi gönlünü kazanmak için birbirleriyle yarışmalarına izin vermişti. Yaptıkları gerçekten de diğer hayvanları heyecanlandırmış, gözlerinin yeşile dönmesine, hatta Bayan Qili’nin gözlerinin kızarmasına neden olmuştu. Böyle bir şeyi böyle bir şekilde yapmak, doğrusu, inanılmaz derecede havalıydı! Zhang Tie, doğduğundan beri hiç bu kadar havalı olmadığını düşündü.

Zhang Tie, dün geceki parti sayesinde üç şeyi, daha doğrusu üç gerçeği anlayabildi.

İlk gerçek şuydu ki, güzellik mutluluğun kaynağıydı.

İkinci gerçek şuydu ki, bir insanın gücünü ve yeteneklerini geliştirme isteğinin ardındaki temel itici güç, daha fazla mutluluk kaynağına sahip olmaktı. Zhang Tie, bir öğretmenin bir keresinde, Felaket’ten önce ünlü bir insan psikoloğunun insan toplumunun temel itici gücünü insanların cinsel dürtülerine bağladığını söylediğini hatırladı. O zamanlar Zhang Tie bunun ne anlama geldiğini anlayamamıştı, ancak dün gece olanlardan sonra bunun gerçekten de çok bilgece bir görüş olduğunu nihayet anladı. Tek bir gecede Zhang Tie, geleceğinde daha fazlasını arzulamaya başladığını hissetti. Eskisinden daha fazla düşüncesi ve arzusu vardı ve Zhang Tie, geleceğe eskisinden daha çok özlem duyduğunu hissetse de, dün gece olanlardan sonra bunu daha da çok arzulayabileceğini fark etti. Örneğin, Demir Vücut Meyvesi’nin olgunlaşma hızının artabileceğini fark etti…

Üçüncü gerçeğe gelince, Zhang Tie hâlâ sıradan ve ölümlü olduğunu fark etti. Kara Demir Kalesi ve o küçük ağaç onu ne daha büyük, ne daha onurlu, ne de daha zevkli yapmıştı; ama bayağılıktan da kurtulamamıştı. Bir güzel ona hayranlığını gösterdiğinde, her zaman içten içe heyecanlanır ve belini kucaklardı. O anda hem kibri hem de yaramaz cinsel organı heyecandan çok büyürdü. Bütün bunlar onun hâlâ eskisi kadar bayağı olduğunu gösteriyordu.

……

Her zamanki gibi, Zhang Tie’nin biyolojik saati onu sabah 6:00’yı biraz geçe uyandırdı.

Zhang Tie uyanınca kendini son derece enerjik ve canlı hissetti. Madenci kıyafetlerini giydikten sonra ağaç kovuğundan çıktı. Dün gecenin ikinci yarısında nöbet sırası Doug’daydı. Doug şu anda ağaç kovuğunda çömelmiş, gözleri yarı kapalı bir şekilde makine yayını kucaklıyordu. Zhang Tie’nin bu kadar erken kalktığını gören ve onun tarzına aşina olan Doug, sırıttı ve esneyip uyumak için kovuğuna dönmeden önce makine yayını Zhang Tie’ye uzattı. Zhang Tie de makine yayını kucakladı ve ağaç kovuğunda çömelerek ilk ödevine başladı: bir abaküs hayal etmek ve abaküs kullanarak zihinsel aritmetik uygulamak. Zihinsel hesaplama yeteneğini geliştirmenin yanı sıra, ruhsal enerjiyi de artırabilirdi. Şu anda bu sırrı sadece Zhang Tie biliyordu. Eğer Donder ona abaküs kullanımını başkalarına rastgele öğretmemesini söylememiş olsaydı, Zhang Tie çoktan Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleriyle birlikte abaküs pratiği yapmaya başlamış olurdu.

Zhang Tie bir saatten fazla antrenman yaptıktan sonra, Barley de kalktı, ardından diğerleri de kalktı. Diğer tüm üyelerin kalktığını gören Zhang Tie, antrenmanını sonlandırdı. Kendini temizledikten sonra, küçük bir parça kurutulmuş eti gelişigüzel kemirdi, ardından maden sepetini taşıyarak yeni bir iş gününe başladı.

