Bölüm 44: İki Problem (3)
İki Problem (3)

Çevirmen: Billy Stevens

Yeniden yazan: Wynn

Kale duvarının muhafızlardan arındığını bilen barbarlar, kanca fırlatarak Evernatten Kalesi’nin duvarlarına tırmanmaya başladılar. Her barbar, devasa bir et yığınıydı ve rakiplerinin üzerinde yükseliyordu. Doğuştan gelen yakın dövüş yetenekleriyle, her biri herhangi bir sıradan askerin on katına bedeldi.

Kale surları aşılırken barbarlar boğuk savaş çığlıkları attılar. Uzun süren barış dönemlerinde rehavete kapılan askerler güçsüz düşmüştü. Ok kılıflarından çektikleri oklar kar yağışı arasında savrulurken, bir asker diğerinin ardından son nefesini verdi. Ok yağmurundan kurtulan az sayıdaki asker surların arkasına saklanmak zorunda kaldı, ancak barbarların yemi oldular ve iri baltalarıyla ikiye bölündüler.

Bu katliamdan tek bir kişi bile sağ çıkmadı ve vahşi kıyımın sesi bile duyulmadan kalmadı.

Kanlı Pençe, avını ararken gözlerini kısarak etrafını taradı. Bir anda gözleri faltaşı gibi açıldı; bulmuştu. Binaların ve manzarayı kaplayan beyaz tozun arasında, yiyecek depoları barbar ordusu için avdan başka bir şey değildi. ‘İşte orada.’

“Savaşçılar! Harekete geçiyoruz!”

Yiyecek depoları mevcut konumlarından oldukça uzaktaydı, ancak kar örtüsü altında pek sorun yoktu. Barbarlar topluluğu surlardan aşağı indi ve hedeflerine doğru karda ağır ağır ilerledi. “Hayatta kalanlar olabilir. Sen. Sen…” Kanlı Pençe on savaşçıyı seçti ve onları gözcü olarak görevlendirdi.

“Emrettiğiniz gibi!”
Seçilmiş olanlar bir kez daha surları aştılar ve barbarların geri kalanı savaş yoluna koyuldu. Öfkeleri çok hızlı olacaktı.

Surlarda kalan askerler Kanlı Pençe’nin emirlerine homurdandılar. Tüylerle süslenmiş bir barbar geride bırakıldığı için huzursuzdu.

“Liderimiz çok korkak. Muhafızlar arasında hayatta kalanlar olmasından mı korkuyor? Ne biçim bir savaşçı bu?” Diğer savaşçılar da onun şikayetlerine katıldılar. Kanlı Pençe etrafta olmadığı için daha da cüretkâr oldular.

“Savaşmak istiyoruz. Bu beceriksiz hırsızlık kabilemize yakışmıyor.”

“Bu, soyumuz için bir utançtır.”

“Buraya bir fare gibi sinsice dolaşmaya gelmedim!”

O anda, devasa bir barbar baltasını savurdu. Saçları aslan yelesi gibiydi ve kavga eden kabadayılara dik dik bakıp onları azarlarken diğer barbarların yanında oldukça iriydi. “Kabile liderinin sözleri kesindir. Ne kadar hoşunuza giderse gitsin, o herkesten daha zekidir. Ondan şüphe etmiyorsunuz, değil mi?” Sözlerinde dile getirilmemiş bir tehdit vardı.

“Bizim kastettiğimiz bu değil—”

“Öyleyse onun emirlerini yerine getireceğiz. Dağılın. Surları yakından gözetin.” Barbarlar isteksizce yeleli barbardan bir adım geri çekildiler ve Kanlı Pençe’nin emirlerini yerine getirdiler.

Tüylü barbar, hayatta kalmış olabilecek muhafızları gözetlerken patikalarda ağır ağır ilerledi. ‘Bütün askerler öldü. Kanlı Pençe asla ıskalamaz.’ Saklanacak kadar şanslı birkaç asker vardı, ama barbarlar tarafından kısa sürede öldürüldüler.

Yürümeye devam ederken, düşünceleri daha önce yaptığı şikayetlere geri döndü. ‘Kabile lideri korkak. Hiçbir şeyden endişelenmiyor.’ Tam köşeyi dönerken, sessiz bir hışırtı duydu. ‘Muhtemelen sadece esinti, ama bunun sonunu getiremeyeceğim. Ahh.’ Geriye bakmaya çalışırken, yığılmış cesetlerin altından bir şey kıpırdadı ve aniden göğsünde derin bir acı hissetti. Vücuduna baktığında, göğsünden geçen ve kalbini ikiye bölen bir kılıç gördü.

“N-nasıl—“

Tüylü barbar cümlesini bitiremeden öldü. Onu arkadan bıçaklayan Pram Schneizer, kılıcını cesetten çekti. Kılıç, bıçağın uzunluğu boyunca akan kıpkırmızı bir kanla kaplıydı. “Bay Desir’in beklediği gibi, geriye düşmanlar kalmıştı.”

Birkaç dakika sonra Desir ceset yığınının arasından çıktı. “Dokuz kişi kaldı.”

“Eğer bu çok zorsa, 14 numaralı nöbet noktasına gidip onları bilgilendirebiliriz. O yer barbarlar tarafından saldırıya uğramamalıydı.”

13 ve 14 numaralı karakollar arasındaki mesafeyi hesaba katan Desir, muhafızların buraya zamanında ulaşmasının imkansız olduğunu biliyordu. Üstelik kar yağışı iletişimi çok daha zorlaştıracaktı. “Çok uzak.”

Değerli saniyeler hızla akıp giderken, Desir bir oyun planı yapması gerektiğini biliyordu. Dikkatlice düşündükten sonra, uygulanabilir bir strateji geliştirdi. “13 numaralı nöbetçi kulübesinde zili çalacağız ve rakibi alt edeceğiz. İkimiz birlikte bunu başarabiliriz.”

Pram başıyla onayladı. “Anlıyorum. Öncü birlikleri bana bırakın.”

[Acele]

İki öğrenci 13 numaralı nöbet noktasına doğru koştu ve surdaki barbarlar tarafından hemen fark edildiler. Devriye gezen barbarlar “Düşmanlar!” diye bağırdılar. Kısa süre sonra, surda kalan diğer barbarlar da bulundukları yere doğru hücum etti. İki tarafın öncüleri şiddetli bir şekilde çarpıştı: barbar devasa baltasıyla, Pram ise geniş kılıcıyla.

İkisi de yumruk yumruğa dövüşürken, Pram dengini bulmuştu. İlk darbede kılıcı elinden fırladı. Bir barbarın gücüne düelloda karşı koyma şansı yoktu.

Barbarlar, Pram’ın gelen darbelerden kaçmak için eğilip bükülmesini alaycı bir şekilde izlediler. Yeleli barbar, inisiyatifi yeniden ele geçirmeye çalışırken onunla dalga geçti. Tüylü barbar baltasını başının üstüne kaldırdı ve giyotin gibi aşağı doğru savurdu. ‘Onu yakaladım.’

Tam o anda Pram barbarın üzerine atıldı ve ona yan tarafına sert bir tekme attı. Manevra yapacak fazla yeri olmayan ve baltasının savurması yüzünden zaten dengesini kaybetmiş olan adam, kalenin duvarlarından aşağı yuvarlandı. Çığlıkları giderek uzaklaştı, ta ki boğuk bir gürültüyle kesilene kadar.

“Bebek arabası!”

“Anladım!”

Pram, barbar büyücülerin kendisine doğru fırlattığı büyük ateş toplarından kaçmak için çömeldi. Barbarlar, ölen klan üyelerinin bu gösterisine hayal kırıklığına uğrayarak yere tükürdüler. Dar duvarlar kaçmak için fazla yer bırakmıyordu ve Pram, Desir olmasaydı, büyük bir tehlikede olacaktı.

“Hacking tamamlandı. Bebek arabası, hadi!”

Pram yerden sıçradı ve barbarlar büyülerini kullanmaya başladılar—ama hiçbir şey olmadı. Şaşkın barbarlar tekrar tekrar denemeye devam ederken, Pram aradaki mesafeyi kapattı. Son saniyeye kadar büyüleri işe yaramadı. Hayal kırıklığına uğrayan barbarlar kılıçlarını kınlarından çıkarıp mavi saçlı çocuğa saldırdılar.

Elleri çıplak olmasına rağmen Pram geri adım atmayı reddetti. Amansız saldırıya karşılık olarak kılıcını çağırdığında ellerinin etrafında küçük ışıklar toplanmaya başladı. Barbarların gözleri bu manzara karşısında faltaşı gibi açıldı. Pram, artık sevgili kılıcıyla donanmış olarak hızını bir kademe daha artırdı. Bir barbarın vücudunda aniden büyük bir yara belirdi. Yüzü şok içinde yere yığıldı.