Zhang Tie, maden mağarasına giderken oldukça heyecanlıydı, çünkü bugün bir başka Sızdırmaz Meyve olgunlaşacaktı. Bu meyveyi yedikten sonra, arka tarafındaki yanma noktası tutuşacak ve kendisi de resmen 2. Seviye savaşçı rütbesine yükselecekti. Bundan sonra, bu hayatta kalma eğitimine katılan tüm öğrenciler arasında kesinlikle seçkin biri olacaktı. Arka taraftaki yanma noktasından başlayarak, tutuşan her ek yanma noktası, özellikle güç olmak üzere, fiziksel nitelikleri geliştirmeye yardımcı oluyordu. Kaptan Kerlin’e göre bunun nedeni, Qi Gücüne ek olarak Kan Gücü, Kanal Gücü, Damar Gücü, Kemik Gücü ve İlik Gücünün kademeli olarak aktif hale gelmesiydi.

Zhang Tie, Tapınak Yanma Noktası’nın ateşlenmesinden sonra gücünün Glaze’inkinden sadece biraz daha düşük olduğunu tahmin ediyordu. Bu önemsiz fark Glaze’in fiziksel yapısından kaynaklanıyordu, ancak eğer gerçekten Glaze ile dövüşseydi, Zhang Tie Glaze tarafından mutlaka yenilmeyeceğini düşünüyordu. Glaze güç bakımından avantajlı olsa da, Zhang Tie’nin hızına ve savaş tecrübesine yetişemezdi. Zhang Tie, Glaze’in de bir “Sorun Yeniden Ortaya Çıkma Meyvesi” yiyerek o gizemli mekânda yedi sekiz kez ölüm kalım durumu yaşayabileceğine inanmayı reddediyordu.

Ayrıca, sızıntı yapmayan meyvenin yanma noktalarını tutuşturmasına yardımcı olacağı hıza dayanarak, Zhang Tie hayatta kalma eğitiminin sonuna kadar iki yanma noktası daha tutuşturabileceğini tahmin etti. Ne olursa olsun, son zamanlardaki gelişim hızıyla Zhang Tie, kısa süre içinde Glaze’e yetişeceğini hissetti. Glaze’in ondan önde kalması uzun sürmeyecekti; kısa bir süre içinde, her açıdan Glaze’i tamamen geride bırakacaktı.

Gücü giderek artan bir adam ne elde ederdi? Heh heh… Elbette, daha da fazla mutluluk kaynağı. O iki büyüleyici tilki Alice ve Beverly’yi ve kocaman göğüslerini düşününce Zhang Tie sırıttı. Dün gece, aklından o iki kıza birçok “korkunç ve iğrenç” şey yapmaktan kendini alamamıştı. Dün gece olanlardan sonra Zhang Tie, özellikle güzel kadınlara karşı güçlü bir sahiplenme duygusuna sahip olduğunu fark etti. Arzusu delilik seviyesine ulaşmamış olsa da, yine de oldukça güçlüydü. Arzularını dile getirseydi, kesinlikle hem yazılı hem de sözlü olarak o savunucular ve ikiyüzlüler tarafından sürekli lanetlenirdi.

Zhang Tie’nin ideal hayatı, dün gece kendisine yakınlaşmış birçok güzel bakire ve genç evli kadınla çevrili, parayla kaplı bir yatakta yatmaktı!

‘Haydi bakalım!’ Zhang Tie hızını artırırken kendi kendine cesaret verdi…

……

Ancak Zhang Tie maden mağarasına ulaşmadan önce, hayatta kalma eğitimine katılan nöbetçi bir öğrenci tarafından durduruldu. Kara Ateş Şehri İçişleri Bakanlığı yetkilileri bu sabah Vahşi Kurt Kalesi’ne zaten varmış olduklarından, Zhang Tie’den soruşturmalarına yardımcı olması için oraya gitmesini istediler; çünkü sonuçta Zhang Tie bu olayla doğrudan ilgili kişiydi.

… “Jagla’nın sessizce o keseyi maden sepetinize attığı sırada birinin maden sepetinizin içine bir şey düşürdüğünü hissettiğinizi mi söylüyorsunuz?” Karanlık bir odada, Zhang Tie siyah pelerinli bazı adamlarla birlikte soruşturma yürütüyordu. Soruşturma ilerledikçe, odanın dışındaki koridorda birkaç garip adam duruyor, kimsenin yaklaşmasına veya dedikodu yapmasına izin vermiyordu. Dün Geçici Denetim Komitesi’nin Zhang Tie’yi sorgulamasına kıyasla, Kara Ateş Şehri İçişleri Bakanlığı’ndan gelen bu adamlar daha titizdi.

“Evet, duyularım oldukça keskin, bu yüzden onu maden sepetime attığında fark ettim, özellikle de maden sepetim boş olduğu için. Belki de bunu fark edebileceğimi düşünmezler, ama fark edebildim!”

“Madencilik sepetin nerede? Getirdin mi?”