“Çabuk şimdi!” Desir, Pram’ı nöbetçi kulübesine doğru aceleyle götürdü, ardından merdivenlerin dibinde durdu. Merdivenlerin ötesinde nöbetçi kulübesi vardı, ancak kalan barbarlar bir araya toplanmış ve baş döndürücü bir hızla ilerliyorlardı. ‘Biz savaşırken toplanmış olmalılar.’ Yediyi sayan Pram, gergin bir şekilde, savaşa atılmaya hazırdı.

“Bu sefer ben halledeceğim, Pram. Geri çekil.”

Desir’in büyüsü şekillenmeye başladı.

[Eriyen Buz]

1. Çember Yardımcı Büyüsü. Reklamda belirtildiği gibi işe yarayan bir büyüydü. Desir büyüyü barbarların altındaki yere yöneltti ve yığılmış kar suya dönüştü.

[Kuru]

Desir, devam niteliğinde ikinci bir büyü kullandı. Desir ve Pram’ı çevreleyen su buharlaşmaya başladı. Barbarların aksine, çevreleri kurudu. ‘Aynı anda yedi kişiyle uğraşmak, 1. Çember büyücüsü için biraz fazla.’ Kararını verdikten sonra Desir, Runegear’ının köşesine dokundu ve içindeki mana güçle titreşmeye başladı.

– Uyarı: Mana seviyesi %10’un altına düştü. Savunma yetenekleriniz zayıflayacak.

Desir, Runegear’dan önemli miktarda mana çektiğinde birden fazla alarm çaldı. ‘Runegear 4. seviye bir sihir kristali kullanıyor. Bu, tam kapasiteyle savaşmam için yeterli olmalı.’

“İşte orada!” Barbarlar merdivenlere ulaşmış ve Desir’i görmüşlerdi. Savaşa hazırlandılar, ama gördükleri manzara gülünçtü. İkisi, sayıca ve silah bakımından üstün olan yedi kişilik bir grupla savaşmayı planlıyordu. Barbarlar, Desir ve Pram’ı katletmek için merdivenlerden aşağı indiler.

Yaklaştıkça her yöne su sıçradı. Havaya fırlatılan baltada Desir’in yüzünün yansıması görülebiliyordu. Barbarlardan altısı merdivenlerden aşağı koşuyordu. Sayıca az olsalar da, zekâlarıyla alt etmişlerdi.

“Gözlerinizi kapatın,” dedi Desir.

Büyüsü, gök gürültüsü gibi bir patlamayla ortaya çıktı.

[Yıldırım Çağır]

İncecik bir ışın gökyüzüne doğru uzanıyordu. Barbarlar bu acınası sihir gösterisine gülümsemeye başladılar ve karga sürüsü gibi aşağı indiler. Yeleli bir barbar kükreyip ince ışına çarptığında, yüzü düştü ve çığlıkları kale duvarlarında yankılandı. Göz kamaştırıcı ışık kör ediciydi ve bir an için gökyüzü sanki hala gündüzmüş gibi aydınlandı. Yoğun bir akım barbarlara çarptı ve onları içten dışa elektrikle çarptı. Kan damarları patladı ve derileri ilahi bir cezayla vurulmuş gibi simsiyah yandı. Ortaya çıkan manzara Pram’ın yüzünde bir buruşmaya neden oldu. Barbarların görüntüsünden -her neyse, onlardan geriye kalanlardan- midesi bulandı.

“Bu… bu [Yıldırım Çağırma] mıydı?”

3. Çember büyüsü [Yıldırım Çağırma] güçlü bir elektrik akımı olarak adlandırılıyordu, ancak Desir’in sergilediği şey, alıştığı [Yıldırım Çağırma]’dan çok daha üstündü. Benzer şekilde, 3. Çember bir büyücünün tek bir darbeyle yedi barbarı alt edebileceğinden bile şüphe duyduğunu ifade etti.

“Formülü değiştirdim,” diye açıkladı Desir. Büyüyü daha güçlü hale getirmek için sihirli formülü bozmuştu. Menzili azaltarak akımın gücünü kat kat artırmıştı. Sınırlı menzili telafi etmek için erimiş buzu iletken olarak kullanmıştı ve sonuç… güçlü ve korkunç olmuştu.

Runegear’ın mana seviyelerini kontrol etmek için bir an duran Desir iç çekti. Tek bir büyüyle Runegear’ın manasını neredeyse tamamen tüketmişti.

‘Şimdi Toa’nın Silahlarını ele geçirmem ve 3. Seviye bir büyücü olmam gerekiyor.’