“Evet, dışarıda, koridorda…”

Zhang Tie’nin sözlerini duyanlar, Zhang Tie’den maden sepetini getirmesini istediler. Ardından içlerinden biri, Zhang Tie’ye şüpheyle bakarak sepeti elinde tarttı. “Dün meydandayken maden sepetinin içinde bir kazma ve bir el feneri var mıydı?”

“Evet!”

“İçindeki bu eşyalar ve maden sepetinin ağırlığıyla birlikte toplam ağırlık 10 kg’ı aşıyor. Birisi sessizce cüzdanı içeri koyduğunda bunu hissedebildiniz mi?” Sorgucular, Zhang Tie’nin ifadesine bakarken hayretler içinde kaldılar.

“Evet!” diye sakince yanıtladı Zhang Tie.

“Peki, o cüzdan nerede?”

“Onların tuzağına düşmemek için maden mağarasına kaçarken onu atmıştım. Daha sonra geri dönüp aramaya başladım ama maalesef bulamadım!” Zhang Tie mantıklı bir yalan söyledi. O zamanlar maden mağarasının içi zifiri karanlıktı ve içeri birçok insan girmişti. Zhang Tie, bu adamların çantayı kimin aldığını bulmak için her öğrenciyi tek tek sorgulayacaklarına inanmıyordu. Aptal değillerse, biri çantayı almış olsaydı kimse teslim etmezdi; Zhang Tie alsaydı o da asla teslim etmezdi. Bu yüzden çantayı bulmak neredeyse imkansızdı.

Zhang Tie’yi detaylar hakkında sorguladıktan sonra, birbirlerine yaklaştılar ve kendi aralarında fısıldaştılar. Ardından içlerinden biri Zhang Tie’ye, “Bize anlattıklarınız, dünkü olay hakkında öğrendiklerimizle neredeyse örtüşüyor, ancak başka bir sorum daha var. Birinin yüksek sesle ‘Çantam kayboldu!’ diye bağırdığını ve diğerlerini hırsızı yakalamaya çağırdığını duyduğunuz anda, size komplo kurulmaya çalışıldığını nasıl anladınız?” dedi.

“Eğer birisi yanınızdan geçerken maden sepetinize bir şey atıp, eşyasının gittiğini yüksek sesle bağırarak söylüyorsa, bu kesinlikle bir tuzaktır. Böyle bir durumda, aptal biri olmadıkça kim tuzağa düşürülmek için orada kalır ki?” Zhang Tie, sorgu görevlilerine gözlerini kocaman açarak baktı ve onları biraz utandırdı.

“Pekala, maden sepetinizi alın. Şimdi gidebilirsiniz!”

Zhang Tie, maden sepetini tekrar taşıyarak, bir adam eşliğinde kapıya kadar geldi. Kapıya vardıkları anda Zhang Tie aniden başını çevirip sorgucuya baktı. “Maden sepetimde yeni bir şey olduğunu hissediyorum!” Adımlarını durduran Zhang Tie, maden sepetini yere koydu ve kapağını açtı. İçine ne zaman bir cüzdan konulduğunu bilmeden, cüzdanı çıkarıp kapıya kadar kendisine eşlik ediyormuş gibi yapan adama uzattı. “Şimdi gidebilir miyim?”

O adam, diğer sorguculara baktı, onlar da hafifçe başlarını salladılar. “Sadece duyularınızı test etmek istedik. Yalan söylemediniz. Şimdi gidebilirsiniz!”

Zhang Tie maden sepetini tekrar taşıyarak odadan çıktı.

……

Zhang Tie gittikten sonra sorgucular kapıyı kapattılar ve tekrar kendi aralarında fısıldaşmaya başladılar.

“Zhang Tie adlı bu veletle ilgili bir sorun mu var?”

“Sorun yok. Dün gece kayıtlarını inceledik. Aile geçmişi temiz. Babası ve annesi sıradan insanlar, iki ağabeyi var; biri Blackhot Şehri için ölmüş, diğeri ise hala Blackhot Şehri muhafız ordusunda görev yapıyor. 15 yaşında ve doğduğundan beri Blackhot Şehrinden ayrılmamış…”

“O zaman Samira’nın başına kötü şans gelecek!”

“Kimse ondan sıradan bir öğrenciyi böylesine aşağılık bir şekilde tuzağa düşürmesini istemedi. Bu kadar büyük bir sorun için biz, İçişleri Bakanlığı, onun kıçını temizlemek için burada değiliz!”

“Samira’nın Norman İmparatorluğu’nun bir köstebek olmayabileceğini hepimiz biliyoruz!”

“En önemli şey bu değil. En önemli şey, burada en az bin ila iki bin kişinin Samira’nın Norman İmparatorluğu’nun casusu olduğuna inanması. Blackhot Şehrine döndüklerinde bu haberi kesinlikle her yere yayacak ve sonuç olarak daha da çok insan Samira’nın Norman İmparatorluğu’nun casusu olduğuna inanacak!”

“Samira gerçekten bir aptal. Normal bir öğrenciyle bile başa çıkamıyor. Böyle bir aptalın nasıl olup da Abyan Usta’nın gözüne girebildiğini anlamıyorum!”

“Zhang Tie adlı bu öğrenci çok kurnaz!”𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝓮𝓵.𝙘𝙤𝙢

“Çinli erkekler her zaman kurnazdır…”

“Gerçeği üstlerimize bildirin. Samira’nın kaderine büyük isimler karar versin. Biz yapmamız gerekeni yaptık!”

“Bu en iyisi. Blackhot Şehri ve Andaman İttifakı’nın Norman İmparatorluğu’nun yeni haritasına dahil edilip edilmeyeceğini hala bilmiyoruz. Bu süre zarfında çok fazla çalışmamamız daha iyi olur…” Adamlardan biri derin bir iç çekti.

……

Zhang Tie, odadan ayrıldıktan sonra neler olup bittiğini umursamadı. Ona göre sonuç zaten onu mutlu etmişti. Samira, onu tuzağa düşürerek itibarını ve parlak geleceğini mahvetmek istemişti, ancak bunun yerine kendi itibarı onarılamaz bir şekilde zarar görmüştü. Samira’nın hayatı ya da ölümü umurunda değildi. Samira ölümle cezalandırılsa bile, Zhang Tie ona karşı hiçbir suçluluk duymayacaktı, çünkü Samira’nın bunu hak ettiğini düşünüyordu.

Zhang Tie, Vahşi Kurt Kalesi’nde bir süre dolaştıktan sonra dağdan aşağı indi ve eskiden çalıştığı maden mağarasına ulaştı. Şaşırtıcı bir şekilde, her zamanki sakin ortama kıyasla, sabahın erken saatleri olmasına rağmen maden mağarasının ağzı en az elli altmış kişiyle dolup taşmıştı. Hepsi maden sepetlerini taşıyarak mağaranın ağzında toplanmışlardı. Bu gürültülü manzarayı gören Zhang Tie çok şaşırdı.

Bugün neden bu kadar çok insan buraya madene geldi?

Zhang Tie’yi görür görmez, o gürültücü grup birdenbire sessizleşti. Bakışlarını birbirlerine çevirdikten sonra, gözlerini Zhang Tie’nin yüzüne diktiler ve bu da Zhang Tie’nin kalbinin hızla çarpmasına neden oldu. ‘Bunlar Alice ve Beverly’nin peşindekiler mi? Beni dövmek için mi girişi kapatıyorlar? Hayır, öyle görünmüyor! Beni dövmek için burada olsalar bile, madenci olmak zorunda değiller. Beni dövmeden önce benimle birlikte maden mağarasına girmek mi istiyorlar?’

Zhang Tie zihnini zorladı. Beklenmedik bir şekilde, tanıdığı bir kişi aniden o insan grubunun arasından öne çıkmıştı.

“Diğerleri söylemekte tereddüt ettiği için ben söyleyeceğim!” diyerek Zhang Tie’ye doğru yürüdü. Zhang Tie’nin omzuna cömertçe vurarak, “Abi, hepimiz senin sırrını biliyoruz…” dedi. Wood’un sözlerini duyan Zhang Tie’nin ifadesi anında değişti; Kara Demir Kalesi’nin kamuoyuna ifşa edildiğini sandı.

“Sırrım mı? Ne sırrı?” Zhang Tie sakinmiş gibi yaptı.

“Hahaha, kardeşim, numara yapmaya devam etmene gerek yok…” Wood kahkahalarla gülmeye başladı. “Madenlerde kazı yapmanın Doğu Çinlileri arasında harika bir yetiştirme yöntemi ve gizemli bir bilgi olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi?”

Zhang Tie’nin gözlerinin anında irileştiğini gören Wood, içten içe mutlu oldu, ancak ciddiymiş gibi davrandı. “Hepimiz seni takip etmek için buradayız. Kabul ediyor musun? Gizemli bilgi ve yetiştirme yöntemlerinin çok değerli olduğunu hepimiz biliyoruz, bu yüzden kimse öğrenme fırsatını kaçırmaz. Sınıf arkadaşı olduğumuz için, bize öğretmek konusunda tereddüt ediyorsan, bizi aydınlatmak için bir şeyler söyleyebilirsin. Bunu yaparsan, çok minnettar oluruz!”

……

Öğrencilerin şehvet dolu bakışlarını gören Zhang Tie, hemen yüzlerce fikir düşündü.